Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Проза Классика Переводы Поэзия Фантастика Детективы История
[Современная]|Классика|[Фантастика][Остросюжетная][Самиздат][Музыка][Заграница][Туризм][ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (2748)
Поэзия (1725)
Драматургия (710)
Переводы (816)
Сказки (285)
Детская (414)
Мемуары (960)
История (254)
Публицистика (922)
Критика (3578)
Философия (109)
Религия (62)
Политика (18)
Историческая проза (107)
Биографическая проза (136)
Юмор и сатира (1)
География (44)
Юриспруденция (12)
Этнография (22)
ФОРМЫ:
Роман (455)
Глава (221)
Повесть (509)
Сборник рассказов (183)
Рассказ (1632)
Поэма (283)
Сборник стихов (911)
Стихотворение (420)
Эссе (48)
Очерк (1278)
Статья (4094)
Песня (18)
Новелла (19)
Миниатюра (22)
Пьеса (679)
Интервью (3)
Басня (10)
Баллада (1)
Монография (13)
Трактат (9)
Книга очерков (61)
Переписка (374)
Дневник (65)
Речь (26)
Описание (40)

РУЛЕТКА:
Золотой ключик,
Чехов Ал. П.: Биографическая

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 1028
 Произведений: 11424

20/11 ОТМЕЧАЕМ:
 Альбов М.Н.
 Гиппиус З.Н.
Страниц (5): 1 2 3 4 5
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Король Дроздобород [1812] 10k   Оценка:10.00*7   Рассказ
    Другой вариант названия: "Король Дроздовик" Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.
  • Радлова Анна Дмитриевна: Вильям Шекспир. Ромео и Джульетта [1934] 222k   Оценка:10.00*6   Пьеса
  • Шекспир Вильям: Гамлет, принц Датский. Сц. I, Ii, Ii, Iv. [1901] 238k   Оценка:10.00*4   Пьеса
    Перевод Н. А. Толстого
  • Гомер: Одиссея [1849] 671k   Оценка:10.00*3   Поэма
    Перевод В. А. Жуковского с приложением "Краткого содержания песней, им составленного".
  • Фет Афанасий Афанасьевич: Вильям Шекспир. Юлий Цезарь [1859] 187k   Оценка:10.00*3   Пьеса
  • Пальмин Лиодор Иванович: Эдгар По. Ворон [1878] 4k   Оценка:10.00*3   Стихотворение
  • Соловьев Владимир Сергеевич: Эдмон Ростан. Сирано де Бержерак [1891] 149k   Оценка:9.93*14   Пьеса
  • Шекспир Вильям: Сонеты [1609] 4k   Оценка:9.82*7   Сборник стихов
    26, 106, 130, 150Перевод Л. Уманца (1902).
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Оскар Уайльд. Баллада Рэдингской тюрьмы [1900] 34k   Оценка:9.63*7   Поэма
  • Сологуб Федор: Ги де Мопассан. Сильна как смерть [1923] 441k   Оценка:9.59*10   Роман Комментарии
  • Тургенев Иван Сергеевич: Джордж Гордон Байрон. Тьма [1860] 5k   Оценка:9.56*15   Стихотворение Комментарии
  • Кузмин Михаил Алексеевич: Уильям Шекспир. Бесплодные усилия любви [1937] 211k   Оценка:9.53*9   Пьеса
  • Эразм Роттердамский: Похвальное слово глупости [1511] 402k   Оценка:9.53*4   Трактат
    Перевод Петра Губера (1931 г.)
  • Дживелегов Алексей Карпович: Карло Гольдони. Слуга двух хозяев [1933] 154k   Оценка:9.53*4   Пьеса
    Комедия.
  • Мережковский Дмитрий Сергеевич: Эдгар Аллан По. Ворон [1890] 11k   Оценка:9.36*33   Стихотворение
  • Мериме Проспер: Коломба [1883] 264k   Оценка:9.36*5   Повесть
  • Шекспир Вильям: Сонеты [1609] 4k   Оценка:9.36*5   Сборник стихов
    66, 98, 138, 140Перевод В. Гоппена (1890).
  • Франковский Адриан Антонович: Марсель Пруст. В поисках утраченного времени [1929] 1050k   Оценка:9.34*13   Роман
    Книга I. В сторону Свана
  • Холодковский Николай Александрович: Иоганн Вольфганг Гете. Фауст [1878] 533k   Оценка:9.28*24   Поэма
  • Лондон Джек: Мартин Иден [1909] 753k   Оценка:9.27*21   Роман Комментарии
    Перевод С. Заяицкого
  • Жуковский Василий Андреевич: Ундина [1836] 227k   Оценка:9.24*5   Поэма
    Стихотворный перевод прозаической повести немецкого романтика де ла МоттФуке.
  • Сатин Николай Михайлович: Вильям Шекспир. Сон в летнюю ночь [1851] 214k   Оценка:9.24*5   Пьеса
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Двенадцать братьев [1812] 11k   Оценка:9.24*5   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Дружинин Александр Васильевич: Вильям Шекспир. Король Лир [1856] 256k   Оценка:9.19*6   Пьеса
  • Червинский Федор Алексеевич: Дж. Байрон. Надпись на могиле ньюфаундлендской собаки [1808] 1k   Оценка:9.19*6   Стихотворение Комментарии
  • Михаловский Дмитрий Лаврентьевич: Вильям Шекспир. Ромео и Джульетта [1888] 250k   Оценка:9.10*7   Пьеса Комментарии
  • Санд Жорж: Консуэло [1843] 1866k   Оценка:9.08*34   Роман Комментарии
    Перевод А. В. Бекетовой
  • Лондон Джек: Мятеж на "Эльсиноре" [1914] 679k   Оценка:9.00*3   Роман
    Перевод Марии Шишмаревой.
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Свет погас [1891] 478k   Оценка:9.00*3   Роман
    Перевод Анны Энквист (1916).
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Книга джунглей [1894] 280k   Оценка:9.00*3   Сборник рассказов
    Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр (1916). Предисловие автораБратья МауглиОхота питона КааТигр! Тигр!Белый котикРикки-Тикки-ТавиМаленький ТумаиСлуги ее величества
  • Шекспир Вильям: Комедия ошибок [1592] 152k   Оценка:9.00*3   Пьеса
    Перевод А. Некора (1958)
  • Верлен Поль: Стихотворения [1889] 41k   Оценка:9.00*3   Сборник стихов
    ОбетПарижские крокиМаринаОсенняя песняБлагословенный часГеоргинВ тиши"Ах! пока, звезда денницы...""Так это будет в летний день. В тот час...""Один, дорогою проклятой...""Это - экстаз утомленности...""Целует клавиши прелестная рука...""По ...
  • К. Р.: Переводы [1892] 12k   Оценка:9.00*3   Сборник стихов
    Из Фр. Рюккерта, Елены Энгельгардт, Сюлли-Прюдомма, маркиза де-Фудра, Альфреда де-Мюссе, Виктора Гюго, Стеккетти
  • Лермонтов Михаил Юрьевич: Джордж Гордон Байрон. В альбом [1841] 1k   Оценка:8.98*8   Стихотворение
  • Мериме Проспер: Этрусская ваза [1852] 51k   Оценка:8.93*5   Новелла
  • Шекспир Вильям: Монолог Гамлета (Быть или не быть...) [2008] 26k   Оценка:8.93*5   Пьеса
    Перевод в стихах Евгения Парамонова-ЭфрусаПубликуется с любезного разрешения переводчика
  • Луначарский Анатолий Васильевич: Вильям Шекспир. Сонет 66 [1933] 0k   Оценка:8.93*5   Стихотворение
  • Ибсен Генрик: Пер Гюнт [1867] 325k   Оценка:8.91*9   Пьеса
    Драматическая поэма в пяти действиях.Перевод Анны иПетра Ганзен.
  • Сологуб Федор: Переводы из Оскара Уальда [1912] 20k   Оценка:8.90*6   Сборник стихов
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Дружба кошки и мышки [1812] 6k   Оценка:8.90*4   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Огарев Николай Платонович: Джордж Гордон Байрон.Стансы [1870] 1k   Оценка:8.90*4   Стихотворение
  • Лившиц Бенедикт Константинович: Виктор Гюго. Человек, который смеется [1935] 1292k   Оценка:8.83*8   Роман
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Оскар Уайлд. Саломея [1908] 56k   Оценка:8.74*5   Пьеса
  • Вересаев Викентий Викентьевич: Гесиод. Теогония [1933] 52k   Оценка:8.72*13   Поэма
  • Ибсен Генрик: Кукольный дом [1879] 147k   Оценка:8.68*25   Пьеса Комментарии
    Перевод Анны иПетра Ганзен.
  • Мандельштам Исай Бенедиктович: Стефан Цвейг. Улица в лунном свете [1938] 34k   Оценка:8.66*6   Новелла
  • Минский Николай Максимович: Иегуда Галеви. "Орел, воспылавший любовью к горлице..." [1903] 2k   Оценка:8.59*5   Стихотворение
    Перевод стихотворения еврейского поэта 11 века.
  • Гаршин Всеволод Михайлович: The Scarlet Flower [1965] 557k   Оценка:8.55*6   Сборник рассказов Комментарии
    Избранные рассказы Всеволода Гаршина на английском языке.
  • Дживелегов Алексей Карпович: Карло Гольдони. Трактирщица [1933] 145k   Оценка:8.55*6   Пьеса Комментарии
    Комедия.
  • Иванов Вячеслав Иванович: Франческо Петрарка.Лирика [1915] 29k   Оценка:8.46*14   Сборник стихов
  • Флобер Гюстав: Саламбо [1862] 577k   Оценка:8.42*4   Статья
    Перевод Николая Минского, 1903..
  • Морозов Михаил Михайлович: Вильям Шекспир. Отелло, венецианский мавр [1946] 310k   Оценка:8.42*4   Пьеса
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Перси Биши Шелли. Маскарад анархии [1904] 25k   Оценка:8.42*4   Поэма
  • Мериме Проспер: Федериго [1932] 19k   Оценка:8.42*4   Новелла
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Храбрый портняжка [1812] 18k   Оценка:8.42*4   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Король-лягушонок, или Железный Генрих [1812] 8k   Оценка:8.42*4   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Бунин Иван Алексеевич: Альфред Теннисон. Годива [1906] 5k   Оценка:8.32*7   Поэма
    Поэма
  • Флобер Гюстав: Госпожа Бовари [1856] 693k   Оценка:8.30*21   Роман
    Провинциальные нравыПеревод Александра Ромма.
  • Мольер Жан-Батист: Мизантроп [1666] 139k   Оценка:8.29*6   Пьеса Комментарии
    Комедия в пяти действияхПеревод Татьяны Щепкиной-Куперник.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Шесть лебедей [1812] 12k   Оценка:8.23*4   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Аверкиев Дмитрий Васильевич: Вильям Шекспир. Сонет 29 [1894] 0k   Оценка:8.23*4   Стихотворение
  • Сологуб Федор: Вольтер. Кандид, или Оптимизм [1908] 201k   Оценка:8.17*17   Повесть
  • Брюсов Валерий Яковлевич: Эмиль Верхарн. Избранные стихотворения [1906] 61k   Оценка:8.16*16   Сборник стихов
  • Гомер: Илиада [1949] 1054k   Оценка:8.15*34   Поэма
    Перевод В. В. Вересаева.Первая публикация - 1949 г. (через 4 года после смерти переводчика).
  • Зелинский Фаддей Францевич: Ксенофан. Фрагменты [1915] 2k   Оценка:8.15*5   Сборник стихов
  • Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта [1941] 258k   Оценка:8.09*19   Пьеса Комментарии
  • Мериме Проспер: Локис [1932] 87k   Оценка:8.07*6   Повесть
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Эдгар По. Ворон [1901] 5k   Оценка:8.06*130   Стихотворение Комментарии
  • Грибоедов Александр Сергеевич: Притворная неверность [1818] 70k   Оценка:8.00*4   Пьеса
    Комедия в одном действии в стихахКомедия была переведена Грибоедовым с французского сообща с А. А. Жандром
  • Гомер: Илиада [1826] 977k   Оценка:8.00*3   Поэма
    Перевод Николая Гнедича.
  • Григорьев Аполлон Александрович: Избранные стихотворения [1864] 446k   Оценка:8.00*3   Сборник стихов
    Оригинальные стихотворения (101), переводы из немецкой и французской поэзии. Поэмы и драма в стихах.
  • Дружинин Александр Васильевич: Вильям Шекспир. Король Ричард Третий [1862] 289k   Оценка:8.00*3   Пьеса
  • Радлова Анна Дмитриевна: Андрэ Жид. Имморалист [1925] 223k   Оценка:8.00*3   Повесть
  • Мериме Проспер: Партия в триктрак [1932] 34k   Оценка:8.00*3   Новелла
  • Беккер Густаво Адольфо: Зеленые глаза [1861] 16k   Оценка:8.00*3   Рассказ
    Перевод Ек. Бекетовой.
  • Кузмин Михаил Алексеевич: Уильям Шекспир. Укрощение строптивой [1937] 190k   Оценка:7.95*26   Пьеса
  • Кузмин Михаил Алексеевич: Уильям Шекспир. Буря [1936] 152k   Оценка:7.95*20   Пьеса
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Госпожа Метелица [1812] 7k   Оценка:7.88*8   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Соловьев Михаил Сергеевич: Платон. Апология Сократа [1893] 60k   Оценка:7.83*6   Эссе
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: О рыбаке и его жене [1812] 16k   Оценка:7.81*7   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Бенедиктов Владимир Григорьевич: Вильям Шекспир. Сонеты [1884] 11k   Оценка:7.76*7   Сборник стихов Комментарии
  • Соловьев Владимир Сергеевич: Платон. Протагор [1897] 119k   Оценка:7.75*4   Очерк
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Эдгар По. Лирика [1901] 73k   Оценка:7.70*14   Сборник стихов
  • Апулей: Метаморфозы, или Золотой осел [1929] 578k   Оценка:7.63*39   Роман
  • Кузмин Михаил Алексеевич: Уильям Шекспир. Король Лир [1934] 242k   Оценка:7.56*17   Пьеса
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Сэмюэль Тэйлор Кольридж. Кубла Хан [1921] 2k   Оценка:7.49*7   Поэма Комментарии
  • Соловьев Михаил Сергеевич: Платон. Гиппий больший [1893] 66k   Оценка:7.47*4   Эссе
  • Мольер Жан-Батист: Мнимый больной [1673] 138k   Оценка:7.46*4   Пьеса
    Комедия в трех действияхПеревод Татьяны Щепкиной-Куперник.
  • Мериме Проспер: Двойная ошибка [1932] 130k   Оценка:7.46*4   Повесть
  • Коринфский Аполлон Аполлонович: Сэмюэль Кольридж. Старый моряк [1894] 33k   Оценка:7.22*6   Поэма
    Издание 1894 года. Иллюстрации Гюстава Доре. Общий вес файла с 33 иллюстрациями составляет 1,28 Мб.
  • Сологуб Федор: Поль Верлен. Стихотворения [1908] 11k   Оценка:7.01*5   Сборник стихов
    Никогда вовекиLa chanson des ingenuesВ лесахПисьмо"Песня, улетай скорее...""Зима прошла: лучи в прохладной пляске...""Знайте, надо миру даровать прощенье...""Вижу даль аллеи..."Birds in the nightСплин"Станцуем джигу!.."Ребенок-женщина"Меня ...
  • Минский Николай Максимович: Морис Метерлинк. Слепые [1904] 39k   Оценка:7.00*4   Пьеса
  • Сологуб Федор: Из немецкой поэзии [1923] 14k   Оценка:7.00*4   Сборник стихов
    Новалис. Фридрих Рюккерт. Пауль Цех. Якоб ван Годдис. Георг Гейм.Франц Верфель. Иван Голл. Курт Гейнике.
  • Бекетова Мария Андреевна: Э. Т. А. Гофман. Песочный человек [1902] 94k   Оценка:7.00*3   Новелла
    Из книги "Ночные истории"
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сказка-загадка [1815] 1k   Оценка:6.92*6   Рассказ
    Другой вариант названия: "Загадочная сказка"Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Вейнберг Петр Исаевич: Вильям Шекспир. Отелло, венецианский мавр [1864] 290k   Оценка:6.89*5   Статья Комментарии
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Очерк жизни Эдгара По [1911] 234k   Оценка:6.83*16   Очерк
  • Григорьев Аполлон Александрович: Вильям Шекспир. Ромео и Джульетта [1864] 239k   Оценка:6.70*34   Пьеса
  • Сологуб Федор: Поль Верлен. Стихи, [1908] 21k   Оценка:6.56*33   Сборник стихов
    избранные и переведённые Фёдором Сологубом.
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: П. Б. Шелли. Стихотворения [1907] 623k   Оценка:6.39*5   Сборник стихов
  • Вересаев Викентий Викентьевич: Гесиод. Труды и дни [1935] 43k   Оценка:6.04*38   Поэма Комментарии
  • Кронеберг Андрей Иванович: Вильям Шекспир. Гамлет [1844] 279k   Оценка:6.00*5   Пьеса Комментарии
    "Пнин уложил справочную карточку в карман и при этом безо всякойподсказки вспомнил то, чего не сумел припомнить недавно: "... плыла и пела, пела и плыла..." Конечно! Смерть Офелии! "Гамлет"! В добром старом русском переводе Андрея ...
  • Блок Александр Александрович: Джордж Гордон Байрон. Стихотворения [1904] 29k   Оценка:6.00*3   Сборник стихов
  • Блок Александр Александрович: Песенка Дездемоны [1919] 1k   Оценка:6.00*3   Стихотворение
  • Гнедич Петр Петрович: Вильям Шекспир. Гамлет, принц датский [1917] 258k   Оценка:5.73*17   Пьеса
  • Эдельсон Евгений Николаевич: Готхольд Лессинг. Лаокоон, или О границах живописи и поэзии [1850] 300k   Оценка:5.61*15   Трактат
    "Выдающийся памятник эстетической мысли XVIII века"
  • Зелинский Фаддей Францевич: Анакреонт. Мелика [1915] 2k   Оценка:5.61*10   Сборник стихов
  • Зелинский Фаддей Францевич: Пословицы и поговорки [1915] 2k   Оценка:5.56*23   Статья
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Слово о полку Игореве [1930] 20k   Оценка:5.12*10   Поэма
  • Брюсов Валерий Яковлевич: Артюр Рембо. Стихотворения [1864] 8k   Оценка:5.00*3   Сборник стихов
  • Скотт Вальтер: Айвенго [1819] 1072k   Оценка:4.96*41   Роман
    Перевод Елизаветы Бекетовой (1882 г.).
  • Зелинский Фаддей Францевич: Солон. Лирика [1915] 2k   Оценка:4.96*7   Стихотворение
  • Зелинский Фаддей Францевич: Тиртей. Воинственная элегия [1915] 2k   Оценка:4.83*5   Стихотворение
  • Жуковский Василий Андреевич: Слово о полку Игореве [1819] 29k   Оценка:4.58*744   Поэма Комментарии
  • Островский Александр Николаевич: Гроза. [1898] 138k   Оценка:3.51*31   Пьеса Комментарии
    Перевод на английский язык Констанс Гарнет.
  • Морозов Михаил Михайлович: Вильям Шекспир. Трагедия о Гамлете, принце датском [1948] 348k   Оценка:3.36*4   Пьеса
  • Майков Аполлон Николаевич: Слово о полку Игореве [1870] 33k   Оценка:3.33*9   Поэма Комментарии
  • Соловьев Михаил Сергеевич: Платон. Критон [1893] 39k   Оценка:2.57*4   Очерк
  • Минский Николай Максимович: Морис Метерлинк. Жизнь пчел [1915] 340k   Оценка:1.00*3   Очерк Комментарии
    "Я просто хочу рассказать о "белокурых пчелах" Ронсара так, как рассуждают о предмете, который знают и который любят, говоря с теми, кто его не знает совсем. "Морис Метерлинк
  • Теккерей Уильям Мейкпис: Ярмарка тщеславия [1848] 1824k   Роман
    Роман без герояПеревод с английского М. А. Дьяконова
  • Унсет Сигрид: Кристин, дочь Лавранса. Хозяйка [1921] 893k   Повесть
    Перевод М. А. Дьяконова (1935)
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Шота Руставели. Витязь в барсовой шкуре [1933] 554k   Поэма
    С приложением двух статей К. Бальмонта "Великие итальянцы и Руставели" и "Руставели"
  • Франковский Адриан Антонович: Ромен Роллан. Жан-Кристоф (том 2, кн.5) [1935] 388k   Повесть Комментарии
  • Пембертон Макс: Железный пират [1902] 372k   Роман
    Перевод Евгении Чистяковой-Вэр
  • Франковский Адриан Антонович: Джонатан Свифт. Сказка бочки [1933] 335k   Роман
  • Вейнберг Петр Исаевич: Вильям Шекспир. Венецианский купец [1866] 218k   Пьеса
  • Соловьев Сергей Михайлович: Вильям Шекспир. Макбет [1903] 201k   Пьеса
  • Жуковский Василий Андреевич: Наль и Дамаянти [1841] 186k   Поэма
    Индейская повестьПереложение отрывка эпоса "Махабхарата" с немецкого вольного перевода.
  • Кронеберг Андрей Иванович: Вильям Шекспир. Двенадцатая ночь, или Что угодно [1841] 180k   Пьеса
  • Кедрин Дмитрий Борисович: Переводы [1945] 175k   Сборник стихов
  • Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Уильям Шекспир. Сон в летнюю ночь [1934] 172k   Пьеса
  • Ибсен Генрик: Гедда Габлер [1890] 166k   Пьеса
    Пьеса в четырех действиях.Перевод Анны иПетра Ганзен.
  • Кузмин Михаил Алексеевич: Уильям Шекспир. Два веронца [1937] 165k   Пьеса
  • Ибсен Генрик: Привидения [1881] 134k   Пьеса
    (Семейная драма в трех действиях)Перевод Анны иПетра Ганзен.
  • Мандельштам Исай Бенедиктович: Стефан Цвейг. Фантастическая ночь [1938] 115k   Новелла Комментарии
  • Минский Николай Максимович: Морис Метерлинк. Обручение [1918] 115k   Пьеса
  • Брюсов Валерий Яковлевич: Эдгар Алан По. Лирика [1924] 114k   Сборник стихов
  • Плещеев Алексей Николаевич: Переводы с немецкого [1844] 102k   Сборник стихов
    Гете, Гейне, Геббель, Фрейлиграт, Гамерлинг, Гартман, Ленау, Прутц, Грюн, Эйхендорф, Боденштедт, Шультс, Рюккерт
  • Дживелегов Алексей Карпович: Карло Гольдони. Забавный случай [1933] 97k   Пьеса
    Комедия в трех действиях
  • Анненский Иннокентий Федорович: Стихотворные переводы [1904] 86k   Сборник стихов
    Гораций, Гёте, Мюллер, Гейне, Шарль Бодлер, Артюр Рембо, Мистраль, Леконт де Лиль, Малларме, Шарль Кро, Роллина, Корбьер, Франсис Жамм, Гриффен
  • Дживелегов Алексей Карпович: Никколо Макиавелли. Жизнь Каструччо Кастракани из Лукки [1935] 56k   Очерк
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Эдгар По. Падение дома Эшер [1901] 42k   Рассказ
  • Тик Людвиг: Белокурый Экберт [1797] 34k   Рассказ
    Перевод Александрa Ардалионовичa Шишкова.
  • Мериме Проспер: Голубая комната [1932] 29k   Новелла
  • Тютчев Федор Иванович: Перевод Ф. И. Тютчева из В. Гюго [1873] 26k   Сборник стихов
  • Мериме Проспер: Джуман [1932] 23k   Новелла Комментарии
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Золотая птица [1812] 18k   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Лившиц Бенедикт Константинович: Артюр Рембо. Стихотворения [1935] 17k   Сборник стихов
  • Андреевский Сергей Аркадьевич: Избранные поэтические переводы [1891] 15k   Сборник стихов
    Эдгар Алан По. Ворон Шарль Бодлер. Из книги "Цветы зла":  LXI. Moesta et errabunda.  ХСI. Задумчивость.Рене Сюлли-Прюдом. Разбитая ваза
  • Беккер Густаво Адольфо: Зеленые глаза [1861] 15k   Новелла
    Перевод Ары Акопяна.
  • Лившиц Бенедикт Константинович: Гийом Аполлинер. Стихотворения [1937] 11k   Сборник стихов
  • Червинский Федор Алексеевич: Вильям Шекспир. Сонеты [1904] 10k   Сборник стихов
    Сонеты 60, 61, 64, 65, 66, 94, 97, 98, 103, 104, 150, 130
  • Шекспир Вильям: Быть иль не быть?!... [1900] 9k   Пьеса
    Перевод С. Аполлонова
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умная Эльза [1812] 8k   Рассказ
    Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Шиповничек [1812] 8k   Рассказ
    Сюжет, более известный как "Спящая красавица".Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Бременские музыканты [1812] 7k   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Черт и его бабушка [1815] 7k   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Плещеев Алексей Николаевич: Переводы с французского [1872] 7k   Сборник стихов
    Анри Блаз, Виктор Гюго, Марк Монье и Луи Ратисбонн. Всего 6 стихотворений.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три языка [1812] 6k   Рассказ
    Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ленивый Гейнц [1815] 5k   Рассказ
    Другой вариант названия: "Ленивый Хайнц"Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три брата [1815] 4k   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три лентяя [1812] 4k   Стихотворение
    Перевод Л. Н. Трефолева (1872).
  • Лермонтов Михаил Юрьевич: Байрон. Мрак. Тьма. [1830] 3k   Стихотворение
  • Соловьев Сергей Михайлович: И.-В. Гете. Два стихотворения [1909] 3k   Стихотворение
    Надпись на книге "Страдания юного Вертера". Душа мира.
  • Зелинский Фаддей Францевич: Песня гончара [1915] 2k   Стихотворение
  • Михаловский Дмитрий Лаврентьевич: Дж. Байрон. Надпись на кубке из черепа ("Не пугайся, не думай о прахе моем...") [1808] 1k   Стихотворение
  • Майков Аполлон Николаевич: Х. К. Андерсон. Последняя песнь поэта [1904] 0k   Стихотворение
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Х. К. Андерсен. Вечер [1904] 0k   Стихотворение
  • Уоллес Льюис: Бен-Гур [1880] 1019k   Роман
    Повесть из первых лет христианстваПеревод Юлии Засецкой (1888).
  • Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих: Дон-Карлос инфант Испанский [1848] 1833k   Пьеса
    Драматическое стихотворение.Перевод М. Достоевского.
  • Вейнберг Петр Исаевич: Вильям Шекспир. Генрих Восьмой [1899] 999k   Пьеса
  • Франковский Адриан Антонович: Генри Фильдинг. История Тома Джонса, найденыша (Книги 7-14) [1935] 891k   Роман
  • Данилевский Григорий Петрович: "Жизнь и смерть короля Ричарда Третьяго" Вильяма Шекспира [1868] 866k   Пьеса
  • Холодковский Николай Александрович: Вильям Шекспир. Король Ричард второй [1902] 857k   Пьеса
    Драматическая хроника
  • Скотт Вальтер: Ламмермурская невеста [1819] 684k   Роман
    Перевод Василия Тимирязева (1893 г.).
  • Бласко-Ибаньес Висенте: Обнаженная [1911] 635k   Роман
    Единственный разрешенный автором перевод с испанского Татьяны Герценштейн
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Ким [1901] 627k   Роман
    Перевод А. П. Репиной (1916).
  • Унсет Сигрид: Кристин, дочь Лавранса. Венец [1920] 621k   Повесть
    Перевод М. А. Дьяконова (1935)
  • Гончаров Иван Александрович: The Precipice [1924] 585k   Роман Комментарии
    Роман "Обрыв" в переводе на английский язык.
  • Ренье Анри де: Амфисбена [1926] 533k   Роман
  • Поло Марко: Книга о разнообразии мира [1324] 533k   Описание
    Перевод И. П. Минаева, (1887).
  • Аверкиев Дмитрий Васильевич: Вильям Шекспир. Гамлет, принц датский [1894] 449k   Пьеса
  • Полевой Николай Алексеевич: Вильям Шекспир. Гамлет [1837] 359k   Пьеса
  • Маклаков Николай Васильевич: Уильям Шекспир. Гамлет, принц датский [1880] 326k   Пьеса
  • Кьеркегор Сёрен: Дневник обольстителя [1843] 317k   Трактат
    Перевод Петра Ганзен(1885).
  • Радлова Анна Дмитриевна: Вильям Шекспир. Ричард Iii [1935] 289k   Пьеса
  • Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих: Коварство и любовь [1783] 288k   Статья
    Перевод М. Л. Михайлова (1857)
  • Шекспир Вильям: Трагедия о Гамлете, принце датском [1601] 276k   Пьеса
    Перевод К. Р. (1912)
  • Кронеберг Андрей Иванович: Вильям Шекспир. Макбет [1844] 273k   Пьеса
  • Шекспир Вильям: Король Лир [1605] 260k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893)
  • Каншин Павел Алексеевич: Вильям Шекспир. Отэлло [1893] 253k   Пьеса
  • Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Уильям Шекспир. Мера за меру [1939] 239k   Пьеса
  • NewЛепеллетье Эдмон: Тайна Наполеона [1910] 238k   Роман
  • Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Уильям Шекспир. Венецианский купец [1937] 227k   Пьеса
  • Соловьев Сергей Михайлович: Иоганн Вольфганг Гете. Торквато Тассо [1926] 223k   Пьеса
    Драма
  • Козлов Павел Алексеевич: Вильям Шекспир. Юлий Цезарь [1904] 222k   Пьеса
  • Кальдерон Педро: Жизнь есть сон [1635] 220k   Пьеса
    Перевод Дмитрия Петрова.
  • Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Эдмон Ростан. Принцесса Греза [1896] 216k   Пьеса
    Пьеса в четырех действиях в стихах
  • Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Уильям Шекспир. Зимняя сказка [1941] 216k   Пьеса
  • Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Уильям Шекспир. Все хорошо, что хорошо кончается [1937] 215k   Пьеса
    • Страниц (5): 1 2 3 4 5
    Связаться с программистом сайта. Rambler's Top100Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru
    Сайты о контактных линзах: контактные линзы.
    Максимально функциональные радиостанции Kenwood, а также ремонт радиостанции Kenwood tk2107.