|
Скачать FB2 |
| |
ДНЕВНИКЪ ПАЛОМНИКА.
Джерома К. Джерома.
(Съ англійскаго).
"Вѣстникъ иностранной литературы", No 2, 1893
ПРЕДИСЛОВІЕ.
-----
Дневникъ паломника.
Понедѣльникъ 19.
Мой другъ Б.-- Приглашеніе въ театръ.-- Скверный обычай.-- Мечты будущаго путешественника.-- Какъ описать высокимъ слогомъ свою родину.-- Пятница -- счастливый день.-- Паломничество рѣшено.
Четвергъ 22.
Вопросъ о багажѣ.-- Совѣтъ перваго друга.-- Совѣтъ второго друга.-- Совѣтъ третьяго друга.-- Наставленіе мистриссъ Бриггсъ.-- Наставленіе нашего викарія.-- Наставленіе супруги.-- Медицинскій совѣтъ.-- Литературный совѣтъ.-- Указаніе Джорджа.-- Порученіе Смита.-- Мои собственныя соображенія.-- Соображенія Б.
Пятница 23.
Раннее пробужденіе.-- Балластъ, которымъ нужно запасаться передъ плаваніемъ.-- Непрошенное вмѣшательство Провидѣнія въ дѣла, которыхъ оно не понимаетъ.-- Соціалистическое общество.-- Б. не узнаетъ меня.-- Неинтересный анекдотъ.-- Мы нагружаемся балластомъ.-- Неважный морякъ.-- Игривый пароходъ.
Суббота 24.
Прибытіе въ Остенде.-- Кофе и булки.-- Какъ трудно объясняться съ французскими гарсонами на нѣмецкомъ языкѣ.-- Какъ выгодно имѣть совѣсть, которая не пробуждается рано утромъ.-- Торжество порока.-- Возстановленіе добродѣтели на платформѣ.-- Англійская перебранка.
Суббота 24 (продолженіе).
Семейный человѣкъ.-- Эксцентрическій поѣздъ.-- Оскорбленіе, нанесенное англичанину.-- Одинъ въ Европѣ! -- Нѣмцы не понимаютъ скандинавскаго языка.-- Какъ опасно знать много языковъ.-- Утомительное путешествіе.-- Кёльнъ, ура!
Половина субботы 24 и часть воскресенья 25.
Трудность вести дневникъ.-- Обширная ванна.-- Нѣмецкая постель.-- Какъ на нее укладываться.-- Манеры и обычаи германской арміи. Прегрѣшеніе Б.-- Кёльнскій соборъ.-- Мысли безъ словъ.-- Курьезный обычай.
Конецъ Субботы 24 и начало Воскресенья 25 (продолженіе).
Рейнъ.-- Какъ пишутъ исторію.-- Тѣсныя деревни.-- Какъ была взбудоражена мирная община.-- Нѣмецкій кондукторъ.-- Его страсть къ билетамъ.-- Мы распространяемъ утѣшеніе и радость, утоляемъ скорбь и вызываемъ улыбку у плачущихъ.-- Поиски.-- Естественная ошибка.-- Акробатическія упражненія кондуктора.-- Шуточка желѣзнодорожнаго начальства.-- Почему мы должны думать о чужихъ страданіяхъ.
Конецъ воскресенья 25-го.
Мы заказываемъ завтракъ.-- Я упражняюсь въ нѣмецкомъ языкѣ.-- Искусство жестикуляціи.-- Сообразитеіьность. Première Danseuse.-- Англійская пантомима въ Пиринеяхъ.-- Ея печальный результатъ.-- "Книга нѣмецкихъ разговоровъ".-- Ея узкія понятія о человѣческихъ нуждахъ и потребностяхъ.-- Воскресенье въ Мюнхенѣ.-- Гансъ и Гретхенъ.-- Большой свѣтъ и малый свѣтъ.-- Пивная.
Воскресенье 25 (продолженіе).
Мы обѣдаемъ.-- Странное блюдо.-- "Хандра овладѣваетъ мною".-- Нѣмецкая сигара.-- Прекраснѣйшая спичка въ Европѣ.-- Какъ легко потерять друга въ особенности на Мюнхенскомъ вокзалѣ.-- Жертва судьбы.-- Роковой указатель.-- Въ горахъ.-- Принцъ и нищій.-- Современный романъ.-- Прибытіе въ Оберау.-- Мудрые и неразумные пилигримы.-- Занятная поѣздка.-- Этталь и его монастырь.-- Мы достигаемъ цѣли нашихъ странствій.
Вторникъ, 27.
Пріятное утро.-- Что можно сказать о представленіи Страстей.-- Лекція Б.-- Неудобочитаемое описаніе Оберъ-Аммергау.-- Преувеличенное описаніе его погоды.-- Врядъ-ли вѣрный очеркъ исторіи представленій.-- Хорошее лицо.-- Обрадованный школьникъ и его непросвѣщенные родственники.
Вторникъ 27 (продолженіе).
Мы бесѣдуемъ.-- Аргументъ.-- Исторія, которая преобразовала міръ.
Вторникъ, 27 (продолженіе).
Мы разсуждаемъ объ игрѣ актеровъ.-- Мастерское исполненіе пьесы.-- Семья Адала.-- Нѣсколько живыхъ группъ.-- Главныя дѣйствующія лица.-- Хорошій человѣкъ, но плохой Іуда!-- Переполохъ!
Пятница, 30 или суббота, 31. Не знаю навѣрно, что именно.
Тревоги агента по части туристовъ.-- Его взгляды на туристовъ.-- Англичанка за границей.-- И дома.-- Самый безобразный соборъ въ Европѣ.-- Старые и новые мастера.-- Нѣмецкій оркестръ.-- "Bier Garten".-- Женщина, которая не вскружитъ голову мужчинѣ.-- Обѣдъ подъ музыку.-- Почему нужно закрывать свои кружки.
Понедѣльникъ, 9 Іюня.
Длинная, но къ счастью послѣдняя глава.-- Возвращеніе паломниковъ.-- Опустѣвшій городъ.-- Гейдельбергъ.-- Простыня въ роли полотенца.-- Б. возится съ континентальнымъ росписаніемъ поѣздовъ.-- Неудобный поѣздъ.-- Быстрый переѣздъ.-- Поѣзда, которые ни откуда не отправляются.-- Поѣзда, которые никуда не приходятъ.-- Поѣзда, которые ничего не дѣлаютъ.-- Б. сходятъ съ ума.-- Путешествіе по германскимъ желѣзнымъ дорогамъ.-- Б. арестуютъ.-- Его мужество.-- Выгоды невѣжества.-- Первыя впечатлѣнія въ Германіи.
Конецъ.
|