Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (13346)
Поэзия (4054)
Драматургия (1622)
Переводы (6334)
Сказки (999)
Детская (1546)
Фантастика (158)
Мемуары (2289)
История (1401)
Публицистика (7551)
Критика (9296)
Философия (630)
Религия (339)
Политика (181)
Историческая проза (643)
Биографическая проза (414)
Юмор и сатира (563)
Путешествия (326)
Правоведение (71)
Этнография (215)
Приключения (808)
Педагогика (122)
Психология (38)
География (139)
Справочная (4255)
Антропология (38)
Филология (47)
Зоология (44)
Эпистолярий (1214)
Ботаника (4)
ФОРМЫ:
Роман (1883)
Глава (469)
Повесть (1444)
Сборник рассказов (355)
Рассказ (8399)
Поэма (604)
Сборник стихов (1851)
Стихотворение (1360)
Эссе (150)
Очерк (5052)
Статья (17398)
Песня (32)
Новелла (461)
Миниатюра (63)
Пьеса (1535)
Интервью (9)
Басня (19)
Баллада (3)
Монография (145)
Трактат (90)
Книга очерков (395)
Переписка (1272)
Дневник (181)
Речь (280)
Описание (551)
Стихотворение в прозе (4)

РУЛЕТКА:
Фараон и хорал
Юмор

Чернобаев В.Г.


ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 4192
 Произведений: 44126

23/09 ОТМЕЧАЕМ:
 Аракчеев А.А.
 Бойесен Х.
 Воцель Я.
 Гусев-Оренбургский С.И.
 Орци Э.
 Риктюс Ж.
Страниц (32): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 32
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Абу Эдмон: Нос некоего нотариуса [1893] 155k   Повесть Комментарии
    Текст издания: Журнал "Вестник иностранной литературы", NoNo 2-3, 1893.Перевод Д. В. Аверкиева."Забавный рассказ Э. Абу напомнит читателям шутку Гоголя "Нос". Мы, впрочем, этим вовсе не хотим сказать, будто Абу подражал нашему писателю: он вполнe самостоятелен. ...
  • Августин Аврелий: Время из бдений Блаженного Августина [1840] 21k   Статья
    В переводе кн. Николая Голицына (1840).
  • Августин Аврелий: Исповедь (фрагмент) [398] 20k   Трактат
    Перевод иеромонаха Агапита (Скворцова) (1797).
  • Августин Аврелий: Монологи [387] 121k   Трактат
    Soliloquia.
  • Августин Аврелий: О блаженной жизни [392] 55k   Трактат
    De Beata Vita.
  • Августин Аврелий: О Граде Божием. Книги 1-12 [398] 1059k   Оценка:10.00*3   Трактат Комментарии
    De civitate Dei ad Marcellinum.
  • Августин Аврелий: О Граде Божием. Книги 13-22 [398] 1209k   Трактат
    De civitate Dei ad Marcellinum.
  • Августин Аврелий: О книге Бытия [425] 673k   Трактат
  • Августин Аврелий: О количестве души [389] 162k   Трактат
  • Августин Аврелий: О порядке [386] 138k   Трактат
    De ordine.
  • Августин Аврелий: О согласии Евангелистов [421] 469k   Трактат
  • Августин Аврелий: Об истинной религии [390] 152k   Трактат
  • Августин Аврелий: Об учителе [389] 96k   Трактат
  • Августин Аврелий: Против академиков [386] 160k   Трактат
    Contra academicos
  • Августин Аврелий: Энхиридион Лаврентию о вере, надежде и любви [420] 145k   Трактат
  • Авенар Этьен: Кровавое воскресенье (9-ое января 1905 года) [1906] 213k   Очерк
    Le 22 janvier nouveau styleПеревод с французского и примечания под ред. А. А. Сухова (1926)
  • Аверченко Аркадий Тимофеевич: Аверченко в Чехословакии [1921] 30k   Книга очерков
    Аверченко в ЧехословакииК вечеру Арк. АверченкоВечер АверченкоРазговор с Аркадием АверченкоБольшой смех на сценеАркадий Аверченко (в рубрике "Из культурной жизни")Аркадий Аверченко: о его театре юмораВечер Аверченко (в Сословном театре 26 сентября 1922 г.)
  • Агаронян Аветис Аракелович: Фалаг-вургуни [1898] 20k   Очерк
    Перевод Н. А. Кара-Мурзы
  • Аддисон Джозеф: Джозеф Аддисон: биографическая справка [1962] 7k   Очерк
  • Аддисон Джозеф: Сколь смешна наша гордость! [1715] 7k   Очерк
    Текст издания: журнал "Славянинъ", No 2, 1829.
  • Адерер Адольф: Мейерлинг [1905] 103k   Рассказ
    Mayerling.Исторический рассказ о трагическом двойном самоубийстве наследного принца Австро-Венгерской империи Рудольфа и его любовнице баронессе Марии Вечеры в 1889 г.Текст издания: жрунал "Историческій Вѣстникъ", т. 99, 1905.
  • Азбелев Николай Павлович: Японские танка [1905] 4k   Сборник стихов
  • Аккерман Луиза: Избранные стихотворения [1874] 9k   Сборник стихов
    "Я плачу про себя, тая свои рыданья..." -- Перевод Д. Михаловского.Лира Орфея ("Когда погиб Орфей, вакханками сраженный...") -- Перевод Николая Познякова."Они мои, те слезы..." -- Перевод Изабеллы Гриневской. Прощание ("То правда ли? В тот миг, когда ...
  • NewАккерман Луиза: Стихотворения [1883] 9k   Сборник стихов
    ВиночерпийДва сердцаЛира Орфея ("Когда погиб Орфей, вакханками сраженный...")Перевод Н. И Познякова
  • Аксенов Иван Александрович: Франсуа де Россе. Из "Трагических историй" [1916] 28k   Оценка:6.00*3   Рассказ
    История V
  • NewАларкон Педро: Треугольная шляпа [1874] 174k   Повесть
    El sombrero de très picos.Перевод Марии Ватсон.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 11, 1883.
  • Алкок Дебора: Испанские братья [1870] 515k   Повесть
    Историческая повесть времен шестнадцатого века.(The Spanish Brothers, 1870).Текст издания: "Вестник Иностранной литературы", NoNo 1-5, 1883.
  • Аллен Грант: Негр-пастор Джон Криди [1883] 42k   Новелла
    The Reverend John Creedy.Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 3, 1884.
  • Аллен Грант: Среди мумий [1878] 27k   Рассказ
    My New Year"s Eve Among the MummiesРусский перевод 1910 г. (безуказания переводчика).
  • Алчевская Христина Даниловна: Стихотворения [1915] 6k   Сборник стихов
    "Сквозь темныя тучи проглянуло ясное солнце...""Я тоскую по солнцу, и песня моя..."
  • Алымов Сергей Яковлевич: Переводы из старинной японской поэзии [1922] 5k   Сборник стихов
  • Альвинг Арсений: Переводы [1942] 5k   Сборник стихов
    Бодлер, Сюлли Прюдом.
  • Альгрен Эрнст: Пепа [1888] 9k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 12, 1901.
  • Альфьери Витторио: Монолог Изабелы ("Сомненье, страх, порочную надежду...") [1781] 2k   Стихотворение
    Из трагедии Витторио Альфьери "Филипп".Перевод Александра Пушкина (1827).
  • Альфьери Витторио: Филипп [1781] 158k   Пьеса
    Трагедия в 5 актах.Перевод и предисловие Николая Курочкина (1867).
  • Амброзиус Иоганна: Избранные стихотворения [1894] 3k   Сборник стихов
    "Ах, как рано мой друг...""Ни звука ты, ни слова...""Полно! Горе от слез не пройдет..."Желание ("У тихой часовни...")Перевод Евгения Дегена.
  • Анакреонт: "Слышал не раз, что меня..." [1866] 1k   Стихотворение
    Перевод В. И. Водовозова.
  • Анакреонт: Анакреонтовы песни [1744] 102k   Сборник стихов
    1. О своихъ гусляхъ ("Хочу я Атридовъ пѣть...") 2. О женахъ ("Природа быкамъ рога...") 3. О любви ("Нѣкогда, въ часы полночны...") 4. О безпечномъ житіи ("На мягкихъ молодыхъ миртахъ...") 5. О шипкѣ ("Шипокъ, любви посвященный...") ...
  • Анакреонт: Ласточка [1867] 0k   Стихотворение
    Перевод А. Н. Баженова.
  • Анакреонт: Мелика [1915] 3k   Стихотворение
    Перевод Фаддея Зелинского (1915).
  • Анакреонт: Песни [1860] 4k   Сборник стихов
    Песня VII. К Эроту ("Не шутя меня ударив...")Песня XIX. Должно питьПесня XXXIII. КасаткеПеревод Л. А. Мея (1860).
  • Анакреонт: Стихотворения [1860] 5k   Сборник стихов
    Переводы М. Л. Михайлова"Увидалъ Эрот, что время Крылья быстрые расправил...""Ты розою роскошной расцветаешь...""На пиру, за полной чашей...""Молодая кобылица..."
  • Анакреонт: Стихотворения [1866] 4k   Сборник стихов
    "Молодая кобылица...""Увидал Эрот, что время..."Перевод М. Л. Михайлова (1866).
  • Анастос Петер: Разговор с Тамарой Тумановой [1983] 47k   Интервью
    Ballet review. v 11, No 4, Winter 1984.
  • Английская_литература: Беспечный Китс [1870] 23k   Рассказ
    Быль-не-быль, сказка-не-сказка.Текст издания: журнал "Нива", No 15, 1870..
  • Английская_литература: Выиграл самого себя [1871] 10k   Рассказ
    (рассказ из времен американского невольничества).
  • Английская_литература: Девятое июня [1857] 174k   Повесть
    Перевод В. В. Бутусова из журнала Чарльза Диккенса "Household Words".Текст издания: журнал"Современникъ", No 9, 1857.
  • Английская_литература: Жизнь между индейцами [1870] 25k   Очерк
  • Английская_литература: Заблуждение [1872] 38k   Рассказ
  • Английская_литература: Как аукнется, так и откликнется [1870] 14k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Нива", No 11, 1870.
  • Английская_литература: Каторжник [1859] 44k   Рассказ
    Изъ диккенсова журнала "Household Words".Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 1, 1859.
  • Английская_литература: Комната дяди Джофрея [1870] 62k   Рассказ
  • Английская_литература: Лондонские воры [1870] 35k   Очерк
    Текст издания: журнал "Нива", NoNo 27--28, 1870.
  • NewАнглийская_литература: Между небом и водой [1873] 38k   Очерк
    (Подлинная исповѣдь одного британца). Текст издания: журнал "Нива", NoNo 13--14, 1873.
  • Английская_литература: Молитвенник моей жены [1872] 53k   Рассказ
  • Английская_литература: Приключение в Ост-Индии [1871] 12k   Рассказ
  • NewАнглийская_литература: Решительный англичанин [1825] 9k   Очерк
  • Английская_литература: Рождество в африканской степи [1899] 11k   Рассказ
    Разсказъ англійскаго путешественника.Текст: журнал "Юный Читатель" No 3, 1899.
  • Английская_литература: Серый медведь [1870] 13k   Рассказ
    (Рассказ из жизни в Калифорнии).
  • Английская_литература: Смелая женщина [1872] 17k   Очерк
  • Английская_литература: Шотландские народные сказки и предания [1967] 496k   Сборник рассказов
    Томас Лермонт из Эрсилдуна1. Томас Стихотворец2. Кенонби Дик и Томас из ЭрсилдунаСтрашные чудища1. Морег и Водяной Конь2. Ассинатл и Владыка Морской ЗмейКарликов каменьСказки про великанов1. Принц и дочь великана2. Великан Дреглин Хогни3. Лод, сын фермера4. ПириглупЛорд О"КоуЧерный ...
  • Андерсен Ганс Христиан: Аисты [1839] 10k   Оценка:7.00*3   Рассказ
    Storkene.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Аисты [1839] 10k   Рассказ
    Storkene.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: Альбом крестного [1868] 48k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Ангел [1843] 6k   Оценка:7.87*13   Рассказ Комментарии
    EngelenПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Ангел [1843] 7k   Рассказ
    Engelen.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: Анне Лисбет [1859] 21k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Бабушка [1845] 4k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Базар поэта [1842] 32k   Книга очерков
    (En Digters Bazar)Перевод Анны Ганзен.Железная дорогаМои сапогиТри римских мальчикаНа пароходеВ Дарданелльском проливеМогила.
  • Андерсен Ганс Христиан: Безобразный утенок [1843] 19k   Рассказ
    Den grimme Ælling.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: Блоха и профессор [1872] 9k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Блуждающие огоньки в городе [1865] 27k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Большой морской змей [1871] 19k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Братский союз [1842] 21k   Рассказ
    Venskabs-PagtenПеревод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: Бронзовый кабан [1842] 23k   Оценка:6.00*3   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Бузинная матушка [1844] 16k   Оценка:8.23*6   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Бутылочное горлышко [1857] 21k   Оценка:8.19*9   Рассказ Комментарии
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: В день кончины [1852] 9k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: В детской [1865] 8k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Вен и Глен [1867] 4k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Веселый нрав [1852] 9k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях [1859] 21k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Ветряная мельница [1865] 5k   Рассказ
    VeirmøllenПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Ветряная мельница [1865] 6k   Рассказ
    VeirmøllenПеревод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: Вечер [1875] 1k   Стихотворение
    Перевод К. Д. Бальмонта.
  • Андерсен Ганс Христиан: Вещий сон [1851] 10k   Рассказ
    En Historie.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: Волшебный холм [1845] 12k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Воротничок [1847] 5k   Оценка:7.70*8   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Всему своё место [1852] 16k   Рассказ
    Alt paa sin rette Plads.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Всяк сверчок знай свой шесток [1852] 17k   Рассказ
    Alt paa sin rette Plads.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: Гадкий утенок [1843] 18k   Оценка:8.54*22   Рассказ
    Den grimme Ælling.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Ганс Чурбан [1855] 8k   Рассказ
    Klods-Hans.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Ганс-Остолоп [1855] 10k   Рассказ
    Klods-Hans.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: Гречиха [1841] 4k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Два брата [1859] 4k   Рассказ
    To Brødre.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Два брата [1859] 5k   Рассказ
    To Brødre.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: Две девицы [1853] 4k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Двенадцать пассажиров [1861] 9k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Дворовый петух и флюгерный [1859] 5k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Дева льдов [1861] 99k   Оценка:10.00*3   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Девочка со спичками [1845] 5k   Оценка:7.83*42   Рассказ Комментарии
    Den lille Pige med Svovlstikkerne.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Девочка со спичками [1845] 6k   Рассказ
    Den lille Pige med Svovlstikkerne.Перевод Елены Колтоновской (1901).
  • Андерсен Ганс Христиан: Девочка, которая наступила на хлеб [1859] 16k   Оценка:7.70*8   Рассказ
    Pigen, som traadte paa Brødet.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Девочка, наступившая на хлеб [1859] 17k   Рассказ
    Pigen, som traadte paa Brødet.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: День переезда [1860] 8k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Дикие лебеди [1838] 31k   Оценка:7.69*15   Рассказ
    De vilde SvanerПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Дикие лебеди [1838] 35k   Рассказ
    De vilde SvanerПеревод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: Директор кукольного театра [1851] 9k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Дни недели [1868] 5k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Домовой и лавочник [1852] 9k   Рассказ Комментарии
    Nissen hos Spekhøkeren.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: Домовой и хозяйка [1867] 9k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Домовой мелочного торговца [1852] 8k   Оценка:7.63*5   Рассказ
    Nissen hos Spekhøkeren.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Дорожный товарищ [1835] 36k   Оценка:8.42*4   Рассказ Комментарии
    Reisekammeraten.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Дочь болотного короля [1858] 83k   Рассказ
    Dynd-Kongens Datter.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: Дочь болотного царя [1858] 72k   Оценка:8.66*8   Рассказ Комментарии
    Dynd-Kongens Datter.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Дриада [1868] 45k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Дюймовочка [1835] 21k   Оценка:5.79*16   Рассказ Комментарии
    TommeliseПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Еврейка [1855] 9k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Елка [1844] 18k   Рассказ
    Grantræet.Русский перевод 1875 г. (без указания переводчика). Рисунки Р. К. Жуковского.
  • Андерсен Ганс Христиан: Елка [1839] 20k   Рассказ
    Grantræet.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: Ель [1844] 17k   Оценка:5.61*79   Рассказ Комментарии
    Grantræet.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Епископ Бьёрглумский и его родичи [1861] 13k   Статья
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Есть же разница! [1851] 7k   Рассказ
    Der er ForskjelПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Жаба [1866] 15k   Рассказ
    Skrubtudsen.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: Жаба [1866] 14k   Рассказ
    Skrubtudsen.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Жених и невеста [1843] 5k   Рассказ
    Kjærestefolkene.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Жених и невеста [1843] 5k   Рассказ
    Kjærestefolkene.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: Зеленые крошки [1867] 4k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Злой князь [1840] 5k   Рассказ
    Предание.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Золотой мальчик [1865] 16k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: И в щепочке порой скрывается счастье [1869] 5k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Иб и Христиночка [1855] 21k   Статья
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Из окна богадельни [1846] 4k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Импровизатор [1835] 638k   Оценка:8.00*4   Роман Комментарии
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена.
  • Андерсен Ганс Христиан: Истинная правда [1852] 5k   Оценка:8.55*6   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: История года [1852] 18k   Рассказ
    Aarets HistorieПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: История года [1852] 18k   Рассказ
    Aarets HistorieПеревод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: История одной матери [1847] 11k   Рассказ
    Historien om en Moder.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: История одной матери [1847] 13k   Рассказ
    Historien om en Moder.Перевод Елены Колтоновской (1901).
  • Андерсен Ганс Христиан: Как хороша! [1859] 14k   Статья
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Калоши счастья [1838] 59k   Оценка:6.93*12   Статья
    Lykkens Kalosker.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Калоши счастья [1838] 54k   Рассказ
    Lykkens Kalosker.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: Капля воды [1847] 4k   Оценка:7.83*6   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Картинки-невидимки [1847] 68k   Сборник рассказов
    Billedbog uden Billeder.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена.
  • Андерсен Ганс Христиан: Ключ от ворот [1872] 21k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Книга без слов [1851] 4k   Рассказ
    Den stumme BogПеревод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: Кое-что [1858] 13k   Рассказ
    "Noget"Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Кое-что [1858] 15k   Рассказ
    "Noget"Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: Колокол [1845] 11k   Рассказ
    KlokkenПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Колокол [1845] 12k   Рассказ
    Klokken.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: Колокольный омут [1856] 7k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Колокольный сторож Оле [1859] 13k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Комета [1869] 9k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Красные башмаки [1845] 12k   Рассказ
    De røde SkoeПеревод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: Красные башмачки [1845] 12k   Оценка:5.28*13   Рассказ
    De røde SkoeПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Крошка [1835] 22k   Рассказ
    TommeliseПеревод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: Кто же счастливейшая [1868] 8k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Лебединое гнездо [1852] 4k   Рассказ
    SvaneredenПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Лебединое гнездо [1852] 4k   Рассказ
    SvaneredenПеревод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: Лён [1847] 9k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Любовь [1830] 2k   Стихотворение
    Перевод Я. П. Полонского.
  • Андерсен Ганс Христиан: Маленькая девочка с серными спичками [1845] 5k   Рассказ
    Den lille Pige med Svovlstikkerne.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: Маленький Клаус и Большой Клаус [1835] 23k   Оценка:6.39*17   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Маленький Тук [1847] 9k   Оценка:7.00*3   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Мать и сын [1867] 2k   Оценка:8.00*4   Стихотворение
    Перевод А. Н. Плещеева.
  • Андерсен Ганс Христиан: Мотылёк [1861] 5k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Муза нового века [1861] 12k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: На дюнах [1859] 69k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: На краю моря [1854] 5k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: На могиле ребенка [1859] 10k   Оценка:8.70*9   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: На утином дворе [1861] 11k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Навозный жук [1861] 15k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Немая книга [1851] 4k   Рассказ
    Den stumme BogПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Непоколебимый оловянный солдат [1838] 10k   Рассказ
    Den standhaftige TinsoldatПеревод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: Новый наряд короля [1837] 9k   Оценка:7.00*3   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Ночной колпак старого холостяка [1858] 25k   Статья
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: О том, как буря перевесила вывески [1865] 9k   Статья
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: О чем рассказывала старуха Иоганна [1872] 30k   Статья
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Обрывок жемчужной нити [1856] 13k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Огниво [1835] 14k   Оценка:7.03*34   Рассказ
    FyrtøietПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена.
  • Андерсен Ганс Христиан: Огниво [1835] 17k   Оценка:5.62*4   Рассказ
    FyrtøietПеревод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: Оле-Закрой-Глазки [1841] 23k   Рассказ Комментарии
    Ole LukøieПеревод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: Оле-Лукойе [1842] 22k   Оценка:8.34*16   Рассказ
    Ole LukøieПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Осень [1899] 1k   Стихотворение
    "Аист на юг улетел, воробей его занял гнездо..."Перевод Д. И. Стахеева
  • Андерсен Ганс Христиан: Отпрыск райского растения [1853] 7k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Пастушка и трубочист [1845] 9k   Рассказ Комментарии
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Пейтер, Петер и Пер [1868] 10k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Перо и чернильница [1859] 5k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Петька-Счастливец [1870] 147k   Повесть
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена.
  • Андерсен Ганс Христиан: Письма к Андерсену [1875] 152k   Переписка
    От Бастгольма, Георга Брандеса, Фредерики Бремер, Бурнонвиля, Бьёрнстьерне Бьернсона, адмиральши Генриетты Вульф, Гауха, Гульберга, Чарльза Диккенса, Б. С. Ингемана, Йонаса Коллина (отца), Эдварда Коллина, Дженни Линд-Гольдшмидт, г-жи Сигне Лэссё, Эс. Тегнера, Г. X. Эрстеда.Перевод ...
  • Андерсен Ганс Христиан: Письма от Андерсена 1823 - 1875 [1875] 189k   Оценка:9.00*3   Переписка
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена.
  • Андерсен Ганс Христиан: Пляши, куколка, пляши! [1871] 3k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: По Швеции [1851] 57k   Книга очерков
    (I Sverrig)Перевод Анны Ганзен.
  • Андерсен Ганс Христиан: Побратимы [1842] 19k   Статья
    Venskabs-PagtenПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Под ивой [1852] 30k   Рассказ
    Under PiletræetПеревод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Андерсен Ганс Христиан: Под ивою [1852] 31k   Рассказ
    Under PiletræetПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Подснежник [1862] 8k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Последний сон старого дуба [1858] 11k   Рассказ
    (Рождественская сказка)Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Последняя жемчужина [1853] 5k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Последняя песнь поэта [1830] 1k   Стихотворение
    Перевод А. Н. Майкова.
  • Страниц (32): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 32

    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru