Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (12492)
Поэзия (3775)
Драматургия (1542)
Переводы (5821)
Сказки (983)
Детская (1436)
Мемуары (2182)
История (1320)
Публицистика (6594)
Критика (8628)
Философия (603)
Религия (323)
Политика (177)
Историческая проза (548)
Биографическая проза (393)
Юмор и сатира (519)
Путешествия (291)
Правоведение (68)
Этнография (206)
Приключения (775)
Педагогика (79)
Психология (36)
География (132)
Справочная (3716)
Антропология (36)
Филология (35)
Зоология (40)
Эпистолярий (1050)
Ботаника (3)
ФОРМЫ:
Роман (1736)
Глава (447)
Повесть (1353)
Сборник рассказов (340)
Рассказ (7964)
Поэма (566)
Сборник стихов (1730)
Стихотворение (1242)
Эссе (145)
Очерк (4708)
Статья (15601)
Песня (31)
Новелла (445)
Миниатюра (63)
Пьеса (1456)
Интервью (8)
Басня (18)
Баллада (2)
Монография (138)
Трактат (89)
Книга очерков (366)
Переписка (1118)
Дневник (171)
Речь (247)
Описание (494)
Стихотворение в прозе (1)

РУЛЕТКА:
Кипарисовый ларец
Револьвер

Эллис


ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 3824
 Произведений: 40597

13/12 ОТМЕЧАЕМ:
 Аристов Н.Я.
 Арцыбашев Н.С.
 Гейне Г.
 Градовский А.Д.
 Де-Роберти Е.В.
 Картавцев Е.Э.
 Крылов А.А.
 Синегуб С.С.
Страниц (30): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 30
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 72409 Жуковский Василий Андреевич: Слово о полку Игореве [1819] 30k   Оценка:4.60*2135   Поэма Комментарии
  • 51711 Лондон Джек: Мартин Иден [1909] 752k   Оценка:8.75*845   Роман Комментарии
    Martin Eden.Перевод С. Заяицкого
  • 20665 О.Генри: Вождь краснокожих [1905] 31k   Оценка:6.60*75   Статья
    The Ransom of Red Chief.Перевод 1937 г. (без указания переводчика).
  • 19750 Пруст Марсель: В сторону Свана [1913] 1042k   Оценка:7.61*58   Роман Комментарии
    Книга I романа "В поисках утраченного времени".Перевод А. А. Франковского (1927).
  • 15656 Гомер: Илиада [1949] 1332k   Оценка:6.19*383   Поэма
    Перевод В. В. Вересаева.Первая публикация - 1949 г. (через 4 года после смерти переводчика).
  • 11067 Д-Эрвильи Эрнст: Приключения доисторического мальчика [1888] 128k   Оценка:5.30*232   Повесть Комментарии
    Обработка Бориса Энгельгардта (1941).От редактора: Смутило понятие "обработка". Похоже, Борис Михайлович адаптировал для детей перевод Августы Мезьер (1898), который издавался в стране более 20 раз с 1898 г. до 1936 г.
  • 10750 Киплинг Джозеф Редьярд: Книга джунглей [1894] 280k   Оценка:6.10*110   Сборник рассказов Комментарии
    Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр (1916). Предисловие автораБратья МауглиОхота питона КааТигр! Тигр!Белый котикРикки-Тикки-ТавиМаленький ТумаиСлуги ее величества
  • 10402 Гомер: Одиссея [1849] 671k   Оценка:6.37*85   Поэма Комментарии
    Перевод В. А. Жуковского с приложением "Краткого содержания песней, им составленного".
  • 9759 Гюго Виктор: Стихотворения [1850] 116k   Оценка:7.29*19   Сборник стихов
    Не обвиняй ее"Порой, когда всё спит, восторженный вполне..."Два зрелищаК Фанни ПОна сказалаЧто слава?ДетствоВыходец из могилыУ рекиТеперь (После смерти дочери)ДеревоМатери, лишившейся ребенка-сынаК дочериКапляПо поводу стихов Горация (Отрывок)РебячествоСмертьФиалка и мотылекЗавтраРоза ... ...
  • 9555 Дюркгейм Эмиль: Самоубийство: социологический этюд [1897] 859k   Трактат
    Le Suicide.Перевод А. Н. Ильинского, под редакцией В. А. Базарова.Издание Н. П. Карбасникова, СПб, 1912.
  • 9521 Твен Марк: Принц и нищий [1881] 391k   Оценка:6.29*42   Роман Комментарии
    The Prince and the Pauper.Перевод Иеронима Ясинского.Иллюстрации Уильяма Хэтерелла (William Hatherell), 1909.
  • 9414 Вересаев Викентий Викентьевич: Гесиод. Труды и дни [1935] 56k   Оценка:5.82*187   Поэма Комментарии
  • 9072 Купер Джеймс Фенимор: Последний из могикан [1826] 681k   Оценка:6.02*145   Роман Комментарии
    The Last of the Mohicans.Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр и А. П. Репиной (1898).
  • 7878 Гёте Иоганн Вольфганг Фон: "Горные вершины спят во тьме ночной..." [1780] 2k   Оценка:8.86*37   Стихотворение
    Перевод М. Ю. Лермонтова (1840).
  • 7156 Гюго Виктор: Отверженные [1861] 3218k   Оценка:9.09*15   Роман
    MisérablesПеревод под редакцией А. К. Виноградова (1931).
  • 6288 Лессинг Готхольд Эфраим: Лаокоон, или О границах живописи и поэзии [1766] 299k   Оценка:6.65*23   Трактат
    "Выдающийся памятник эстетической мысли XVIII века".ПереводЕвгения Эдельсона.
  • 6008 Диккенс Чарльз: Повесть о двух городах [1859] 866k   Оценка:9.06*22   Роман
    A Tale of Two CitiesПеревод Елизаветы Бекетовой.
  • 5902 По Эдгар Аллан: Лягушонок [1849] 18k   Оценка:5.84*138   Новелла
    (Hop-Frog, 1849) Перевод Михаила Энгельгардта.
  • 5748 Ибсен Генрик: Пер Гюнт [1867] 325k   Оценка:8.76*55   Пьеса Комментарии
    Драматическая поэма в пяти действиях.Перевод Анны иПетра Ганзен.
  • 5739 О.Генри: Фараон и хорал [1904] 14k   Оценка:7.99*73   Рассказ
    Перевод Александра Горлина (1925).
  • 5642 Уайльд Оскар: День рождения инфанты [1891] 40k   Оценка:6.51*82   Новелла
    The Birthday of the InfantaПеревод Зинаиды Журавской (1909)..
  • 5474 Теннисон Альфред: Стихотворения [1840] 28k   Оценка:8.83*76   Сборник стихов Комментарии
    Вкушающие лотосСтранствия МальдунаСлезыУлиссПеревод К. Д. Бальмонта.
  • 5451 Мопассан Ги Де: Жизнь [1883] 443k   Оценка:7.73*40   Роман Комментарии
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • 5309 Тик Людвиг: Белокурый Экберт [1797] 69k   Оценка:6.60*110   Новелла
    Der blonde EckbertПеревод Александрa Ардалионовичa Шишкова.
  • 5206 Милль Джон Стюарт: О свободе [1859] 319k   Оценка:10.00*7   Трактат Комментарии
    On Liberty (1859)Перевод Александра Неведомского (1866).
  • 4999 Гринвуд Джеймс: Маленький оборвыш [1876] 397k   Оценка:5.32*77   Роман Комментарии
    Переделан с английского для детей А. Н. Анненской.
  • 4809 Андерсен Ганс Христиан: Ель [1844] 17k   Оценка:5.61*65   Рассказ
    Grantræet.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 4806 Мицкевич Адам: Крымские сонеты [1829] 42k   Оценка:5.35*65   Сборник стихов Комментарии
    В переводе Ивана Козлова (1829). Аккерманские степи Морская тишь на высоте Тарканкута Плавание Буря Вид гор из степей Козловских Бахчисарайский дворец Бахчисарай ночью. Гробница Потоцкой Могилы гарема Байдары Алушта днем Алушта ночью ...
  • 4800 Бёрнетт Фрэнсис Элиза: Маленькая принцесса. Приключения Сары Кру [1905] 336k   Оценка:7.46*46   Повесть
    A Little Princess: Being the Whole Story of Sara Crewe Now Told for the First Time.Перевод А. Н. Рождественской (1908).
  • 4795 О.Генри: "Девушка" [1906] 13k   Оценка:5.80*46   Рассказ
    Перевод под редакцией Владимира Азова (1923).
  • 4744 Шекспир Вильям: Сон в летнюю ночь [1595] 172k   Оценка:8.50*15   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1934).
  • 4695 Дойль Артур Конан: Пестрая лента [1892] 54k   Оценка:7.92*11   Рассказ
    The Spotted Band.Русский перевод 1896 г. (без указания переводчика).
  • 4616 Лебон Гюстав: Психология социализма [1896] 823k   Оценка:7.75*4   Монография
    Psychologie du socialisme (1896)Перевод С. Будаевского (но не математика), 1908 г. .
  • 4612 Ибсен Генрик: Привидения [1881] 134k   Оценка:7.22*24   Пьеса
    (Семейная драма в трех действиях)Перевод Анны иПетра Ганзен.
  • 4593 Диккенс Чарльз: Давид Копперфильд. Том I [1849] 989k   Оценка:8.51*44   Роман
    David CopperfieldПеревод с английского А. Бекетовой
  • 4538 Шопенгауэр Артур: Эристика, или Искусство побеждать в спорах [1831] 80k   Оценка:7.15*11   Трактат
    Eristische Dialektik, oder Die Kunst, Recht zu behaltenПеревод. Н. Л. д"Андре (1900).
  • 4407 Стриндберг Август: Фрёкен Юлия [1888] 84k   Оценка:6.55*13   Пьеса
    Fröken JulieПеревод М. С-вой (1908).
  • 4401 Тассо Торквато: Освобожденный Иерусалим [1580] 1236k   Оценка:7.51*32   Поэма
    La Gerusalemme LiberataПеревод Владимира Лихачева (1910).
  • 4323 Августин Аврелий: О Граде Божием. Книги 1-12 [398] 1059k   Трактат
    De civitate Dei ad Marcellinum.
  • 4279 Сервантес Мигель Де: Назидательные новеллы [1613] 1169k   Оценка:5.79*31   Сборник рассказов Комментарии
    Перевод Бориса Кржевского.Стихотворные переводы - Михаил Лозинский.Состав:Цыганочка Великодушный поклонник Ринконете и Кортадильо Английская испанка Лиценциат Видриера Сила крови Ревнивый эстремадурец Высокородная судомойка Две девицы Сеньора Корнелия Обманная свадьба Новелла о беседе ...
  • 4172 Дюма_сын Александр: Дама с камелиями [1848] 357k   Оценка:8.57*23   Роман
    La Dame aux Camélias.Перевод С. М. Антик (1912).
  • 4142 О.Генри: Черное платье [1905] 14k   Оценка:6.08*50   Рассказ
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • 4130 Свифт Джонатан: Сказка бочки [1704] 336k   Оценка:5.19*12   Роман
    Перевод Адриана Франковского (1933 г.)
  • 4078 Шюре Эдуард: Великие Посвященные [1889] 933k   Оценка:9.53*6   Трактат
    (Очерк эзотеризма религий). Les Grands Initiés.Книга I. Рама. Арийский цикл. Книга II. Кришна. Индия и браманическое Посвящение. Книга III. Гермес. Мистерии ЕгиптаКнига IV. Моисей. Миссия Израиля. Книга V. Орфей. Мистерии Диониса. Книга VI. Пифагор. Дельфийские Мистерии. Книга ...
  • 3967 Твен Марк: Похождения Гекльберри Финна [1884] 557k   Оценка:6.07*7   Роман
    The Adventures of Huckleberry Finn. Перевод В. Ранцова (1896).
  • 3951 Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Прометей [1871] 48k   Оценка:9.24*5   Пьеса
    Драматический отрывок.В переводе М. Л. Михайлова .
  • 3913 Свифт Джонатан: Путешествия в некоторые отдаленные страны Лемюэля Гулливера [1727] 594k   Оценка:8.66*16   Статья
    сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей.(Travels into Several Remote Nations of the World, in Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of several Ships).Перевод Бориса Энгельгардта.
  • 3889 О.Генри: Чёрствые булки [1911] 9k   Оценка:7.80*28   Рассказ
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • 3874 Буш Вильгельм: Макс и Мориц, или Два шалуна [1865] 24k   Оценка:10.00*7   Поэма
    Max und Moritz -- Eine Bubengeschichte in sieben Streichen.Перевод Константина Льдова (1890).
  • 3832 Карлейль Томас: Герои, почитание героев и героическое в истории [1841] 649k   Оценка:8.49*9   Трактат
    Перевод Валентина Яковенко, (1891).
  • 3813 Дживелегов Алексей Карпович: Карло Гольдони. Трактирщица [1933] 191k   Оценка:7.86*15   Пьеса Комментарии
    Комедия.
  • 3619 О.Генри: На чердаке [1905] 16k   Оценка:6.26*26   Рассказ Комментарии
    Перевод Владимира Азова (1925).
  • 3531 Дункан Айседора: Моя жизнь. Моя любовь [1927] 538k   Книга очерков Комментарии
  • 3503 Маколей Томас Бабингтон: Виргиния [1859] 25k   Оценка:8.87*44   Стихотворение
    Песня из времён древнего Рима.Перевод Д. Л. Михаловского.
  • 3488 Костер Шарль Де: Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, [1867] 1105k   Оценка:10.00*3   Роман Комментарии
    их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах.Перевод Аркадия Горнфельда (1914).
  • 3459 Санд Жорж: Консуэло [1843] 1903k   Оценка:8.85*286   Роман Комментарии
    Consuelo.Перевод А. В. Бекетовой.
  • 3360 Флобер Гюстав: Госпожа Бовари [1856] 693k   Оценка:8.15*86   Роман Комментарии
    Madame Bovary. Mœurs de province.Провинциальные нравыПеревод Александра Ромма.
  • 3334 Купер Джеймс Фенимор: Зверобой [1841] 633k   Оценка:5.77*55   Роман Комментарии
    The Deerslayer, or The First Warpath, (1841)Текст издания: М.-Л., "Земля и фабрика", 1927. Предисловие Н. Могучего.С рисунками Брока.
  • 3298 Мицкевич Адам: Пан Тадеуш [1834] 479k   Оценка:9.24*5   Поэма
    Перевод Л. И. Пальмина (1882).
  • 3291 Лондон Джек: Бурый волк [1907] 31k   Оценка:5.08*203   Рассказ Комментарии
    Brown Wolf Перевод З. А. Вершининой.
  • 3271 Макиавелли Никколо: Мандрагора [1520] 133k   Оценка:8.29*12   Пьеса
    La mandragolaКомедия в пяти действиях.Перевод Владимира Ракинта (1924).
  • 3161 Шелли Перси Биши: Стихотворения [1817] 463k   Оценка:8.74*5   Сборник стихов
    Перевод К. Бальмонта (1904).
  • 3144 По Эдгар Аллан: Овальный портрет [1842] 9k   Оценка:5.75*72   Новелла
    (The Oval Portrait, 1842) Перевод Михаила Энгельгардта.
  • 3131 О.Генри: Тысяча долларов [1904] 17k   Оценка:7.56*16   Рассказ
    Перевод Зиновия Львовского (1924).
  • 3117 Лондон Джек: Сын волка [1899] 33k   Оценка:6.15*64   Рассказ
    Son of the Wolf Перевод Е. Гуро (1925).
  • 3117 Бёрнетт Фрэнсис Элиза: Таинственный сад [1911] 372k   Оценка:8.38*28   Повесть
    The Secret GardenПеревод Р. Рубиновой (1914).
  • 3110 Верн Жюль: Таинственный остров [1875] 1314k   Оценка:9.53*4   Роман
    L"Île mystérieuse.Перевод Марко Вовчок.
  • 3097 Гомер: Илиада [1826] 977k   Оценка:8.67*20   Поэма Комментарии
    Перевод Николая Гнедича.
  • 3072 Харрис Ричард: Школа адвокатуры [1884] 610k   Трактат
    Руководство к ведению гражданских и уголовных дел.(Hints on Advocacy).Перевод Петра Пороховщикова (1911).
  • 3023 Фукидид: История [404] 1901k   Трактат
    Перевод с греческого Ф. Г. Мищенко под редакцией С. А. Жебелева (1915).
  • 2905 Пруст Марсель: Германт [1922] 1370k   Оценка:9.53*7   Роман Комментарии
    Книга III романа "В поисках утраченного времени".Перевод А. А. Франковского (1934).
  • 2901 Шекспир Вильям: Ромео и Джульетта [1594] 362k   Оценка:6.98*105   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1941)
  • 2825 Санд Жорж: Зима на Майорке. Часть первая [1841] 91k   Оценка:5.64*19   Книга очерков
    Un hiver à MajorqueПеревод Натальи Сидифаровой.
  • 2818 Бальмонт Константин Дмитриевич: Избранные переводы [1937] 177k   Сборник стихов
    Из древнеегипетской лирики, Мексика, Перу, Халдея, Ассирия, Индия, Иран, Океания, Эллада, Скандинавия, Бретань, Из испанских народных песен, Польские народные сказания, Из литовской народной поэзии, Из сербской народной поэзии, Из хорватских народных песен, Из болгарских народных ...
  • 2779 Брэндон Томас: Тетка Чарлея [1892] 143k   Оценка:8.66*12   Пьеса
    (Charley"s Aunt)Фарс в 3-х действиях.Перевод Нины Корш (1894).
  • 2740 Пруст Марсель: Пленница [1925] 917k   Оценка:10.00*4   Роман
    Книга V романа "В поисках утраченного времени".Перевод А. А. Франковского (1940).
  • 2710 Андерсен Ганс Христиан: Снежная королева [1844] 62k   Оценка:6.46*24   Статья Комментарии
    Сказка в семи рассказахПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 2651 Дойль Артур Конан: Последнее дело Холмса [1893] 36k   Оценка:9.38*16   Рассказ
    The Final Problem.Перевод А. Туфанова, 1928.
  • 2639 О.Генри: Алое платье [1905] 12k   Оценка:6.04*11   Рассказ
    Перевод Владимира Азова (1925).
  • 2559 Драйзер Теодор: Финансист [1912] 1174k   Роман
    The Financier.Перевод Марка Волосова.
  • 2488 Сенкевич Генрик: Огнем и мечом [1884] 1501k   Оценка:8.34*28   Роман Комментарии
    Ogniem i mieczem.Перевод М. Л. де-Вальдена.
  • 2479 Д-Аннунцио Габриеле: Наслаждение [1889] 627k   Оценка:8.44*8   Роман
    Il piacere.Перевод с итальянского Е. Р. Под редакцией Ю. Балтрушайтиса (1908).
  • 2473 Харрис Джоэль Чандлер: Сказки дядюшки Римуса [1879] 110k   Оценка:6.32*208   Сборник рассказов Комментарии
    Перевод М. А. Гершензона. Братец Лис и Братец Кролик. Смоляное Чучелко. Храбрый Братец Опоссум. Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса. Сказка про лошадь Братца Кролика. Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса. Как Братец Сарыч перехитрил Братца Лиса. Как Братец Кролик выдоил ...
  • 2450 Брентано Клеменс: Рассказ о честном Касперле и прекрасной Аннерль [1817] 85k   Оценка:7.77*5   Новелла
    Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen AnnerlПеревод А. Алявдиной (1935).
  • 2435 Милль Джон Стюарт: Основания политической экономии. Книга 1 [1848] 1155k   Трактат
    Principles of Political Economy.Предварительные замечанияКнига 1. ПроизводствоГлава I. Элементы производстваГлава II. Труд как деятель производстваГлава III. Непроизводительный трудЗамечания к трем первым главам первой книгиI. Гипотетический метод исследованияII. Выгодное и убыточное ...
  • 2424 Эрве Густав: История Франции и Европы [1903] 862k   Трактат
    Первоначальный курс истории в свете принципов мира и справедливости.(Histoire de la France et de l"Europe).Перевод под редакцией В. И. Яковенко (1908).
  • 2404 Мольер Жан-Батист: Тартюф, или Обманщик [1664] 242k   Оценка:6.32*215   Пьеса
    Le Tartuffe, ou l"ImposteurПеревод Владимира Лихачева.
  • 2397 Шекспир Вильям: Сонеты [1609] 139k   Оценка:9.33*15   Сборник стихов
    Перевод Н. В. Гербеля (1879).Это был первый полный перевод шекспировских сонетов. Остальные были потом.
  • 2394 Шиллер Фридрих: Орлеанская дева [1801] 289k   Оценка:7.42*20   Пьеса
    Перевод В. А. Жуковского (1824).
  • 2391 Валишевский Казимир Феликсович: Иван Грозный [1904] 912k   Оценка:8.15*5   Монография
    Ivan le Terrible.
  • 2377 Жид Андре: Фальшивомонетчики [1925] 677k   Роман Комментарии
    Les faux-monnayeurs.Перевод Андриана Франковского (1926).
  • 2368 Гофман Эрнст Теодор Амадей: Серапионовы братья [1821] 2194k   Оценка:6.44*10   Роман
    Перевод А. Соколовского (1885).Содержание:ФерматаПоэт и композиторВторое отделениеЭпизод из жизни трех друзейАртусова залаФалунские рудникиЩелкунчик и мышиный корольСостязание певцовАвтоматДож и догарессаМейстер мартин-бочар и его подмастерьяНеизвестное дитяВыбор невестыЗловещий гостьДевица ...
  • 2306 Саути Роберт: Избранные баллады и стихотворения [1814] 114k   Сборник стихов
    Адельстан ("День багрянил, померкая...") -- Перевод В. А. ЖуковскогоВарвик ("Никто не зрел, как ночью бросил в волны...") -- Перевод В. А. ЖуковскогоБаллада, в которой описывается, как одна старушка ехала на чёрном коне вдвоём и кто сидел впереди ("На кровле ...
  • 2295 Ибсен Генрик: Бранд [1865] 380k   Оценка:9.70*5   Статья
    BrandДраматическая поэма в пяти действияхПеревод Анны иПетра Ганзен.
  • 2289 О.Генри: Кактус [1902] 10k   Оценка:9.73*11   Рассказ
    Перевод Зиновия Львовского (1928).
  • 2285 Твен Марк: Похождения Тома Сойера [1876] 396k   Оценка:10.00*3   Повесть
    The Adventures of Tom Sawyer.Перевод Михаила Энгельгардта.
  • 2264 Шпренгер Я., Инститор: Молот ведьм [1486] 777k   Трактат
    Лат. Malleus maleficarum, нем. Hexenhammer.Перевод Н. Цветкова (1932).
  • 2237 Верхарн Эмиль: Стихотворения [1896] 82k   Оценка:9.53*7   Сборник стихов
    Перевод В. Я. Брюсова.
  • 2224 Диккенс Чарльз: Крошка Доррит [1857] 934k   Оценка:7.76*19   Роман
    Little DorritКнига первая. - БедностьПеревод М. А. Энгельгардт.
  • 2222 Тагор Рабиндранат: Гитанджали [1910] 68k   Оценка:9.70*10   Сборник стихов
    (Жертвенные песнопения)Перевод Н. А. Пушешникова (1914).
  • 2216 Шатобриан Франсуа Рене: Атала [1801] 135k   Оценка:8.48*11   Повесть
    Перевод с французского М. А. Хейфеца (1913).
  • 2215 Гомер: Илиада (отрывки) [1829] 46k   Оценка:7.78*15   Поэма Комментарии
    Перевод В. А. Жуковского.
  • 2214 Рубрук Гийом: Путешествие в Восточные страны Вильгельма де Рубрук в лето Благости 1253 [1293] 316k   Оценка:10.00*4   Описание
    Itinerarium fratris Willielmi de Rubruquis de ordine fratrum Minorum, Galli, Anno gratia 1253. ad partes Orientales..Перевод А. И. Малеина (1911).
  • 2210 Грей Томас: Сельское кладбище [1751] 11k   Оценка:9.18*20   Стихотворение
    Перевод В. А. Жуковского.
  • 2209 Лондон Джек: Тысяча дюжин [1904] 43k   Оценка:7.23*17   Рассказ
    The One Thousand DozenПеревод Михаила Чехова (1925).
  • 2202 Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Поэзия и правда. Часть первая [1811] 453k   Книга очерков
    Из моей жизни.(Dichtung und Wahrheit: aus meinem Leben).Перевод Николая Холодковского
  • 2199 Карпини, Джованни Плано: История Монголов, которых мы называем Татарами [1250] 173k   Оценка:9.53*7   Описание
    Historia Mongalorum quos nos Tartaros appellamus.Перевод А. И. Малеина (1911).
  • 2199 Гюго Виктор: Человек, который смеется [1869] 1291k   Оценка:8.56*11   Роман
    L"Homme qui ritПеревод Бенедикта Лившица.
  • 2181 Киплинг Джозеф Редьярд: Вторая книга джунглей [1895] 351k   Оценка:8.43*7   Сборник рассказов Комментарии
    Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр (1916): Как в джунгли пришел страх Чудо Пурун БхагатаНашествие джунглейМогильщикиКоролевский анкас КвиквернРыжие собакиВесна
  • 2139 Скотт Вальтер: Карл Смелый [1829] 1022k   Оценка:9.42*6   Роман
    Anne of Geierstein, or The Maiden of the Mist.Карл Смелый, или Анна Гейерштейнская, дева Мрака.Русский перевод 1892 г. (без указания переводчика).
  • 2129 О.Генри: Сыщики [1911] 14k   Оценка:6.02*26   Рассказ
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • 2128 Дюма Александр: Граф Монте-Кристо [1844] 2777k   Оценка:9.70*8   Роман Комментарии
    Le Comte de Monte-Cristo Перевод В. М. Строева (1845) в редакции Л. Олавской (1931).
  • 2128 Свифт Джонатан: Путешествия Лемюэля Гулливера [1726] 638k   Оценка:4.92*27   Роман
    Перевод Адриана Франковского (1933 г.)
  • 2121 Шекспир Вильям: Король Лир [1605] 242k   Оценка:9.66*9   Пьеса
    Перевод М. А. Кузмина (1934).
  • 2120 Данте Алигьери: Комедия [1321] 11k   Оценка:10.00*4   Поэма
    Часть I. Ад. Песнь I.Из песни III (Надпись на вратах ада).Перевод Дмитрия Минаева (1876).
  • 2116 Андерсен Ганс Христиан: Сказка моей жизни [1855] 677k   Книга очерков
    Перевод Анны Ганзен.
  • 2103 Верн Жюль: Двадцать тысяч лье под водой [1870] 784k   Оценка:10.00*4   Роман
    20000 mille lieues sous les mersПеревод Марко Вовчок.
  • 2092 Бальзак Оноре: Бальзак в воспоминаниях современников [1875] 1199k   Книга очерков
  • 2082 Джером Джером Клапка: Трое в лодке, не считая собаки [1889] 372k   Оценка:7.03*29   Роман Комментарии
    Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog), 1889.Перевод Е. Кудашевой.
  • 2074 Готье Теофиль: Капитан Фракасс [1863] 1037k   Роман
    Le Capitaine FracasseПеревод Иеронима Ясинского.48 иллюстраций Гюстава Доре с парижского издания 1860 г.
  • 2062 Верн Жюль: 80000 километров под водой [1870] 820k   Роман
    20000 mille lieues sous les mers.Перевод Игнатия Петрова (1932).
  • 2060 Клейст Генрих Фон: Землетрясение в Чили [1807] 32k   Оценка:7.41*11   Новелла
    Перевод Григория Рачинского .
  • 2048 Штраус Давид Фридрих: Жизнь Иисуса [1835] 1691k   Монография
    Das Leben Jesu.Перевод В. Ульриха (1907)
  • 2041 Верн Жюль: Таинственный остров [1875] 962k   Оценка:9.50*15   Роман
    L"Île mystérieuse.Перевод Игн. Петрова (1934).
  • 2040 Вильсон Джон: Город Чумы [1816] 369k   Оценка:10.00*3   Поэма
    Драматическая поэма в 3 актах(The сity of the Plague)Перевод Ю. Верховского и П. Сухотина (1938).
  • 2006 Паттерсон Джон Генри: Людоеды из Цаво [1907] 247k   Книга очерков
    The Man-eaters of Tsavo and Other East African Adventures.Перевод Николая Васильева.Самое удивительное приключение Паттерсон пережил в 1898 году, когда приехал на территорию нынешней Кении, чтобы строить железнодорожный мост через реку Цаво. Строительство оказалось под угрозой срыва ...
  • 2005 Мюссе Альфред Де: Стихотворения [1858] 16k   Оценка:10.00*3   Сборник стихов
    ИваДекабрьская ночь"Но кто ты, спутник мой, с которым неизбежно..."ВидениеПеревод В. С. Курочкина
  • 2003 Диккенс Чарльз: Давид Копперфильд. Том II [1849] 949k   Оценка:9.36*12   Роман
    Перевод с английского А. Бекетовой
  • 1988 Унсет Сигрид: Кристин, дочь Лавранса. Хозяйка [1921] 909k   Оценка:8.93*67   Повесть
    Перевод М. А. Дьяконова (1935)
  • 1986 Стендаль: Красное и черное [1830] 1040k   Оценка:7.88*20   Роман Комментарии
    Хроника 1830 г.(Le Rouge et le Noir, 1830)Перевод Анастасии Чеботаревской (1915).
  • 1984 Флобер Гюстав: Бувар и Пекюше [1880] 568k   Оценка:10.00*4   Роман
    Bouvard et PécuchetПеревод И. Б. Мандельштама, 1952.
  • 1982 Метерлинк Морис: Стихотворения из сборника "Теплицы" [1900] 12k   Оценка:8.90*14   Сборник стихов Комментарии
    В переводе Валерия Брюсова.УныниеДуша теплицыНамеренияДуша ночи"Моя душа больна весь день..."Песни:1. "Милый с ней прощался..."2. "А если он возвратится..."3. "Три сестры слепые..."4. "Пришли и сказали..."5. "Семь дочерей Орламонды..."6. ... ...
  • 1975 Калидаса: Шакунтала [1916] 239k   Пьеса
    Перевод Константина Бальмонта (1916).
  • 1972 Франс Анатоль: Боги жаждут [1912] 416k   Роман
    Les dieux ont soif (1912).Перевод Бенедикта Лившица, 1937.
  • 1971 Лондон Джек: Мятеж на "Эльсиноре" [1914] 677k   Оценка:7.52*23   Роман
    The Mutiny of the Elsinore.Перевод Марии Шишмаревой.
  • 1965 Григорьев Аполлон Александрович: Избранные стихотворения [1864] 391k   Оценка:8.90*8   Сборник стихов
  • 1960 Драйзер Теодор: Гений [1915] 1832k   Роман
    The "Genius".Перевод Марка Волосова (1930).
  • 1958 Чарторыйский Адам Юрий: Мемуары [1860] 671k   Оценка:8.42*4   Книга очерков
    Перевод с французского А. Дмитриевой (1912).
  • 1956 Валишевский Казимир Феликсович: Роман императрицы. Екатерина II [1893] 1124k   Монография Комментарии
    Le Roman d"une impératrice, Catherine II de Russi.
  • 1954 Гейне Генрих: Стихотворения [1856] 271k   Оценка:10.00*4   Сборник стихов
    В переводе М. Л. Михайлова (1858).Пролог Грезы"Мне снились страстные восторги и страданья...""Снилась мне девушка: кудри как шелк...""Ночь могилы тяготела...""Зловещий грезился мне сон...""И я когда-то знал край родимый..."Сумерки ...
  • 1934 Мирбо Октав: Дневник горничной [1900] 734k   Оценка:6.57*14   Роман Комментарии
    Перевод А. Мирэ (1910).
  • 1934 Кюстин Астольф Де: Николаевская Россия [1843] 655k   Книга очерков
    La Russie en 1839 par le marquis de Custine.Перевод Я. Гессена и Л. Домгера (1930).
  • 1912 Радклиф Анна: Удольфские тайны. Том 1 [1794] 772k   Оценка:8.00*8   Роман
    Перевод Л. Гей (1905).
  • 1911 Еврипид: Медея [1895] 129k   Пьеса
    Перевод Д. С. Мережковского (1895).
  • 1909 Купер Джеймс Фенимор: Прерия [1827] 793k   Оценка:8.77*9   Роман
    The Prairie (1827).Текст издания 1927 г. (без указания переводчика).
  • 1905 Роллан Ромен: Музыканты прошлых дней [1908] 591k   Монография
    Musiciens d"autrefoisВведение. О месте, занимаемом музыкой во всеобщей истории Опера до Оперы Первая опера, представленная в Париже Заметки о Люлли Глюк (По поводу "Альцесты") Гретри Моцарт (По его письмам) Музыкальное приложение "Орфей" Луиджи Росси: Отчаяние ...
  • 1890 Чистякова-Вэр Евгения Михайловна: Сказки бабушки про чужие странушки [1912] 601k   Сборник рассказов
    Принцесса лгунья (Шведская сказка)Угольный человечек (Голландская сказка)Охота питона Каа (Из книги "Джунгли" Р. Киплинга)Купец и обманщики (Турецкая сказка)Серый человечек (Исландская сказка)Птицы графини Моралес (Испанская сказка)Дон Миакка (Испанская сказка)Мак (Индийская ...
  • 1886 Дойль Артур Конан: Шесть Наполеонов [1904] 37k   Оценка:8.69*11   Рассказ
    The Adventure of the Six Napoleons.Руский перевод 1925 г. (без указания переводчика).
  • 1861 Уайльд Оскар: Соловей и роза [1888] 13k   Оценка:8.19*14   Рассказ
    The Nightingale and the RoseПеревод Марии Благовещенской.
  • 1857 Сервантес Мигель Де: Интермедии [1615] 357k   Оценка:6.00*3   Пьеса Комментарии
    Перевод Александра Островского (1879 - 1886 гг.): Саламанская пещера;Театр чудес;Два болтуна;Ревнивый старик;Судья по бракоразводным процессам;Бискаец-самозванец;Избрание алькальдов в Дагансо;Бдительный страж.
  • 1854 Апулей: Амур и Психея [1893] 85k   Оценка:7.75*4   Рассказ
    Сказка Апулея.Перевод с латинскаго Ю. А-дт.Издание журнала "Пантеон Литературы" --С.-Петербург, 1893.
  • 1847 Джером Джером Клапка: Разговоры за чайным столом и другие рассказы [1886] 247k   Оценка:10.00*3   Сборник рассказов
    Перевод Любови Мурахиной-Аксеновой.
  • 1832 Верн Жюль: Дети капитана Гранта [1868] 1209k   Оценка:6.88*30   Роман
    Les Enfants du capitaine GrantПеревод А. В. Бекетовой. Иллюстрации Риу Э. (Édouard Riou)
  • 1829 Кэрролл Льюис: Приключения Алисы в стране чудес [1865] 268k   Оценка:1.51*4   Повесть
    Alice"s Adventures in WonderlandПеревод А. Н. Рождественской (1909).
  • 1827 Мицкевич Адам: Сонеты [1829] 52k   Оценка:9.24*5   Сборник стихов
    Перевод В. Г. Бенедиктова.К Лауре"С собой говорю я, с другими немею...""Ты ходишь так просто, в блестящую фразу..."Свидание в роще"Ханжа нас бранит, а шалун в легкокрылом..."Утро и вечер"Неман! Родная река моя! Где твои воды...""В день ...
  • 1816 Гомер: Одиссея [1953] 839k   Оценка:7.77*7   Поэма
    Перевод В. В. Вересаева.
  • 1791 Лондон Джек: Зов предков [1903] 186k   Оценка:9.24*5   Повесть
    The Call of the WildПеревод Зинаиды Вершининой.
  • 1782 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гензель и Гретель [1812] 17k   Оценка:7.53*66   Рассказ
    Hänsel und GretelПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • 1779 О.Генри: Постскриптумы [1923] 178k   Сборник рассказов
    Перевод А. д"Актиля (1924).
  • 1776 Уоллес Льюис: Бен-Гур [1880] 1020k   Оценка:9.21*25   Роман
    Повесть из первых лет христианстваПеревод Юлии Засецкой (1888).
  • 1767 Беранже Пьер Жан: Стихотворения [1856] 210k   Оценка:6.29*6   Сборник стихов
    Перевод М. Л. Михайлова (1870).
  • 1761 Шиллер Фридрих: Стихотворения [1804] 86k   Оценка:6.04*10   Стихотворение
    КубокПерчаткаПоликратов перстеньРыцарь ТогенбургЖеланиеТоржество победителейПутешественникГорная песняКассандраГраф ГабсбургскийЖалоба ЦерерыЭлевзинский праздникИвиковы журавлиСражение с змеемПеревод В. А. Жуковского.
  • 1756 О.Генри: Воспоминания желтого пса [1905] 12k   Оценка:7.60*12   Рассказ Комментарии
    Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • 1755 Стивенсон Роберт Льюис: Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда [1886] 137k   Оценка:8.59*16   Повесть
    The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1886)Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр (1900).
  • 1748 Бальмонт Константин Дмитриевич: Шота Руставели. Витязь в барсовой шкуре [1933] 541k   Оценка:8.72*15   Поэма Комментарии
    С приложением двух статей К. Бальмонта "Великие итальянцы и Руставели" и "Руставели"
  • 1747 Валишевский Казимир Феликсович: Дочь Петра Великого [1902] 1028k   Оценка:7.46*4   Монография
    Елизавета I, Императрица ВсероссийскаяРусский перевод 1911 г. (без указания переводчика).
  • 1747 О.Генри: Рождественский подарок [1904] 12k   Оценка:8.11*6   Рассказ
    Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • 1736 Стивенсон Роберт Льюис: Остров сокровищ [1883] 317k   Оценка:6.32*25   Роман Комментарии
    Treasure Island, or the Mutiny of the Hispaniola (1883)Перевод О. Григорьевой (1904).
  • 1727 Нордау Макс: Вырождение [1892] 1184k   Монография
    Entartung. Вместо предисловия (Письмо к проф. Ломброзо) I. Конец века ("Fin de siècle") "Гибель народов" Симптомы болезни Диагноз болезни Причины болезни II. Мистицизм Психология мистицизма Прерафаэлиты ...
  • 1726 Беранже Пьер Жан: Песни [1856] 215k   Оценка:10.00*4   Сборник стихов
    В переводе Василия Курочкина (1870).
  • 1723 Вайнингер Отто: Пол и характер [1902] 881k   Трактат
    Geschlecht und Charakter.Перевод Владимира Лихтенштадта (1908).
  • 1719 Бисмарк Отто Фон: Мысли и воспоминания. Том I [1890] 980k   Книга очерков
    Gedanken und ErinnerungРусский перевод под редакцией А. С. Ерусалимского (1940).
  • 1707 Теккерей Уильям Мейкпис: Ярмарка тщеславия [1848] 1848k   Оценка:9.43*20   Роман
    Vanity Fair: A Novel without a Hero.Роман без герояПеревод с английского М. А. Дьяконова
  • 1703 Метерлинк Морис: Пелеас и Мелисанда [1892] 71k   Оценка:6.63*5   Пьеса Комментарии
    Перевод Валерия Брюсова.
  • 1694 Андерсен Ганс Христиан: Стихотворения [1875] 2k   Оценка:6.63*15   Сборник стихов
    "Покров рассеялся туманный...""Когда весна благоухала..."Перевод О. Н. Чюминой
  • 1694 Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1800] 533k   Оценка:7.52*23   Поэма
    Перевод Н. А. Холодковского (1878).
  • 1692 Шекспир Вильям: Все хорошо, что хорошо кончается [1602] 215k   Оценка:10.00*4   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1937)
  • 1686 Мало Гектор: В семье [1893] 428k   Оценка:8.19*6   Роман
    En Famille (1893).Перевод Леонида Черского (1898).Иллюстрации Эмиля Байара.
  • 1674 Лившиц Бенедикт Константинович: Французские лирики XIX и XX веков [1937] 215k   Сборник стихов Комментарии
    По изданию 1937 г."Настоящая антология является новым значительно дополненным изданием сборника "От романтиков до сюрреалистов", вышедшего в издательстве "Время" в 1934 году.".
  • 1673 Зуттнер Берта,фон: Долой оружие! [1889] 1436k   Оценка:8.90*6   Роман Комментарии
    Die Waffen nieder!По изданию Ф. Павленкова, 1903. Перевод Александры Линдегрен.Предисловие Р. Сементковского.
  • 1670 Видок Эжен-Франсуа: Записки Видока, начальника Парижской тайной полиции. Том 1 [1828] 720k   Книга очерков
    Mémoires de Vidocq, chef de la police de Sûreté, jusqu"en 1827. Tome premier.Перевод Л.М. и О.Ш. (1877).
  • 1666 Мериме Проспер: Матео Фальконе [1829] 25k   Оценка:7.24*6   Новелла
    "Mateo Falcone"Русский перевод 1944 г. (без указания переводчика).
  • 1661 Габорио Эмиль: Рабы Парижа [1868] 1136k   Оценка:9.53*7   Роман Комментарии
    Les Esclaves de ParisЧасть 1. ШантажЧасть 2. Тайна герцогов Шандосов.Текст издания 1873 г (без указания переводчика).
  • 1652 Лондон Джек: Тайна женской души [1911] 86k   Оценка:9.26*23   Рассказ
    Wonder of Woman (1911) Перевод В. Оречкиной (1925).
  • 1638 Новалис: Гейнрих фон Офтердинген [1800] 290k   Роман
    Heinrich von Ofterdingen.Проза в переводе Зин. Венгеровой, стихи в переводе Вас. Вас. Гиппиуса (1914).
  • 1630 Брандес Георг: Шекспир. Жизнь и произведения [1899] 1792k   Монография
    Перевод В.М. Спасской и В. М. Фриче (1899).
  • 1612 Роллан Ромен: Музыканты наших дней [1908] 511k   Монография
    Musiciens d"aujourd"huiБерлиозВагнер (По поводу "Зигфрида")"Тристан"Камилл Сен-СансВенсан д"ЭндиРихард ШтраусГуго ВольфДон Лоренцо ПерозиФранцузская и немецкая музыкаКлод Дебюсси. ("Пелеас и Мелизанда")Обновление. Очерк музыкального развития ...
  • 1606 Гауф Вильгельм: Холодное сердце [1827] 111k   Оценка:8.36*8   Новелла
    Das kalte Herz.Перевод Николая Полевого.
  • 1600 Мольер Жан-Батист: Мизантроп [1666] 211k   Оценка:8.23*67   Пьеса Комментарии
    Le Misanthrope ou l"Atrabilaire amoureux.Перевод Николая Холодковского.
  • 1596 Августин Аврелий: О Граде Божием. Книги 13-22 [398] 1209k   Трактат
    De civitate Dei ad Marcellinum.
  • 1580 Де-Фер Геррит: Плавания Баренца [1598] 437k   Оценка:8.00*3   Описание Комментарии
    Перевод с латинского проф. А. И. Малеина (1930 г.) Предисловие В. Ю. Визе. Предисловие переводчика. Путешествие на север. (Первое плавание). Краткое описание второго плавания, которое было предпринято в 1595 году вокруг северных частей Норвегии, Московии и Татарии в направлении к ...
  • 1571 Цвейг Стефан: Зигмунд Фрейд [1926] 198k   Эссе
    Перевод В. Зоргенфрея.
  • 1569 Хаггард Генри Райдер: Копи царя Соломона [1885] 489k   Оценка:7.58*8   Роман
    King Solomon"s Mines.Перевод Н. В. Маркович (1903).
  • 1566 Мориер Джеймс Джастин: Похождения Хаджи-Бабы из Исфагана [1824] 854k   Оценка:10.00*4   Роман
    Перевод Осипа Сенковского (1831 г.).
  • 1548 Жид Андре: Имморалист [1902] 223k   Оценка:8.00*3   Повесть
    L"immoraliste.Перевод Анны Радловой (1927).
  • 1546 Уайльд Оскар: Натурщик-миллионер [1891] 12k   Оценка:8.90*6   Рассказ
    The Model Millionaire.Перевод М. Ричардса (Михаила Ликиардопуло).
  • 1531 Сорель Шарль: Правдивое комическое жизнеописание Франсиона [1623] 1287k   Роман
    Перевод Г. И. Ярхо (1935).Заставки с офортов Жака Калло.
  • 1523 Плавт: Хвастливый воин [1933] 257k   Оценка:5.76*17   Пьеса
  • 1508 Бруно Джордано: Изгнание Торжествующего Зверя [1585] 472k   Оценка:9.53*4   Трактат
    Перевод с итальянского, вступление и примечания Алексея Золотарева (1911).
  • 1507 Сервантес Мигель Де: Нумансия [1587] 187k   Оценка:10.00*4   Пьеса
    Трагедия в четырех актах в стихах.Перевод Владимира Пяста (1938).
  • Страниц (30): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 30

    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru