Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (18586)
Поэзия (5206)
Драматургия (2199)
Переводы (9867)
Сказки (1133)
Детская (1950)
Мемуары (3079)
История (2317)
Публицистика (16017)
Критика (14153)
Философия (976)
Религия (656)
Политика (321)
Историческая проза (836)
Биографическая проза (506)
Юмор и сатира (1184)
Путешествия (504)
Правоведение (94)
Этнография (311)
Приключения (1025)
Педагогика (182)
Психология (56)
География (303)
Справочная (7221)
Антропология (65)
Филология (71)
Зоология (83)
Эпистолярий (1970)
Ботаника (18)
Фантастика (292)
Политэкономия (24)
ФОРМЫ:
Роман (2413)
Глава (541)
Повесть (1946)
Сборник рассказов (419)
Рассказ (11626)
Поэма (769)
Сборник стихов (2283)
Стихотворение (1859)
Эссе (233)
Очерк (8009)
Статья (29879)
Песня (22)
Новелла (585)
Миниатюра (74)
Пьеса (2098)
Интервью (12)
Басня (19)
Баллада (6)
Монография (210)
Трактат (133)
Книга очерков (671)
Переписка (2036)
Дневник (229)
Речь (417)
Описание (818)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (10)

РУЛЕТКА:
Петербургские трущобы.
Пожалованный орденом

Франк С.Л.


ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6015
 Произведений: 67398

13/08 ОТМЕЧАЕМ:
 Далматов В.П.
 Елисеев А.В.
 Золотарев С.А.
 Ионов И.И.
 Каллум Р.
 Ленау Н.
 Марстон Ф.
 Сеченов И.М.
 Сорель А.
 Страшкевич Н.И.
 Троицкий М.М.
 Штанге А.Г.
 Юинг Д.
Страниц (50): 1 ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ... 50
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Локк Уильям Джон: Демагог и лэди Файр [1895] 203k   Роман
    The Demagogue and Lady Phayre.Перевод Э. К. Бродерсен.
  • Шекспир Вильям: Троил и Крессида [1602] 203k   Пьеса
    Перевод Н. Х. Кетчера (1866).
  • Бернатович Феликс: Поята, дочь Лездейки. Часть четвертая [1832] 203k   Роман
    или Литовцы в XIV столетии.Перевод Павла Гаевского.Санкт-Петербург. В Типографии Александра Смирдина. 1832.
  • Дюма Александр: Корсиканское семейство [1844] 202k   Повесть
    Une famille corse = Les Frères corses.Санктпетербургъ. въ типографіи А. А. Плюшара. 1847.
  • Бальзак Оноре: Наследственная месть [1830] 202k   Повесть
    (La Vendetta)Сцены из частной жизни, изданные г. Бальзаком.Перевод В. Б. и Л. К. (1832).
  • Скотт Вальтер: Веверлей, или Шестьдесят лет назад. Часть I [1814] 202k   Роман
    Waverley.Русский перевод 1827 г. (без указания переводчика).
  • Бульвер-Литтон Эдуард-Джордж: Лейла, или Осада Гренады. Часть вторая [1838] 201k   Роман
    Leila, or, The Siege of Granada.Москва. В типографии Н. Эрнста. 1842.
  • Диккенс Чарльз: Битва жизни [1846] 201k   Повесть
    The Battle of Life.Полный перевод с английского Федора Резенера.
  • Дюма_сын Александр: Дело Клемансо [1866] 201k   Роман Комментарии
    L"Affaire Clemenceau, Mémoire de l"accusé.Русский перевод 1866 г. (без указания переводчика).В 1990-х перевод переиздавался под названием "Исповедь преступника".
  • Дойль Артур Конан: Письма Старка Монро [1895] 201k   Роман
    The Stark Munro LettersПеревод Михаила Энгельгардта.
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Искатели клада [1905] 201k   Роман
    Dialstone Lane, by W. Jacobs. London. 1905.Перевод О. Ч. (Ольги Чюминой?)Текст издания: "Вѣстникъ Европы", NoNo 8-9, 1905.
  • Глин Элинор: Любовь слепа [1926] 201k   Роман
    Love"s Blindness.Перевод Раисы Быховской (1928).
  • Байрон Джордж Гордон: Манфред [1817] 201k   Пьеса
    Перевод Е. Ф. Зарина (1858).
  • Ростан Морис: Любовь Казановы [1924] 201k   Роман
    La vie amoureuse de CasanovaПеревод Татьяны Щепкиной-Куперник (1927).
  • Фаррер Клод: Дом вечно живых [1911] 200k   Роман
    La Maison des hommes vivants.Перевод А. Раевской.
  • Годвин Уильям: Калеб Виллиамс. Часть первая [1794] 200k   Повесть Комментарии
    Adventures of Caleb Williams.Перевод С. Г. (1838).
  • Шекспир Вильям: Веселые виндзорские кумушки [1597] 200k   Пьеса
    Перевод М. А. Кузмина (1930).
  • Жаколио Луи: Питкернское преступление [1878] 200k   Роман
    Из воспоминаний о путешествии по ОкеанииTaïti, le crime de Pitcairn, souvenirs de voyages en Océanie (1878).Перевод Е. Н. Киселева (1893).
  • Делла-Валле Чезаре: Медея [1833] 199k   Пьеса
    Medea tragedia di Cesare Della Valle duca di Ventignano.Перевод Н. Д. Хвощинской (1855).
  • Эллис Эдвард Сильвестр: Сет Джонс, или Пленники фронтира [1860] 199k   Повесть
    Seth Jones; or, The Captives of the FrontierПеревод Николая Васильева.
  • Келлер Готфрид: Правитель Грейфензе [1877] 199k   Новелла
    Der Landvogt von Greifensee.Перевод Е. Н. Черемисиновой."Русская Мысль", кн. VIII-IX, 1916.
  • Шаховской Александр Александрович: Леста, или Днепровская русалка [1806] 199k   Пьеса
    Н. С. Краснопольский, А. А. Шаховской.Музыкальная тетралогия.
  • Брехт Бертольт: Святая Иоанна скотобоен [1933] 199k   Пьеса
    Перевод Сергея Третьякова.
  • Кальдерон Педро: Луис Перес Галисиец [1630] 198k   Пьеса
    Luis Perez el Gallego.Перевод Константина Бальмонта (1919).
  • Маколей Томас Бабингтон: Жизнь и сочинения Аддисона [1843] 198k   Очерк
    "The Life of Joseph Addison". By Lucy Aikin. 2 vole. 8-vo London, 1843. "Жизнь Джозефа Аддисона". Соч. Льюси Эйкинъ. 2 т. 8-vo Лондонъ, 1843.Перевод под редакцией H. М. Латкиной.
  • Мольер Жан-Батист: Скупой [1668] 198k   Пьеса
    L"Avare ou l"École du mensongeКомедия в пяти действиях.Переводъ Ѳ. Устрялова (1884).
  • Сальгари Эмилио: Талисман [1911] 198k   Повесть
    I briganti del Riff.Русский перевод 1913 г. (без указания переводчика).
  • Шекспир Вильям: Генрих IV (Часть вторая) [1597] 198k   Пьеса
    Перевод Н. Х. Кетчера (1862).
  • Гейне Генрих: Стихотворения [1858] 197k   Сборник стихов
    Перевод И. С. Генслера (1858).
  • Кальдерон Педро: Чистилище святого Патрика [1643] 197k   Пьеса
    El purgatorio de San Patricio.Перевод Константина Бальмонта (1919).
  • Ла-Ир Жан Де: Увлечения королевы [1907] 197k   Повесть
    Les Amours de la reine .Перевод Екатерины Уманец.Текст издания: журнал "Исторический Вестник", 1908, том 114.
  • Шекспир Вильям: Антоний и Клеопатра [1606] 197k   Пьеса
    Перевод Н. Х. Кетчера (1858).
  • Вернер Элизабет: Герман [1879] 197k   Повесть
    HermannИздание А. А. Каспари, Санкт-Петербург, 1913.
  • Брет-Гарт Фрэнсис: История одной руды [1878] 197k   Повесть
    The Story of а Mine.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1-2, 1878.
  • Цвейг Стефан: Франц Антон Месмер [1928] 196k   Эссе
    Franz Anton Mesmer.Перевод В. Зоргенфрея.
  • Диккенс Чарльз: Проклятый дом [1859] 196k   Повесть
    The Haunted HouseТекст издания: журнал "Русское Слово", No 10, 1863.
  • Рид Томас Майн: Затерянная гора [1882] 196k   Повесть
    The Lost Mountain.Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).
  • Шекспир Вильям: Отелло, венецианский мавр [1604] 196k   Пьеса
    Перевод Н. Х. Кетчера (1864).
  • Диккенс Чарльз: История семи бедных путников [1854] 195k   Рассказ
    Святочный рассказ.(The Seven Poor Travellers).Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1, 3, 1856.
  • Гофман Отто: Лазутчик [1876] 195k   Повесть
    Peter Bracy, der Kundschafter.Перевод Е. Юношевой (1885).(Переработка романа Эмерсона Беннета "The Refugees: An Indian Tale of 1812").
  • Арт-Ройе: В 1812 году [1895] 195k   Повесть
    Racheté.Текст издания: "Историческій Вѣстникъ", тт. 68-69, 1897.
  • Монье Марк: Жиан и Ганс [1882] 195k   Повесть
    Gian Et Hans.Текст издания: журнал "Русская Мысль", NoNo 9-10, 1883.
  • Ромен Жюль: Белое вино ла Виллет [1914] 195k   Сборник рассказов
    Sur les Quais de la Villette.Перевод Адриана Франковского (1925).
  • Шекспир Вильям: Как вам это понравится [1599] 195k   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1937).
  • Шульц Джеймс-Уиллард: Ловец орлов [1921] 195k   Повесть
    Seizer of Eagles.Перевод Александры Кривцовой (1931).
  • Эсхил: Хоэфоры [1864] 194k   Пьеса
    Перевод Н.....ва.
  • Гюйо Жан-Мари: Искусство с социологической точки зрения [1889] 194k   Трактат
    L"Art au point de vue sociologiqueПеревод с французского под редакцией Л. Е. Оболенского (1897).Текст издания: журнал "Міръ Божій", NoNo 2-5, 1897.Предисловие А. Фуллье.I. Поэзия.II. Художественная эмоция и ея социальный характер.III. Реализм и идеализм.IV. Отличие ...
  • Рёскин Джон: Последнему, что и первому [1860] 194k   Трактат
    (Unto this last). Четыре очерка основных принципов политической экономии.Очерк I. Основы чести.Очерк II. Жилы богатства.Очерк III. Qui judicatis terram (Кто судит землю -- лат.).Очерк IV. Ad valorem (Сообразно цене -- лат.).Перевод Л. П. Никифорова (1900).
  • Шекспир Вильям: Юлий Цезарь [1598] 194k   Пьеса
    Перевод И. Б. Мандельштама (1941).
  • Шульц Джеймс-Уиллард: Сын племени Навахов [1926] 194k   Повесть
    A son of the Navahos.Перевод Александры Кривцовой (1929).
  • Тик Людвиг: Избранные стихотворения [1853] 194k   Сборник стихов
    1. Созерцаніе. -- К. Случевскаго.2. Ночь.-- К. Случевскаго.3. Изъ трагедіи "Императоръ Октавіанъ".-- Ѳ. Миллера.4. Изъ драмы "Фортунатъ". -- А. Шишкова.
  • Золя Эмиль: Приключения Большого Сидуана и Маленького Медерика [1864] 194k   Повесть
    Aventures du grand Sidoine et du petit Médéric.Текст издания: журнал "Библиотека для чтения", февраль 1875 года.
  • Бернатович Феликс: Поята, дочь Лездейки. Часть третья [1832] 194k   Повесть
    или Литовцы в XIV столетии.Перевод Павла Гаевского.Санкт-Петербург. В Типографии Александра Смирдина. 1832.
  • Цвейг Стефан: Казанова [1928] 193k   Эссе
    Перевод Полины Бернштейн.
  • Дженкинс Эдвард: Капитанская каюта [1878] 193k   Повесть
    Святочный разсказ.(The captain"s cabin. A Christmas yarn)Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 2-3, 1878.
  • NewЭчегарай_и-Эйсагирре Хосе: Мариана [1892] 193k   Пьеса
    (Mariana)Драма в 4 действиях. Перевод С. Л. Степановой-Марковой (1906).
  • Груссе Паскаль: Королевская семья [1882] 193k   Повесть
    Из английской хроники Тибурга Морэ (псевдоним).(Tiburce Morey. Un ménage royal, Paris, Degorce-Cadot, 1882).Приложение к журналу "Исторический Вестник", 1882, том 9.
  • Диккенс Чарльз: Рождественская песнь в прозе [1843] 192k   Повесть
    A Christmas Carol In Prose.Полный перевод с английского Федора Резенера.
  • Лэндор Генри: На запретном пути. Часть вторая [1899] 192k   Книга очерков
    (In the forbidden land)Путешествіе по Тибету.В изложении Эмилии Пименовой.
  • Маколей Томас Бабингтон: Аддисон, жизнь его и сочинения [1843] 192k   Эссе
    The Life and Writings of Addison. Из "Critical and Historial Essays".Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 5-6, 1856.
  • Рёскин Джон: Избранные мысли Джона Рёскина [1899] 192k   Статья
    Перевод Л. П. Никифорова (1899).
  • Санд Жорж: Лора. Путешествие в кристалл [1864] 192k   Новелла
    Laura, voyage dans le cristal.Перевод Екатерины Уманец (1899).
  • Шекспир Вильям: Веселые уиндзорския жены [1597] 192k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Гарибальди Джузеппе: Сцены из жизни Гарибальди [1882] 191k   Повесть
    Текст издания: журнал "Наблюдатель", NoNo 4, 11-12, 1882.
  • Ницше Фридрих: Антихристианин [1888] 191k   Эссе
    Опыт критики христианства.(Der Antichrist)Перевод В. А. Флёровой (1913).
  • Норрис Эмилия: Мальчики на Севере [1867] 191k   Повесть
    Gerald and Harry, or, The Boys in the North.Впервые на русском языке было опубликовано издательством Маврикия Вольфа в составе собрания сочинений Томаса Майн Рида.
  • Байрон Джордж Гордон: Гяур [1813] 191k   Поэма
    Перевод А. И. Студитского (1844).
  • Шпильгаген Фридрих: Все проходит [1896] 191k   Новелла
    Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", NoNo 7-8, 1896.
  • Скотт Вальтер: Ивангое, или Возвращение из Крестовых походов. Часть третья [1819] 191k   Повесть
    Ivanhoe.Текст издания: Санктпетербургъ. Въ Типографіи А. Смирдина.1826.
  • Диккенс Чарльз: Очерки Лондона [1909] 190k   Книга очерков
    Лондонскіе воры и лондонская полиція.Лондонскій дядюшка.Путешествіе по улицѣ Кодоръ.Старое платье.Русский перевод 1909 г. под редакцией М. А. Орлова.
  • Гемпель Р.: Под огненным дождем [1900] 190k   Повесть
    Рассказ из последних дней Помпеи.Перевод с немецкого А. Острогорской.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 7, 1900.
  • Шекспир Вильям: Веселые виндзорские кумушки [1597] 190k   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1937).
  • Шекспир Вильям: Два благородных родственника [1634] 190k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Шеридан Ричард Бринсли: Соперники [1775] 190k   Пьеса
    The Rivals.Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1939).
  • Уоллес Эдгар: Вождь террористов [1927] 190k   Статья
    Terror Keep.Перевод Жаровой, 1930.
  • Глухарев Михаил Яковлевич: Четвертая книга Моисеева - Числа [1841] 189k   Описание
  • Тик Людвиг: Жизнь поэта [1803] 189k   Новелла
    Перевод Пржевальского (1935).
  • Веттерберг Карл Антон: Месть и примирение [1859] 189k   Повесть
    Перевод Натальи Шпилевской (1859).
  • Цвейг Стефан: Стендаль [1928] 188k   Эссе
    Перевод В. Зоргенфрея.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Крошка Цахес, по прозванью Циннобер [1819] 188k   Новелла
    Klein Zaches, genannt Zinnober.Перевод Н. Х. Кетчера.Текст издания: журнал"Отечественныя Записки", NoNo 5-6, 1843.
  • Бальзак Оноре: Необыкновенная женщина [1837] 188k   Повесть
    Les Employés ou La Femme supérieure.Текст издания: журнал "Библіотека для Чтенія", т. 26, 1838.
  • Шекспир Вильям: Генрих V [1598] 188k   Пьеса
    Перевод Н. Х. Кетчера (1863).
  • Шекспир Вильям: Король Иоанн [1596] 188k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Тирсо-Де-Молина: Севильский озорник, или Каменный гость [1620] 188k   Пьеса
    (El burlador de Sevilla).Перевод К. Д. Бальмонта (1906).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Мертвый город [1899] 187k   Статья
    (La città morta).Трагедия.Перевод с итальянского Ю. Балтрушайтиса (1909).
  • Коллинз Уилки: Замужняя или нет [1871] 187k   Повесть
    Miss or Mrs?Текст издания: журнал "Нива", NoNo 35-41, 1873.
  • Брет-Гарт Фрэнсис: Салли Доус [1893] 187k   Повесть
    Sally Dows.Перевод княгини Е. С. Кудашевой.Изданіе т-ва И. Д. Сытина, 1915.
  • Милль Пьер: Миррина [1924] 186k   Повесть
    Куртизанка-мученица. История неизвестная миру.Myrrhine, courtisane et martyre.Перевод Е. Н. Благовещенской (1924).
  • Нидерландская_литература: Посольство ван Бредероде, Басса и Иоакими в Россию и их донесение Генеральным Штатам [1916] 186k   Описание
    Журнал нидерландских посланников Рейнгоута ван Бредероде, Дидериха Басса и Альберта Иоакими об их посольстве в Швецию и Россию в 1615 и 1616 годах. Представлен 17 октября 1616 г.
  • Ренар Морис: Тайна его глаз [1924] 186k   Повесть
    L"Homme truqué,Перевод И. Р. Гербач (1924).
  • Рид Томас Майн: Вождь гверильясов [1867] 186k   Повесть
    The Gurerilla Chief.Русский перевод 1896 г. (без указания переводчика).
  • Шекспир Вильям: Все хорошо, что кончается хорошо [1602] 186k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Шульц Джеймс-Уиллард: С индейцами в Скалистых горах [1911] 186k   Повесть
    An Indian Winter or With the Indians in the Rockies.Перевод Александры Кривцовой (1940).
  • Стивенсон Роберт Льюис: Клад под развалинами Франшарского монастыря [1887] 186k   Повесть
    The Treasure of Old Franchard.Перевод Анны Энквист.
  • Лонгфелло Генри Уодсворт: Стихотворения [1875] 185k   Сборник стихов
    Сон негра.- А. МайковаСвидетели.- П. ВейнбергаКватронка.- П. ВейнбергаВ арсенале.- Д. МихаловскогоНормандский барон. - Д. МихаловскогоКастель-Маджиорский монах. - П. ВейнбергаКлюч и волна. - П. ВейнбергаМост. - Д. МинаеваИз поэмы "Эвангелина". - П. ВейнбергаПевцы. - Д. Михаловского ...
  • Петефи Шандор: Янош Кукуруза [1846] 185k   Поэма
    Перевод Д. Б. Кедрина.
  • Прево Марсель: Сладострастник [1900] 185k   Повесть
    Un voluptueux.Перевод Евгения Маурина (1908).
  • Шоу Бернард: Профессия г-жи Воррен [1893] 185k   Пьеса
    Mrs. Warren"s Profession.(Пьеса неприятная).Перевод Л. Экснера (1911).
  • Брет-Гарт Фрэнсис: Салли Доуз [1892] 185k   Повесть
    Sally Dows.Перевод с рукописи Ф. Д.Текст издания: журнал "Русское Обозрѣніе", NoNo 1-4, 1892.
  • Фоа Эжени: Исторические повести для детей [1843] 184k   Сборник рассказов
    I. Горесть пятилетнего Людовика XV, Французского короля.II. Бертран Дюгесклен, Французский конетабль.III. Гильем Дюпюнгрен, первый хирург в Hotel-dieu.IV. Гретри-музыкант.V. Грез-живописец.VI. Ричард Виттингтон. Лондонский лорд-мэр.Текст издания: Москва: В Типографии Александра Семена, ...
  • Минье Франсуа: Антонио Перес и Филипп II [1845] 184k   Статья
    (Antonio Perez et Philippe II).Статья первая.Перевод и изложение Василия Боткина.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 9, 11, 1847.
  • Шекспир Вильям: Царствование Эдварда III [1596] 184k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893)
  • Шекспир Вильям: Генрих IV (Часть первая) [1597] 184k   Пьеса
    Перевод Н. Х. Кетчера (1862).
  • Шекспир Вильям: Зимняя сказка [1610] 184k   Пьеса
    Перевод Н. Х. Кетчера (1866).
  • Скотт Вальтер: Веверлей, или Шестьдесят лет назад. Часть II [1814] 184k   Повесть
    Waverley.Русский перевод 1827 г. (без указания переводчика).
  • Троллоп Энтони: Генрих Гиткот из Генгуаля [1874] 184k   Повесть
    Изъ жизни Австралійскихъ поселенцевъ.(Harry Heathcote of Gangoil).Перевод Анны Евреиновой (1875).
  • Тьер Адольф: Консульство и Империя [1845] 184k   Статья
    (Le Consulat et l"Empire).Статья пятая.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 9, 1845.
  • Уэллс Герберт Джордж: Грядущие дни [1899] 184k   Повесть
    A Story of the Days to Come Перевод В. Г. Тана-Богораза (1909).
  • Беннет Арнольд: Дань городов [1918] 184k   Повесть
    (Похождения миллионера) The Loot of Cities Перевод В. Ф. Рудина, 1927.
  • Галеви Людовик: Семейство Кардиналь [1884] 183k   Повесть
    La Famille Cardinal.Текст издания: журнал "Русская Мысль", NoNo 6-7, 1884.
  • Неера: Лидия [1888] 183k   Повесть
    LydiaПерев. В. Крестовскаго (псевдонимъ)..Текст издания: "Русская Мысль", кн.I-II, 1888.
  • Шекспир Вильям: Венецианский купец [1596] 183k   Пьеса
    Перевод И. Б. Мандельштама (1936).
  • Скотт Вальтер: Мармион. Часть вторая [1808] 183k   Повесть
    или Битва при Флодден Филде.(Marmion: A Tale of Flodden Field)Издание: Москва. Въ Типографіи И. Степанова. При Императорскомъ Театрѣ. 1828.
  • Глухарев Михаил Яковлевич: Вторая книга Моисеева - Исход [1841] 182k   Описание
  • Лабрюйер Жан: Избранные мысли Лабрюйера, [1908] 182k   Статья
    с прибавлением избранных афоризмов и максим Ларошфуко, Вовенарга и Монтескье.I. О произведениях умаII. О личных достоинствахIII. О женщинахIV. О сердцеV. Об обществе и разговореVI. О материальных благахVII. О столицеVIII. О королевском двореIX. О вельможахX. О королеXI. О человекеXII. ...
  • Шоу Бернард: Обращение капитана Брасбоунда [1899] 182k   Пьеса
    Captain Brassbound"s Conversion.Перевод Зинаиды ВенгеровойТекст издания: "Современникъ", кн. XIII - XV, 1914.
  • Шоу Бернард: Первая пьеса Фанни [1911] 182k   Пьеса
    Fanny"s First Play.Легкая пьеса для маленького театра.Перевод Александры Кривцовой.
  • Скотт Вальтер: Легенда о Монтрозе [1819] 182k   Повесть
    A Legend of Montrose.Серия: Иллюстрированные романы Вальтер-Скоттав сокращенном переводе Л. Шелгуновой.Изданіе Ф. Павленкова. С.-Петербургъ. 1892.
  • Жаколио Луи: Парии человечества [1876] 182k   Книга очерков
    Le Pariah dans l"Humanité (1876)Перевод Е. Н. Киселева (1893).
  • Ганеман Карл: Мертвый палец [1886] 181k   Повесть
    (Der finger des ermordeten)Уголовный роман.Русский перевод 1889 г. (без указания переводчика).
  • Лашоссе Пьер-Клод-Нивель: Училище дружества [1737] 181k   Пьеса
    (L"École des amis).Комедия в пяти действиях.Перевод кн. Д. Г. Бабичева (1788).
  • Бальзак Оноре: Меркадэ [1840] 181k   Пьеса
    Mercadet - le faiseur.Перевод Софьи Боборыкиной.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 7, 1875.
  • Рид Томас Майн: Уединенное жилище [1871] 181k   Повесть
    The Lone Ranche; A Tale of the Staked Plain.Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).
  • Скотт Вальтер: Сент-Ронанские воды. Часть пятая [1823] 181k   Повесть
    Saint Ronan"s Well.Перевелъ съ Французскаго Михаилъ Воскресенскій. Москва. Въ Университетской Типографіи. 1828.
  • Тьер Адольф: Консульство и Империя [1847] 181k   Статья
    (Le Consulat et l"Empire).Статья одинадцатая. Ульм и Трафальгар.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 6, 1847.
  • Верн Жюль: Плавающий город [1871] 181k   Повесть
    Une ville flottanteпо изданию: Спб: Издательство П.П.Сойкина, 1902 г.
  • Д-Эрвильи Эрнст: Приключения доисторического мальчика [1888] 180k   Повесть
    Aventures d"un petit garçon préhistorique en FranceПеревод с французского под редакцией С. Михайловой-Штерн (1928).
  • Доде Альфонс: Необычайные приключения Тартарена из Тараскона [1872] 180k   Повесть
    Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon.Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", 1888.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Кот Мурр. Часть I [1821] 180k   Повесть
    (Lebens-Ansichten des Katers Murr).Повесть в четырех частях.Перевод Н. Х. Кетчера (1840).
  • Гофман Франц: Пестрая книжка [1860] 180k   Сборник рассказов
    Das bunte Buch.1. Обои2. Спать пора!3. Дремота4. Пощечина5. Ключъ отъ комода6. Рисовальная тетрадь7. Кожаные панталоны8. Новая курточка9. Виноградъ10. Спасеніе11. Раннее вставаніе12. Сигара13. Гусакъ14. Зубы15. Зеркало16. Подкова17. Рисунокъ18. Часы папаши19. Застѣнчивый Коля20. ...
  • Санд Жорж: Зеленые призраки [1859] 180k   Повесть
    Les Dames vertesПеревод Платона Краснова (1899).
  • Шекспир Вильям: Все хорошо, что хорошо кончится [1602] 180k   Пьеса
    Перевод Н. Х. Кетчера (1864).
  • Гоцци Карло: Счастливые нищие [1764] 179k   Пьеса
    (I pitocchi fortunati).Трагикомическая сказка в трех действиях.Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник
  • Шекспир Вильям: Тимон Афинский [1607] 179k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Шоу Бернард: Обращение капитана Брассбоунда [1901] 179k   Пьеса
    Captain Brassbound"s Conversion.Перевод В. Ореховой (1911).
  • Цвейг Стефан: Легенда одной жизни [1913] 178k   Пьеса
    Пьеса в трех действиях.Legende eines Lebens. Ein Kammerspiel in drei Aufzügen.Перевод Исая Мандельштама (1923).
  • Гамсун Кнут: Фантазер [1904] 178k   Повесть
    Sværmere.Перевод Лидии Добровой , 1907.Текст издания: Кнутъ Гамсунъ. Полное собраніе сочиненій. Томъ VIII. Изданіе В. М. Саблина. МОСКВА. - 1910.
  • Гюго Виктор: Последний день приговорённого к смерти [1829] 178k   Повесть
    Le Dernier jour d"un condamné.Текст издания 1830 г. В качестве предисловия -- одноактная пьеса "Из трагедии комедия" неизвестного автора.
  • Кэрролл Льюис: Алиса в стране чудес [1865] 178k   Повесть
    Alice"s Adventures in WonderlandПереработал для русских детей д"Актиль.Москва-Петроград, 1923.
  • Бальзак Оноре: Мщение [1830] 178k   Повесть
    (La Vendetta)Эпизод из летописей современной жизни.Съ франц. Н. П-ъТекст издания: "Телескопъ", NoNo 5--8, 1831.
  • Шекспир Вильям: Венецианский купец [1893] 178k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Теккерей Уильям Мейкпис: История Генри Эсмонда [1852] 178k   Повесть
    (В сокращении).The History of Henry Esmond.Текст издания: журнал "Отечественные записки", Спб., 1855. - Том 98, NoNo 2,3,4.
  • Вилье-Де-Лиль-Адан Огюст Де: Жестокие рассказы [1883] 178k   Сборник рассказов
    Contes Cruels.Перевод Брониславы Рунт (1908).Издание 1908 г. одним файлом.
  • Эмар Гюстав: Король золотых приисков [1869] 177k   Повесть
    Le Roi des placères d"or.Русский перевод 1874 г. (без указания переводчика).
  • Грандидье Альфред: Путешествие по южным провинциям Ост-Индии [1870] 177k   Очерк
    Voyage dans les provinces méridionales de l"Inde.Текст издания: "Живописное Обозреніе", NoNo 21-28, 32-39, 1875.
  • Перваноглу Иоаннис: Андроник Комнен [1879] 177k   Повесть
    Исторический роман. Перевод с немецкого.
  • Рони-Старший Жозеф Анри: Вамирэх [1892] 177k   Повесть
    (Человек каменного века).Vamireh.Русский перевод 1898 г. (без указания переводчика).
  • Шекспир Вильям: Много шума из ничего [1599] 177k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Честерфилд Филип-Дормер Стэнхоуп: Дух лорда Честерфильда, [1815] 176k   Трактат
    или Избранные мысли из нравоучительных его сочинений и писем к сыну своему. О вниманииО отсутствии духаО непристойности различных родовО застенчивости О беседахПравила обращенияО бережливостиО дружествеО вежливостиО приятностяхПознание светаО лжиО сановитостиКротость в поступках соединять ...
  • Корелли Мари: Новая женщина [1889] 176k   Повесть
    Му wonderful Wife.Текст издания: "Русскій Вѣстникъ", NoNo 11-12, 1898.
  • Байрон Джордж Гордон: Лара [1822] 176k   Поэма
    Перевод Н. В. Гербеля (1882).
  • Шекспир Вильям: Ромео и Джульетта [1594] 176k   Пьеса
    Перевод Н. Х. Кетчера (1866).
  • Суза Аделаида-Мария-Эмилия: Густав Обинье [1808] 176k   Повесть
    Перевод В. А. Жуковского (1808).
  • Бульвер-Литтон Эдуард-Джордж: Деньги [1840] 175k   Пьеса
    (Money)Комедия в пяти действиях.Перевод А. С. Горкавенко (1841).
  • Даниловский Густав: На острове [1901] 175k   Поэма
    (Na wyspie, 1901)Поэма.Перевод А. С. Черемнова.Текст издания: Сборник Товарищества "Знание" за 1905 год. Книга седьмая.
  • Дидро Дени: Племянник Рамо [1773] 175k   Повесть
    Le Neveu de Rameau.Перевод с предисловием Виктора Серёжникова (1913).
  • Годвин Уильям: Калеб Виллиамс. Часть вторая [1794] 175k   Повесть
    Adventures of Caleb Williams.Перевод С. Г. (1838).
  • Леопарди Джакомо: Разговоры [1827] 175k   Диалог
    Operette morali.I. Геркулес и Атлант.II. Мода и Смерть.III. Природа и Душа.IV. Домовой и Гном.V. Маламбрун и Фарфарель.VI. Земля и Луна.VII. Заклад Прометея.VIII. Физик и Метафизик.IX. Торквато Тассо и Гений.X. Природа и житель Исландии.XI. Фредерик Рюиш и его мумии.XII. Колумб и ...
  • Рони-Старший Жозеф Анри: Гибель Земли [1910] 175k   Повесть
    La Mort de la Terre.Перевод П. М. Керженцева (1912).
  • Шекспир Вильям: Напрасный труд любви [1594] 175k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • UpdШоу Бернард: Фарисеи [1892] 175k   Пьеса
    Комедия в трех действиях.(Widower"s Houses = "Дома вдовца").Перевод Владимира Готвальда (1908).
  • Скотт Вальтер: Сент-Ронанские воды. Часть третья [1823] 175k   Повесть
    Saint Ronan"s Well.Перевелъ съ Французскаго Михаилъ Воскресенскій. Москва. Въ Университетской Типографіи. 1828.
  • Софокл: Эдип в Колоне [1913] 175k   Пьеса
    Перевод Фаддея Зелинского.
  • Аларкон Педро: Треугольная шляпа [1874] 174k   Повесть
    El sombrero de très picos.Перевод Марии Ватсон.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 11, 1883.
  • Английская_литература: Девятое июня [1857] 174k   Повесть
    Перевод В. В. Бутусова из журнала Чарльза Диккенса "Household Words".Текст издания: журнал"Современникъ", No 9, 1857.
  • Киплинг Джозеф Редьярд: История Гедсбая [1888] 174k   Пьеса
    Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр (1916).
  • Шекспир Вильям: Сонеты [1609] 174k   Сборник стихов
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Штейнер Рудольф: Врата посвящения [1909] 174k   Пьеса
    Розенкрейцерская мистерия.Die Pforte der Einweihung.Перевод Л. Л. Эллиса (1914 г) со второго издания.
  • Кэллоуэй Генри: Детские сказки зулусов [1868] 173k   Сборник рассказов
    Nursery Tales, Traditions and Historiеs of the Zulus.УглаканьянаУзикулуми Колоколоко Узембени или сватовство Узикулуми.Вариант одной части этой сказки.Уксомбеккантсини.Изеламани (Два брата).Умдхлюбу и лягушка.Прибавление. А. Рассказ о начальнице девушекB. Наследство в полигамических ...
  • Бакюлар-Д-Арно Франсуа Тома: Эльвирь [1779] 173k   Поэма
    Поэма.("Исполнен божеством, что грудь огнем снедает...")Перевод Ермила Кострова,1779.
  • Гофман Франц: Что посеешь. то и пожнешь [1864] 172k   Повесть
    Разсказъ для дѣтей.
  • Монро Керк: Перо фламинго [1887] 172k   Повесть
    Историческая повесть.The Flamingo Feather.Перевод Александры Кривцовой (1930).Иллюстрации из американского издания 1887 г.
  • Мозер Генрих: В странах Средней Азии [1885] 172k   Очерк
    (В современной орфографии; в приложении -- фото из французского издания.)(À travers l"Asie Centrale: La steppe Kirghize, le Turkestan Russe, Boukhara, Khiva, le pays des Turcomans et la Perse. Impression de voyage.)Извлечено и переведено Верой Тимощук.
  • Шекспир Вильям: Мера за меру [1604] 172k   Пьеса
    Перевод Н. Х. Кетчера (1873).
  • Шекспир Вильям: Крещенский сочельник или что хотите [1600] 172k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Скотт Вальтер: Сент-Ронанские воды. Часть четвертая [1823] 172k   Повесть
    Saint Ronan"s Well.Перевелъ съ Французскаго Михаилъ Воскресенскій. Москва. Въ Университетской Типографіи. 1828.
  • Байрон Джордж Гордон: Видение суда [1821] 171k   Поэма
    Новый перев. Ю. Балтрушайтиса с предисл. прив.-доц. Евг. Tapлe
  • Баллантайн Роберт: Коралловый остров [1857] 171k   Повесть
    The Coral Island.Перевод П. Н. Перова (1922).
  • Шеридан Ричард Бринсли: Соперники [1775] 171k   Пьеса
    The Rivals.Перевод Ч. Ветринского.
  • Маколей Томас Бабингтон: Сэр Джемс Макинтош [1835] 170k   Очерк
    History of lhe Revolution in, 1688. Comprising а View of the Reign of James the Second, from his Accession lo the Enterprise of lhe Prince of Orange, by tbe late Right Honourable Sir James Mackintosh: and completed lo the Settlement of the Crown, by the Editor. To which is prefixed, ...
  • Шекспир Вильям: Как вам угодно [1599] 170k   Пьеса
    Перевод Н. Х. Кетчера (1877).
  • NewШоу Бернард: Кандида [1895] 170k   Пьеса
    Candida.(Пьеса приятная).Перевод Л. Экснера (1911).
  • Делонэ Томас: Томас из Рэдинга [1600] 169k   Повесть
    Thomas Of Reading or the fixe worthie Yeomen of the WestПеревод С. А. Полякова, 1928.
  • Глазер Адольф: Савонарола [1883] 169k   Повесть Комментарии
    Savonarola.Культурно-исторический очерк из времен Возрождения во Флоренции и Риме.Перевод Эмилии Пименовой, 1884.
  • Лонг: Дафнис и Хлоя [200] 169k   Повесть
    Изданіе М. В. Пирожкова, С-Петербург, 1904.Перевод Дм. Мережковского.
  • Немецкая_литература: Под знаменем Трансвааля [1901] 169k   Повесть
    Разсказъ изъ англо-трансваальской войны.Перевод с немецкого Марии Ватсон.Текст издания: журнал "Юный Читатель", NoNo 4, 6, 1901.
  • Прево Марсель: Желтое домино [1901] 169k   Повесть
    Le domino jaune.Русский перевод 1904 г. (без указания переводчика).
  • Рид Томас Майн: Голубой Дик [1869] 168k   Повесть
    Blue Dick, or, The Yellow Chief"s Vengeance.Русский перевод 1901 г. (без указания переводчика).
  • Уваров Сергей Семенович: Мысли о заведении в России Академии Азиатской [1810] 168k   Статья
    Projet d"une Académie.Перевод В. А. Жуковского (1811).
  • Дженкинс Эдвард: Финансовый рыцарь [1882] 167k   Повесть
    А Paladin of Finance.Сцены и типы из картин современных нравов.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 9, 1882.
  • Мольер Жан-Батист: Дон Жуан [1665] 167k   Пьеса
    Don Juan, ou Le festin de pierreКомедия в пяти действиях.Перевод В. Родиславского.Текст издания: "Бесѣды въ обществѣ любителей Россійской словесности". Выпускъ третій. Москва, 1871.
  • Шекспир Вильям: Диалоги и песни Шута [1605] 167k   Пьеса
    Перевод в стихах Евгения Парамонова-Эфруса (2012)Публикуется с любезного разрешения переводчика
  • Шекспир Вильям: Юлий Цезарь [1598] 167k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Шоу Бернард: Шоколадный солдатик [1894] 167k   Пьеса
    Chocolate Cream Soldier (другое название "Оружие и человек" -- Arms and the Man).(Пьеса приятная).Перевод Л. Экснера (1911).
  • Сырокомля Владислав: Влас [1883] 167k   Поэма
    (поэма из эпохи наполеоновских войн.)Перевод Л. И. Пальмина.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Майорат [1817] 166k   Новелла
    Das Majorat.Перевод Марии Бекетовой.
  • Конрад Джозеф: Тайфун [1902] 166k   Рассказ
    Typhoon.Перевод Александры Кривцовой (1925).
  • Шекспир Вильям: Ричард II [1862] 166k   Пьеса
    Перевод Н. Х. Кетчера (1862).
  • Шекспир Вильям: Виндзорские проказницы [1597] 166k   Пьеса
    Перевод Н. Х. Кетчера (1866).
  • Софокл: Трахинянки [1913] 166k   Пьеса Комментарии
    Перевод Фаддея Зелинского.
  • Страниц (50): 1 ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ... 50

    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru