Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (20464)
Поэзия (5854)
Драматургия (2282)
Переводы (11261)
Сказки (1162)
Детская (2046)
Мемуары (3391)
История (2993)
Публицистика (19426)
Критика (15944)
Философия (1149)
Религия (1200)
Политика (489)
Историческая проза (901)
Биографическая проза (566)
Юмор и сатира (1483)
Путешествия (570)
Правоведение (118)
Этнография (330)
Приключения (1138)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (339)
Справочная (8882)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2345)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)
ФОРМЫ:
Роман (2580)
Глава (573)
Повесть (2156)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12714)
Поэма (821)
Сборник стихов (2590)
Стихотворение (2135)
Эссе (253)
Очерк (9184)
Статья (35093)
Песня (24)
Новелла (634)
Миниатюра (75)
Пьеса (2179)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (147)
Книга очерков (786)
Переписка (2405)
Дневник (248)
Речь (874)
Описание (870)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Воспоминания
Перед гробом Столыпина

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6635
 Произведений: 77175

20/12 ОТМЕЧАЕМ:
 Ганзен А.В.
 Голиков В.М.
 Грандидье А.
 Кузьмина-Караваева Е.Ю.
 Ренье М.
 Рышков В.А.
 Штульц В.
Страниц (57): 1 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ... 57
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Верн Жюль: Южная звезда [1884] 257k   Роман
    L"Étoile du sud.Русский перевод 1884 г. (без указания переводчика).Роман написан совместно с Андре Лори. Иллюстрации Леона Бенетта.
  • Хелм Элизабет: Сент-Клер островитянин, или Изгнанники на острове Барра. Часть третья [1803] 256k   Роман
    St. Clair of the isles: or, The outlaws of Barra, a Scottish tradition.Перевод Гаврилы Трескина (1817).
  • Байрон Джордж Гордон: Морской разбойник [1813] 256k   Поэма
    Перевод Н. В. Гербеля (1874).
  • Рид Томас Майн: Гаспар Гаучо [1879] 256k   Роман
    Gaspar the Gaucho: A Tale of the Gran Chaco.Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).
  • Цвейг Стефан: Мери Бекер-Эдди [1931] 255k   Очерк
    Mary Baker-Eddy.Перевод В. Зоргенфрея.
  • Гальт Мари-Робер: Чистые сердца [1884] 255k   Роман
    (La petite Lazare)Изъ жизни французской деревни. Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 10-11, 1895.
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Испанка [1868] 254k   Роман Комментарии
  • Скотт Вальтер: Маннеринг, или Астролог. Часть четвертая [1815] 254k   Роман
    Guy Mannering or The Astrologer.Перевод с французского, изданный Владимиром Броневским (1824).
  • Граццини Антонио Франческо: Вечерние трапезы [1547] 253k   Сборник рассказов
    ("Le cene").Перевод П. П. Муратова и Н. И. Петровской-Соколовой.
  • Марло Кристофер: Эдуард II [1592] 253k   Пьеса
    Перевод А. Д. Радловой.
  • Уоллес Эдгар: Потерянный миллион [1923] 253k   Роман
    The Missing Million.Русский перевод 1930 г (без указания переводчика).
  • Кервуд Джеймс Оливер: Золотая петля [1921] 252k   Роман
    The Golden Snare (1921)Перевод Михаила П. Чехова (1926).
  • Ожешко Элиза: Миртала [1886] 252k   Роман
    MirtalaПеревод А. Сахаровой (1895).
  • Понсар Франсуа: Герои Биржи [1856] 252k   Пьеса
    (La bourse).Комедія въ 3 дѣйствіяхъ.Перевод Андрея Дмитриева (1876).
  • Фрежак Эдмонд: Гетера Лаиса [1912] 251k   Роман
    (Под солнцем Афин)Sous le soleil d"Athènes,Перевод Н. В. Кутукова (1912).
  • Хаггард Генри Райдер: Аэша [1905] 251k   Роман
    Ayesha: The Return of She.Перевод К. А. Гумберта (1915).
  • Ашар Амедей: Осторожность лучше поспешности [1852] 251k   Повесть
    Текст издания: журнал "Сынъ Отечества", NoNo 10-11, 1852.
  • Барков Иван Семёнович: Федра Августова отпущеника, Нравоучительные басни с Езопова образца сочиненных [1764] 251k   Сборник стихов
  • Санд Жорж: Маленькая Фадетта [1849] 251k   Повесть
    La Petite Fadette.Текст издания братьев Пантелеевых, Санкт-Петербург, 1896.
  • Шекспир Вильям: Гамлет, принц датский [1601] 251k   Пьеса
    Перевод Г. П. Данилевского (1878).
  • Шоу Бернард: Трущобы [1892] 251k   Пьеса
    (Пьеса неприятная).(Widower"s Houses = "Дома вдовца").Перевод Л. Экснера (1910).
  • Диль Шарль Мишель: Византийская императрица [1905] 250k   Роман
    Историческая хроника.Перевод Н. Надеждина (1905).
  • Мюллер Эжен: Девочка-Робинзон [1874] 250k   Повесть
    (Robinsonette)Перевод В. Д. Владимирова (1896).Иллюстрации Ф. Ликса.
  • Пембертон Макс: Морские волки [1902] 250k   Роман
  • Рид Томас Майн: Американские партизаны [1881] 250k   Роман
    The Free Lances.Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).
  • Бальзак Оноре: Феррагус, предводитель деворантов [1833] 250k   Повесть
    Ferragus, chef des Dévorants.Перевод М. И. Казас (1954).
  • Шекспир Вильям: Генрих IV (Часть первая) [1597] 250k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Шмидт Юлиан: Обзор английской литературы XIX века [1864] 250k   Очерк Комментарии
    Санкт-Петербург, 1864.
  • Скотт Вальтер: Маннеринг, или Астролог. Часть третья [1815] 250k   Роман
    Guy Mannering or The Astrologer.Перевод с французского, изданный Владимиром Броневским (1824).
  • Верн Жюль: Маяк на краю света [1905] 250k   Роман
    Le Phare du bout du monde.Перевод под редакцией С. П. Полтавского (1930).
  • Абеляр Пьер: Диалог между Философом, Иудеем и Христианином [1142] 249k   Диалог
    Dialogus inter Philosophum, Judaeum et Christianum.Перевод С. С. Неретиной (1959).
  • Сальгари Эмилио: Гибель Карфагена [1908] 249k   Роман
    Cartagine in fiamme.Русский перевод 1910 г. ("Вокруг света", без указания переводчика).
  • Шекспир Вильям: Виндзорские проказницы [1597] 249k   Пьеса
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Бисмарк Отто Фон: Вильгельм II [1898] 249k   Книга очерков
    (Воспоминания и мысли. Том 3.)Перевод А. Н. Карасика (1923).
  • Хаггард Генри Райдер: Бенита [1906] 248k   Роман
    Benita: An African Romance.Перевод Анны Энквист (1915).
  • Йондж Шарлотта Мэри: Маленький герцог Ричард Бесстрашный [1885] 248k   Повесть
    The Little Duke: Richard the Fearless.Перевод Марии Ловцовой.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 9, 1901.
  • Олифант Маргарет: Жизненные пути [1897] 248k   Повесть
    The Ways of LifeПеревод А. Б-г-.Текст издания: "Вѣстникъ Европы", NoNo 5-6, 1899.
  • Шиллер Фридрих: Письма об эстетическом воспитании человека [1795] 247k   Трактат
    Über die ästhetische Erziehung des Menschen.Перевод Эрнеста Радлова (1902)
  • Кобб_младший Сильванус: Московский оружейник [1856] 246k   Роман
    The Gunmaker of MoscowПеревод Николая Васильева.
  • Сомервилль Эдит, Росс Мартин: Виноградник Навуфея [1891] 246k   Роман
    Naboth"s Vineyard.Перевод Анны Энгельгардт.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", NoNo 4-6, 1892.
  • Данте Алигьери: Обновленная жизнь [1292] 245k   Сборник рассказов
    Vita nuova.Переводъ стихами съ итальянскаго А. П. Федорова. Съ объяснительными примѢчаніями и вступленіемъ. С.Петербургъ, 1895.
  • Гонкур Жюль, Эдмон: Молодая буржуазия [1864] 245k   Роман
    La Jeune Bourgeoisie.Позднее публиковался под названием "Рене Мопрен" (Renée Mauperin)Перевод Алексея Плещеева.Текст издания: журнал Отечественныя Записки", NoNo 11--12, 1876.
  • Рёскин Джон: Сезам и Лилии [1865] 245k   Книга очерков
    (Sesame And Lilies).Три лекции Джона Рескина:1. О сокровищницах королей. 2. О садах королев. 3. О тайне жизни.Перевод О. М. Соловьевой (1901).
  • Рид Томас Майн: Охота на Левиафана [1881] 245k   Роман
    The Chase of Leviathan .Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).
  • Шекспир Вильям: Троил и Крессида [1602] 245k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Стивенсон Роберт Льюис: Вечерние беседы на острове [1893] 245k   Статья
    Island Nights" EntertainmentsРусский перевод 1900 г. (без указания переводчика).Берег Фалеза (Beach of Falesà, 1892) -- повесть.Сатанинская бутылка (The Bottle Imp, 1891) -- рассказ.Остров голосов (The Isle of Voices, 1893) -- рассказ.
  • Хелм Элизабет: Сент-Клер островитянин, или Изгнанники на острове Барра. Часть вторая [1803] 244k   Роман
    St. Clair of the isles: or, The outlaws of Barra, a Scottish tradition.Перевод Гаврилы Трескина (1817).
  • Юноша Клеменс: Сизиф [1891] 244k   Повесть
    SyzyfКартинки деревенской жизни.Перевод Вукола Лаврова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.V-VIII, 1891.
  • Мольер Жан-Батист: Мнимый больной [1673] 244k   Пьеса
    Перевод П. И. Вейнберга (1884).
  • Моруа Андре: Меип, или Освобождение [1926] 243k   Повесть
    Meïpe ou la Délivrance.Перевод Н. С. Можаровской (1928).
  • Вольтер: Магомет [1741] 243k   Пьеса
    Le Fanatisme ou Mahomet le Prophète.Трагедия в пяти действиях, в стихах.Перевелъ Николай Остолоповъ въ 1827 году.
  • Джером Джером Клапка: На сцене и за кулисами [1885] 242k   Повесть
    On the Stage - and Off.Перевод П. д"Актиля.
  • Английская_литература: Прогулки, или Приключения мисс Эвелин [1801] 242k   Повесть
    Английское творение.Перевел с французского Матвей Алексеев.Смоленск. В Губернской типографии 1801 года.
  • Раттацци Мария: Осада Иерусалима [1882] 242k   Повесть
    La belle juive: Épisode du siège de JérusalemРусский перевод 1884 г. (без указания переводчика)..
  • Самаров Грегор: Призрак [1904] 242k   Роман
  • Эллис Эдвард Сильвестр: Понтиак, вождь оттавов [1902] 241k   Роман
    Pontiac, Chief of the Ottawas: A Tale of the Siege of Detroit.Русский перевод 1902 г. (без указания переводчика)
  • Эмар Гюстав: Новая Бразилия [1886] 241k   Очерк
    Mon dernier voyage, Le Brésil nouveau.Русский перевод 1899 г. (без указания переводчика).
  • Годвин Уильям: Калеб Виллиамс. Часть четвертая [1794] 241k   Роман
    Adventures of Caleb Williams.Перевод С. Г. (1838).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Кот Мурр. Часть III [1821] 241k   Роман
    (Lebens-Ansichten des Katers Murr).Повесть в четырех частях.Перевод Н. Х. Кетчера (1840).
  • Английская_литература: Джианетта [1901] 241k   Повесть
    Дневник маленькой художницы.Перевод Эмилии Пименовой.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 21, 1901.
  • По Эдгар Аллан: Приключения Артура Гордона Пима [1837] 241k   Повесть
    The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", NoNo 6-7, 1882.
  • Шекспир Вильям: Виндзорские насмешницы [1597] 241k   Пьеса
    Перевод М. М. Морозова (1951).
  • Скотт Вальтер: Маннеринг, или Астролог. Часть первая [1815] 241k   Роман
    Guy Mannering or The Astrologer.Перевод с французского, изданный Владимиром Броневским (1824).
  • Брандес Георг: Байрон и его произведения [1888] 240k   Очерк
    Перевод Ивана Городецкого.
  • Дойль Артур Конан: Изгнанники. Часть первая [1893] 240k   Роман
    В Старом СветеThe Refugees: A Tale Of Two ContinentsСокращенный перевод с английского Варвары Кошевич (1900). (1900).
  • NewДжакозо Пьеро: Антей [1914] 240k   Роман
    Anteo.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", NoNo 1-3, 1915.
  • Юинг Джулиана: Оловянный утюжок [1872] 240k   Повесть
    Рассказы из жизни единственного сына.A Flat Iron for a Farthing, or Some passages in the life of an only son .Издание А. С. Суворина, 1893.
  • Рид Томас Майн: Охотничьи досуги [1855] 240k   Роман
    The Hunter"s Feast, or, The Conversations around the Camp Fire.Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).
  • Кук Фредерик: К Южному полюсу [1900] 239k   Книга очерков
    Описаніе путешествія корабля "Бельжика" въ неизвѣстныхъ областяхъ Южнаго полярнаго океана. (1898-1899 г.).(Through the first Antarctic night, 1898-1899: A narrative of the voyage of the "Belgica" among newly discovered lands and over an unknown sea about ...
  • Ницше Фридрих: Ницше о Вагнере [1907] 239k   Книга очерков
    I. Вагнеръ какъ явленіе.II. Нитче contra Вагнеръ.Перевод и введение Николая Полилова (1907).
  • Шекспир Вильям: Гамлет, принц Датский [1601] 239k   Пьеса
    Перевод Н. Х. Кетчера (1873).
  • Шиллер Фридрих: Заговор Фиеско в Генуе [1782] 239k   Пьеса
    Die Verschwörung des Fiesco zu Genua.Переводчик Разбойниковъ (Н. Х. Кетчер), 1830.
  • Бомарше Пьер-Огюстен Карон: Безумный день, или Женитьба Фигаро [1784] 238k   Пьеса
    Le Mariage de Figaro.Комедия в пяти действиях.Перевод А. Н. Чудинова.Текст издания: журнал "Пантеон литературы", 1888.
  • Мундт Теодор: Около плахи [1911] 238k   Роман
    Исторический роман Т. Мундта, переработанный Евгением Мауриным (1911).
  • Бернатович Феликс: Поята, дочь Лездейки. Часть первая [1832] 238k   Роман
    или Литовцы в XIV столетии.Перевод Павла Гаевского.Санкт-Петербург. В Типографии Александра Смирдина. 1832.
  • Маргерит Поль: На закате [1892] 237k   Роман
    Sur le retour.Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. X--XII, 1892.
  • Байрон Джордж Гордон: Английские Барды и Шотландские обозреватели [1809] 237k   Поэма
    Перевод С. Ильина. Предисловие Петра Вейнберга.
  • Санд Жорж: Ян Жижка [1843] 237k   Очерк
    Jean Zyska.Перевод с французского Н. Я. Рытова.Под редакцией, с введением и примечаниями профессора А. Трачевского. С.-Петербург. 1902.
  • Скотт Вальтер: Кентень Дюрвард, или Шотландец при дворе Людовика XI. Часть I [1825] 237k   Роман
    Quentin Durward.Перевод А. И. Писарева (1827).
  • Блэк Клементина: Агитатор [1894] 237k   Роман
    An Agitator.Перевод Ф. Волховского.Текст издания: журнал "Современникъ", кн. X-XII, 1911.
  • Байрон Джордж Гордон: Манфред [1817] 236k   Поэма
    Перевод П. А. Козлова (1880).
  • Рид Томас Майн: Беспомощная рука, или Возмездие дикого леса [1868] 236k   Роман
    The Helpless Hand: A Tale of Backwoods Retribution.Перевод Борис Бердического.
  • Уоллес Эдгар: Кэтти [1919] 236k   Роман
    Kate Plus Ten.
  • Жид Андре: Тесные врата [1909] 236k   Роман Комментарии
    La Porte Etroite.Перевод Яр. Богданова.
  • Бульвер-Литтон Эдуард-Джордж: Лейла, или Осада Гренады. Часть первая [1838] 235k   Роман
    Leila, or, The Siege of Granada.Москва. В типографии Н. Эрнста. 1842.
  • Филипс Фрэнсис Чарльз: Красавица [1891] 235k   Повесть
    А maiden fair to see.Перевод Анны Энгельгардт.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", NoNo 9-10, 1891.
  • Йондж Шарлотта Мэри: Наследник имения Редклиф. Том третий [1853] 235k   Роман
    Перевод Екатерины Сысоевой (1870).
  • Маколей Томас Бабингтон: Галлам [1828] 234k   Очерк
    (Сентябрь, 1828 года)."Конституціонная Исторія Англіи съ восшествія на престолъ Генриха VII по смерть Георга II". Сочиненіе Генри Галлама. 2 т. 1827 г.
  • Северянин Игорь: Стихотворения в переводе на английский язык: A [2024] 234k   Сборник стихов
    В переводе Ильи Шамбата (параллельные тексты).A glass door [Стеклянная дверь] About South [О Юге] About Switzerland [По Швейцарии] Adriatic turquoise [Адриатическая бирюза] Ageing poet [Стареющий поэт] Agasphere o the seas [Агасферу морей] Ah, author [Ах, автор] Ah, is there land ...
  • Шекспир Вильям: Зимняя сказка [1610] 234k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Шоу Бернард: Врач на распутьи [1906] 234k   Пьеса
    The Doctor"s Dilemma.Перевод Е. Барсовой (1911).
  • Скотт Вальтер: Ивангое, или Возвращение из Крестовых походов. Часть вторая [1819] 234k   Роман
    Ivanhoe.Текст издания: Санктпетербургъ. Въ Типографіи А. Смирдина.1826.
  • Скотт Вальтер: Аббат. Часть 3 [1820] 234k   Роман
    или Некоторые черты жизни Марии Стюарт, королевы шотландской.(The Abbot)Русский перевод 1825 г. (без указания переводчика).
  • Вейнланд Давид Фридрих: Руламан [1878] 234k   Повесть
    RulamanИз жизни первобытного человека.Перевод Арт. Феличе (1924).
  • NewБергсон Анри: Смех [1900] 234k   Трактат
    Le Rire.Перевод И. Гольденберга (1914).Глава первая. О комическом вообще. Комическое форм и комическое движений. Заразительная сила смеха.Глава вторая. Комическое положения и комическое речи.Глава третья. Комическое характера.Приложение к 23-му изданию: Об определениях комического ...
  • Гуцков Карл: Уриель Акоста [1846] 233k   Пьеса
    Uriel Acosta.Перевод Георгия Привалова (1937).Послесловие Франца Шиллера.
  • Кальдерон Педро: Любовь после смерти [1633] 233k   Пьеса
    Amar despues de la muerte о El Tuzani de la Alpujarra.Перевод Константина Бальмонта (1902).
  • Мэссинджер Филипп: Герцог Миланский [1621] 233k   Пьеса
    The Duke of Milan.Трагедия в 5-ти действиях, в стихах.Действия первое-четвертое.Перевод Федора Бредихина, 1880.
  • Шелли Перси Биши: Ченчи [1819] 233k   Пьеса
    Перевод К. Бальмонта (1904).
  • Глухарев Михаил Яковлевич: Книга пророка Иеремии [1841] 232k   Описание
  • Конрад Джозеф: Теневая черта [1917] 232k   Повесть
    The Shadow-Line: A Confession.Перевод А. С. Полоцкой (1925).
  • Корнель Пьер: Гораций [1640] 232k   Пьеса
    Horace.Трагедия в пяти действиях.Перевод Якова Княжнина (1775).
  • Маутнер Фриц: Ксантиппа [1884] 232k   Роман
    Xanthippe.
  • Прус Болеслав: Дворец и лачуга [1875] 232k   Повесть
    Pałac i rudera.Перевод Елены Усиевич (1955).
  • Софокл: Антигона [1846] 232k   Пьеса
    Перевод А. А. Григорьева.
  • Диккенс Чарльз: Одержимый духом [1848] 231k   Повесть
    The Haunted Man and the Ghost"s Bargain.Полный перевод с английского Федора Резенера.
  • Доде Альфонс: Роза и Нинета [1892] 231k   Роман
    Современный роман.(Rose et Ninette. Moeurs du jour).Перевод М. Н. Ремезова..Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. IV-V, 1892
  • Гамсун Кнут: Под осенними звездами [1906] 231k   Роман
    Under Høststjærnen. En Vandrers Fortælling.Перевод Р. Тираспольской.Текст издания: журнал "Современный міръ", NoNo 1-3, 1907.
  • Шекспир Вильям: Король Генрих IV (Часть вторая) [1597] 231k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Таунсенд Фредерик-Тренч: Флорида и Куба [1875] 231k   Книга очерков
    Wild life in Florida: with a visit to Cuba.Текст издания: журнал "Природа и Люди", NoNo 12, 1879.(отсутствуют Главы I-IX).
  • Джером Джером Клапка: Дневник паломника [1891] 230k   Рассказ
    Перевод М. А. ЭнгельгардтаПубликация журнала "Вестник иностранной литературы", No 2, 1893. (в дореволюционной орфографии).
  • Джеррольд Дуглас: Характеры [1838] 230k   Сборник рассказов
    (Men of Character)Барнаби Пальмс, человек, который постоянно "прокладывал себе дорогу".Адам Буфф, или человек "без рубашки". Кристофер Снёб, что "родился для виселицы".Матью Клир, человек, "который знает, что делает". Текст издания: журнал "Современникъ", ...
  • Эмар Гюстав: Эль-Дорадо [1864] 230k   Роман
    Le Guaranis.Перевод В. Троицкого, 1869 г..
  • Ахо Юхани: Совесть [1914] 230k   Повесть
    Omatunto.Перевод Марии БлаговещенскойТекст издания: журнал "Русская Мысль", кн. I-II, 1916.
  • Андреевская Варвара Павловна: В стране черных [1897] 230k   Повесть
    Рассказ из африканской жизни.
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Последний из Секиринских [1851] 230k   Повесть
  • Оду Маргарита: Мари-Клэр [1910] 230k   Роман
    Marie-Claire.Текст издания: Санкт-Петербург: М. И. Семенов, 1911.
  • Кальдерон Педро: Дама привидение [1629] 229k   Пьеса
    La dama duende.Перевод Константина Бальмонта (1919).
  • Кедрин Дмитрий Борисович: Переводы [1945] 229k   Сборник стихов
    ГАМЗАТ ЦАДАСАЗастольная песняС кем дружить?Стихи о теплой зимеСУЛЕЙМАН РУСТАМНе будь двуликимСАРМЕНТроеКАЙСЫН КУЛИЕВВсегда гордился тем, что горец я!Вынесем!Дедовский домЗемля моя!Русские сосныПеред боем"Любимая! Не раз я рвал цветы..."Песня о голубых глазахМАЖИТ ГАФУРИПравдаЖизньЯ ...
  • Цвейг Стефан: Гёльдерлин [1925] 228k   Эссе
    Der Kampf mit dem Dämon: Hölderlin.Перевод Полины и Сергея Бернштейнов (1929).
  • Демольдер Эжен: Садовник маркизы Помпадур [1904] 228k   Роман Комментарии
    Le Jardinier de la Pompadour.Исторический роман.Перевод А. Б. Михайлова (А. М. Белова).Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 140-141, 1915.
  • Диккенс Чарльз: Колокола [1844] 228k   Повесть
    Разсказ домового о том, как колокола провожали старый и встречали Новый Год.The Chimes: A Goblin Story of Some Bells that Rang an Old Year Out and a New Year In.Перевод баронессы С. А. Врангель (1909).
  • Этьенн Шарль-Гийом: Жоконд, или Искатель приключений [1824] 228k   Пьеса
    Joconde, ou Les coureurs d"aventures.Комическая опера в 3 действиях.Музыка г. Николо Изоара, балеты г. Валбруха, декораціи г. Гонзаго и Мартынова, платья г. Бабини.
  • Ломброзо Чезаре: Анархисты [1894] 228k   Очерк
    Gli AnarchiciПеревод Н. С. Житковой (1907).
  • Скотт Вальтер: Роб Рой. Часть вторая [1817] 228k   Роман
    Rob Roy.Съ историческимъ извѣстіемъ о Робъ-Роѣ Макъ-Грегорѣ Кампбелѣ и его семействѣ.Москва -- 1829.
  • Скотт Вальтер: Кентень Дюрвард, или Шотландец при дворе Людовика XI. Часть II [1825] 228k   Роман
    Quentin Durward.Перевод А. И. Писарева (1827).
  • Гюго Виктор: Несчастные [1861] 227k   Глава
    Фрагмент романа "Отверженные" в переводе М. Л. Михайлова.Текст издания: журнал "Современникъ", No 4, 1862.
  • Фуке Ла Мотт Фридрих: Ундина [1811] 227k   Поэма
    Перевод В. А. Жуковского (1836).
  • Оду Маргарита: Мари-Клер [1910] 227k   Роман
    Роман в трех частях.(Marie-Claire).Текст издания: журнал "Современникъ", Кн. I-III, 1911.
  • Роллан Ромен: Махатма Ганди [1924] 227k   Очерк
    (Вождь индусских революционеров).Mahatma Gandhi.
  • Шекспир Вильям: Венецианский купец [1596] 227k   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1937).
  • Скотт Вальтер: Роб Рой. Часть третья [1817] 227k   Роман
    Rob Roy.Съ историческимъ извѣстіемъ о Робъ-Роѣ Макъ-Грегорѣ Кампбелѣ и его семействѣ.Москва -- 1829.
  • Вернер Элизабет: Отзвуки родины [1887] 227k   Роман
    Heimatklang, 1887.Русский перевод 1913 г. (без указания переводчика).
  • Буало Никола: Наука о стихотворении и поэзии [1674] 226k   Статья
    L"Art poétique en vers.Перевод В. К. Тредиаковского (1748).
  • Маколей Томас Бабингтон: Сэр Виллиам Темпль [1838] 226k   Очерк
    (Октябрь, 1838)"Memoirs of the Life, Works, and Correspondence of sir William Temple." By the Rigth Hon. Thomas Peregrine Courtenau. 2 vols, 8-vo. London: 1836."Мемуары о жизни, произведеніяхъ и перепискѣ сэра Вилліама Темпля". Соч. достопочтеннаго Томаса ...
  • Нечаск Фр.: Милица [1872] 226k   Повесть
    Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 10-11, 1872.
  • Рихтер Жан-Поль: Антология из Жан-Поля [1825] 226k   Книга очерков
    Перевод Ивана Бецкого (1844).Воспоминанья изъ лучшихъ часовъ жизни для послѣднихъ. Луна днемъ. Зибенкэзъ. Поэтическіе Афоризмы и отрывки. Мысли о женщинахъ. Полиметры. Желанія другу. Описаніе утренней грозы въ Кампанерталѣ. Письмо Густава къ своей возлюбленной. Сонъ несчастнаго ...
  • Роллан Ромен: Над схваткой (1914-1915) [1915] 226k   Книга очерков
    Перевод Евлалии Казанович (1935).Введение I. Открытое письмо Гергарту Гауптману II. Pro Aris III. Над схваткой IV. Которое из двух зол меньшее: пангерманизм или панславизм? V. Inter arma caritas VI. Народу, страдающему за справедливость VII. Письмо к тем, кто меня обвиняет VIII. Кумиры ...
  • Скотт Вальтер: Аббат. Часть 2 [1820] 226k   Роман
    или Некоторые черты жизни Марии Стюарт, королевы шотландской.(The Abbot)Русский перевод 1825 г. (без указания переводчика).
  • Крейк Дина Мария: Джон Халифакc [1856] 225k   Роман
    John Halifax, Gentleman.Перевод Е. Македоновой.Текст издания: журнал "Юный Читатель", NoNo 5, 7, 9, 11, 14, 1906.
  • Мюссе Альфред Де: Уста и чаша [1832] 225k   Поэма
    (La coupe et les lèvres).Драматическая поэма.Перевод Анны Дмитриевны Мысовской.Текст издания: журнал "Пантеонъ Литературы",1891.
  • Спиноза Бенедикт: Политический трактат [1677] 225k   Трактат
    Tractatus politicus.Перевод с латинского С. М. Роговина и Б. В. Чредина (1910).
  • Стэкпул Генри Де-Вер: Коралловый корабль [1911] 225k   Роман
    The Ship of Coral: A Tropical Romance.Перевод И. Я. Колубовского (1926).
  • Верон Луи-Дезире: Воспоминания парижского буржуа [1855] 225k   Книга очерков
    Mémoires d"un Bourgeois de Paris.Текст издания: журнал "Современникъ", NoNo 1-4, 1855.
  • Ломброзо Паола: Женщина, ее физическая и духовная природа и культурная роль [1910] 224k   Статья Комментарии
    Перевод М.Н. Тимофеевой и С. Полтавского (1910).
  • Муррэй Гренвиль: Жена или вдова? [1878] 224k   Роман
    Текст издания: журнал "Дѣло", No 1, 3, 4, 1878.
  • Уэллс Герберт Джордж: Облик грядущего [1935] 224k   Пьеса
    The Shape of Things to Come.Перевод Семена Займовского (1938).
  • Золя Эмиль: Парижское брюхо [1873] 223k   Роман
    (Le Ventre de Paris = Чрево Парижа)Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 5-6, 1873.
  • Дрейсон Алфред Уилкс: Приключения Ганса Стерка [1868] 222k   Роман
    Adventures of Hans Sterk: The South African Hunter and Pioneer.Впервые на русском языке было опубликовано издательством Маврикия Вольфа в составе собрания сочинений Томаса Майн Рида.
  • Итальянская_литература: Цветочки Святого Франциска Ассизского [1390] 222k   Трактат
    I Fioretti di San Francesco.
  • Неера: Одинокая душа [1895] 222k   Роман
    Anima sola.Перевод П. Ф. Благовидова.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", NoNo 1-3, 1896.
  • Олден-Уорд Мэй: Три биографии [1900] 222k   Книга очерков
    (Prophets of the Nineteenth Century: Carlyle, Ruskin, Tolstoi).Томасъ Карлейль.Джонъ Рескинъ.Левъ Толстой.
  • Распе Рудольф Эрих: Путешествия и приключения барона Мюнхгаузена [1785] 222k   Роман
    Текст издания: Кіев: Южно-Русское Книгоиздательство "Ф. А. Іогансонъ", 1912 (без указания переводчика).
  • Рише Шарль: Война и мир [1899] 222k   Трактат
    Les guerres et la paix.Перевод с французского Г. И. Гордона (1899).
  • Вернер Элизабет: Эгоист [1882] 222k   Роман
    Der Egoist.Текст издания: журнал "Наблюдатель", NoNo 1-3, 1882.
  • Бернатович Феликс: Поята, дочь Лездейки. Часть вторая [1832] 222k   Роман
    или Литовцы в XIV столетии.Перевод Павла Гаевского.Санкт-Петербург. В Типографии Александра Смирдина. 1832.
  • Фаррер Клод: Дом людей живых [1911] 221k   Роман
    La Maison des hommes vivants.Перевод Георгия Павлова (1927).
  • Глухарев Михаил Яковлевич: Первая книга Моисеева - Бытие [1841] 221k   Описание
  • Линдау Пауль: В бреду [1890] 221k   Повесть
    Перевод Александры Веселовской.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 3, 1890.Повесть была экранизирована в 1913 г. под названием "Der letzte Tag" ("Последний день").
  • Шекспир Вильям: Антоний и Клеопатра [1606] 221k   Пьеса
    Перевод С. А. Юрьева (1879).
  • Шиллер Фридрих: Наивная и сентиментальная поэзия [1796] 221k   Статья
    Über naive und sentimentalische Dichtung.Перевод М. М. Достоевского (1860).
  • Скотт Вальтер: Роб Рой. Часть четвертая [1817] 221k   Роман
    Rob Roy.Съ историческимъ извѣстіемъ о Робъ-Роѣ Макъ-Грегорѣ Кампбелѣ и его семействѣ.Москва -- 1829.
  • Троллоп Томас-Адольф: Виттория Колонна (1490-1547) [1859] 221k   Очерк
    Из книги "А Decade of Italian Women".Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. IV-V, 1886.
  • Эсхил: Эвмениды [1864] 220k   Пьеса
    Перевод Н.....ва.
  • Сю Эжен: Морской разбойник и торговцы неграми, или Мщение черного невольника [1831] 220k   Роман Комментарии
    Русский перевод 1847 г. (без указания переводчика). Санкт-Петербург, тип. К. Жернакова.Оригинальное название "Атар-Гюль" ("Atar Gull", 1831)
  • Твен Марк: Том Соуер за границей [1894] 220k   Повесть
    Tom Sawyer AbroadПеревод С. И. Воскресенской (1896).
  • Боумен Энн: Эсперанса [1855] 219k   Роман
    Esperanza; or, the Home of the Wanderers.Впервые на русском языке было опубликовано издательством Маврикия Вольфа в составе собрания сочинений Томаса Майн Рида.
  • Глухарев Михаил Яковлевич: Книга пророка Иезекииля [1841] 219k   Описание
  • Годвин Уильям: Калеб Виллиамс. Часть третья [1794] 219k   Роман
    Adventures of Caleb Williams.Перевод С. Г. (1838).
  • Латюд Жан-Анри: В тисках Бастилии [1787] 219k   Книга очерков
    Mémoires authentiques de Latude.Перевод Александра Горлина (1929).
  • UpdМариетт Фредерик: Приключения Ардента Троутона [1836] 219k   Повесть
    Ardent Troughton.Повесть считается написанной Марриетом совместно с Эдвардом Говардом. Истинное авторство широкой публике неизвестно.Русский перевод - 1912 г. (без указания переводчика).
  • Мундт Теодор: Тихий ангел [1861] 219k   Повесть
    Исторический роман из жизни великой княгини Натальи Алексеевны, супруги великого князя Павла Петровича, впоследствии императора Павла I.
  • Шекспир Вильям: Цимбелин [1609] 219k   Пьеса
    Перевод Н. И. Шульгина (1880).
  • Брет-Гарт Фрэнсис: Природа и люди в Америке [1872] 218k   Сборник рассказов
    I. Удача Гремучего-Лагеря.II. Изгнанники Покер-Флата.III. Уличный мальчишка.IV. Покинутые мною околотки.V. Идиллия Ред-Гоча.VI. Приятель Тенесси.VII. Изумительные похождения мастера Чарльза Соммертона.VIII. В ожидании корабля. Идиллия Форт-Пойнта.IX. Млисс.X. Уличная собака.I. Женщина, ...
  • Гамсун Кнут: У врат царства [1895] 218k   Пьеса
    Ved Rigets Port.Перевод Федора Комиссаржевского (1909).
  • Орци Эмма: В борьбе за принца [1913] 218k   Роман
    Eldorado (1).
  • Рид Томас Майн: Молодые невольники [1865] 218k   Роман
    The Boy Slaves.Русский перевод 1869 г. (без указания переводчика).
  • Шекспир Вильям: Образумленная злая жена [1594] 218k   Пьеса
  • Гамсун Кнут: У царских врат [1895] 217k   Пьеса
    Ved Rigets Port.Перевод В. М. Саблина.Изданіе В. М. Саблина. Москва. - 1910.
  • Крейк Дина Мария: Герой [1853] 217k   Повесть
    A Hero.Перевод Ад. Острогорской..Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 21, 1900.Иллюстрации Джеймса Годвина (из лондонского издания 1853 г.)
  • Перуц Лео: Парикмахер Тюрлюпэн [1924] 217k   Роман
    Turlupin .Перевод Исая Мандельштама (1925).
  • Реклю Элизе: Эволюция, Революция и идеалы Анархизма [1898] 217k   Статья
    L"évolution, la révolution et l"idéal anarchique.
  • Шпильгаген Фридрих: Ганс и Грета [1867] 217k   Повесть
    Деревенская исторiя.(Hans und Grete.Eine Dorfgeschichte von Friedrich Spielhagen).
  • Стендаль: Салон 1824 г [1824] 217k   Статья
    Salon de 1824.
  • Вега Лопе Де: Ольмедский рыцарь [1621] 217k   Пьеса
    El caballero de Olmedo.Вольный перевод с испанского М. Н. Тимофеевой (1913 г.).
  • Д-Альмерас Анри: Маркиз де Сад [1906] 216k   Роман
    Жизнь и приключения известного маркиза де Сад.Le Marquis de Sade.Русский перевод 1907 г. (без указания переводчика).
  • Диккенс Чарльз: Разговор с привидением [1849] 216k   Повесть
    Перевод Иринарха Введенского.Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 4, 1849.
  • Фосетт Миллисент: Дженни Донкастер [1875] 216k   Роман
    Janet Doncaster, a novel, set in her birthplace of Aldeburgh.Перевод В. А. Тимирязева (1876).
  • Грей Томас: Стихотворения [1803] 216k   Сборник стихов
    Перевод П. И. Голенищева-Кутузова (1803).
  • Хелм Элизабет: Сент-Клер островитянин, или Изгнанники на острове Барра. Часть первая [1803] 216k   Роман
    St. Clair of the isles: or, The outlaws of Barra, a Scottish tradition.Перевод Гаврилы Трескина (1817).В русском издании роман приписан авторству Изабель Монтолье. Хотя она только автор перевода этого романа на французский язык.
  • Шекспир Вильям: Зимняя сказка [1610] 216k   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1941).
  • Шекспир Вильям: Король Генрих VIII [1612] 216k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Скотт Вальтер: Аббат. Часть 1 [1820] 216k   Роман
    или Некоторые черты жизни Марии Стюарт, королевы шотландской.(The Abbot)Русский перевод 1825 г. (без указания переводчика).
  • Бьёрнcон Бьёрнстьерне: Тортовая несостоятельность [1875] 215k   Пьеса
    (En Fallit).Комедия в 4-х действиях.Перевод И. И. Паульсона (1889).
  • Джеймс Генри: Осада Лондона [1883] 215k   Повесть
    The Siege of London.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", NoNo 1-2, 1884.
  • Байрон Джордж Гордон: Гяур [1874] 215k   Поэма
    Перевод В. А. Петрова (1874)
  • Рид Томас Майн: Огненная земля [1864] 215k   Роман
    The Land Of Fire: A Tale of Adventure .Русский перевод 1887 г. (без указания переводчика).
  • Бальзак Оноре: Созерцательная жизнь Лудвига Ламберта [1832] 215k   Повесть
    Louis Lambert.Перевод Александры Зражевской (1835).
  • Шекспир Вильям: Ричард III [1592] 215k   Пьеса
    Перевод Н. Х. Кетчера (1864)
  • Скотт Вальтер: Ивангое, или Возвращение из Крестовых походов. Часть четвертая [1819] 215k   Роман
    Ivanhoe.Текст издания: Санктпетербургъ. Въ Типографіи А. Смирдина.1826.
    • Страниц (57): 1 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ... 57
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru