Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]

[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]

ЖАНРЫ:
Проза (21852)
Поэзия (6297)
Драматургия (2373)
Переводы (12356)
Сказки (1264)
Детская (2191)
Мемуары (3963)
История (3476)
Публицистика (21913)
Критика (17318)
Философия (1202)
Религия (1753)
Политика (603)
Историческая проза (923)
Биографическая проза (649)
Юмор и сатира (1576)
Путешествия (609)
Правоведение (134)
Этнография (341)
Приключения (1212)
Педагогика (189)
Психология (74)
География (378)
Справочная (9832)
Антропология (66)
Филология (78)
Зоология (104)
Эпистолярий (2565)
Ботаника (23)
Фантастика (368)
Политэкономия (35)

ФОРМЫ:
Роман (2715)
Глава (600)
Повесть (2297)
Сборник рассказов (463)
Рассказ (13598)
Поэма (862)
Сборник стихов (2793)
Стихотворение (2310)
Эссе (304)
Очерк (10217)
Статья (38730)
Песня (25)
Новелла (664)
Миниатюра (77)
Пьеса (2258)
Интервью (16)
Басня (19)
Баллада (8)
Монография (267)
Трактат (154)
Книга очерков (882)
Переписка (2623)
Дневник (266)
Речь (1261)
Описание (945)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (12)

РУЛЕТКА:
Тартюф, или Обманщик
Любовные дела

Пяйвяринта П.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 7112
Произведений: 84447

03/09 ОТМЕЧАЕМ:
Архенгольц И.
Богуш-Сестренцевич С.
Бонстеттен Ш.
Лакретель Ж.Ш.
Онруд Г.
Филатьев Д.В.
Форстен Г.В.
Харизоменов С.А.

Страниц (62): 1 ... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.

Английская_литература: Письмо от г-на Арбутнота, английского посла при Порте Оттаманской, к г-ну Готзери, султанскому драгоману ... [1806] 4k Переписка

Английская_литература: Английские анекдоты [1807] 4k Очерк

Английская_литература: Об одежде шотландских воинов [1807] 4k Очерк

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Собака и воробей [1812] 4k Рассказ
Der Hund und der Sperling.Перевод В. А. Гатцука (1894 г.): Der Hund und der Sperling.Перевод В. А. Гатцука (1894 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Вор и его учитель [1812] 4k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Соломинка, уголь и боб [1812] 4k Статья
Strohhalm, Kohle und Bohne.Перевод Софьи Снессоревой (1870): Strohhalm, Kohle und Bohne.Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ленивая пряха [1815] 4k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ягненочек и рыбка [1815] 4k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Время жизни [1857] 4k Статья
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Предвестники Смерти [1857] 4k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Великан и портной [1857] 4k Рассказ
Der Riese und der SchneiderПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Der Riese und der SchneiderПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умный мужик [1815] 4k Рассказ
Der Bauer und der Teufel.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Der Bauer und der Teufel.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Английская_литература: Лондонские нищие-художники [1912] 4k Статья
"Flag-painter это особый тип нищих, известный только одному Лондону".Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1912, No 11.: "Flag-painter это особый тип нищих, известный только одному Лондону".Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1912, No 11.

Гурмон Реми Де: Пьер Кийярд [1896] 4k Очерк
Перевод Елизаветы Блиновой и Михаила Кузмина (1913).: Перевод Елизаветы Блиновой и Михаила Кузмина (1913).

Гурмон Реми Де: Фердинанд Герольд [1896] 4k Статья
Перевод Елизаветы Блиновой и Михаила Кузмина (1913).: Перевод Елизаветы Блиновой и Михаила Кузмина (1913).

Гурмон Реми Де: Адольф Ретте [1896] 4k Эссе
Перевод Елизаветы Блиновой и Михаила Кузмина (1913).: Перевод Елизаветы Блиновой и Михаила Кузмина (1913).

Гурмон Реми Де: Пьер Луис [1896] 4k Статья
Перевод Елизаветы Блиновой и Михаила Кузмина (1913).: Перевод Елизаветы Блиновой и Михаила Кузмина (1913).

Хафиз: Три газеля из сочинений Гафиза [1815] 4k Очерк
Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 11, 1815.: Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 11, 1815.

Хайям Омар: Рубаи [1910] 4k Сборник стихов
"Влюбленный! В горестях любви...""Кораном в пятницу вино...""К чему грустить нам о грехах?..""Ты благ, Аллах наш, но зачем..."Перевод Владимира Мазуркевича.: "Влюбленный! В горестях любви...""Кораном в пятницу вино...""К чему грустить нам о грехах?..""Ты благ, Аллах наш, но зачем..."Перевод Владимира Мазуркевича.

Хетагуров Коста Леванович: Стихотворения [1901] 4k Сборник стихов
ЗнаюМужчина или женщина?ПрощайПеревод Д. Б. Кедрина (1939): ЗнаюМужчина или женщина?ПрощайПеревод Д. Б. Кедрина (1939)

Анисимов Юлиан Павлович: Переводы [1940] 4k Сборник стихов
Кристиан Моргенштерн, Стивен Спендер.: Кристиан Моргенштерн, Стивен Спендер.

Хмеленский Йозеф Красослав: Пустынник [1871] 4k Стихотворение
("Тишь; гроза угомонилась...")Перевод Н. В. Берга.: ("Тишь; гроза угомонилась...")Перевод Н. В. Берга.

Ломан Сотера: Из "Ирландских песен" [1882] 4k Стихотворение
Перевод С. А. Бердяева.Журнал "Наблюдатель", 1882, No 7.: Перевод С. А. Бердяева.Журнал "Наблюдатель", 1882, No 7.

Каченовский Михаил Трофимович: О превосходстве древних языков [1805] 4k Очерк

Каченовский Михаил Трофимович: Письмо из Каира [1805] 4k Очерк

Каченовский Михаил Трофимович: О прочности славы [1812] 4k Очерк

Каченовский Михаил Трофимович: Славянин и Славянка [1816] 4k Статья
[Библиогр. заметка о двух кн. Й.Добровского: Slavin и Slovanka, изд. в Праге в 1808 и 1814/1815 гг.]: [Библиогр. заметка о двух кн. Й.Добровского: Slavin и Slovanka, изд. в Праге в 1808 и 1814/1815 гг.]

Кан Гюстав: Три стихотворения [1897] 4k Сборник стихов
"Девушки Багдада уезжают в море..." -- Перевод Ильи Эренбурга (1914)"Что мне, если она любила больше музыканта с флейтой..." -- Перевод Ильи Эренбурга (1914)"Осенние вечера, испуганные леса..." -- Перевод Михаила Гаспарова (1993).: "Девушки Багдада уезжают в море..." -- Перевод Ильи Эренбурга (1914)"Что мне, если она любила больше музыканта с флейтой..." -- Перевод Ильи Эренбурга (1914)"Осенние вечера, испуганные леса..." -- Перевод Михаила Гаспарова (1993).

Карамзин Николай Михайлович: О просвещении [1801] 4k Статья

Карамзин Николай Михайлович: Чудесное зрение [1802] 4k Очерк

Карамзин Николай Михайлович: Феномен английской литературы [1802] 4k Очерк
[О поэме Р. Блумфилда "The farmer"s boy"].: [О поэме Р. Блумфилда "The farmer"s boy"].

Арто Э.: Гроб Нарциссы [1802] 4k Очерк

Карамзин Николай Михайлович: Китайская мудрость [1802] 4k Очерк

Малешевский П.П.Я.: О выгодах торговли по Черному морю для Франции и России [1802] 4k Очерк

Карамзин Николай Михайлович: Нового рода самоубийство в Англии [1802] 4k Очерк

Карамзин Николай Михайлович: О долголетней жизни [1802] 4k Очерк

Карамзин Николай Михайлович: О воображении [1802] 4k Очерк

Карамзин Николай Михайлович: Общества в Америке [1802] 4k Очерк

Карамзин Николай Михайлович: Парижский лицей [1802] 4k Очерк

Карамзин Николай Михайлович: Письмо из Константинополя [1802] 4k Очерк

Карамзин Николай Михайлович: Письмо из Парижа [1802] 4k Переписка

Карамзин Николай Михайлович: Письмо о Испании, писанное одной молодой англичанкой [1802] 4k Очерк

Карамзин Николай Михайлович: Речь депутатов французского Законодательного совета... [1802] 4k Речь

Карамзин Николай Михайлович: Собрание государственных чинов в Сицилии [1802] 4k Очерк

Карамзин Николай Михайлович: Воздушное путешествие [1802] 4k Очерк

Карамзин Николай Михайлович: Английская промышленность [1803] 4k Очерк

Карамзин Николай Михайлович: Английское великодушие [1803] 4k Статья

Эне Ж.: Великодушное дело русского офицера в Италии [1803] 4k Очерк

Карамзин Николай Михайлович: История слез [1803] 4k Очерк

Карамзин Николай Михайлович: Джефферсон, президент Соединенных Областей Американских [1803] 4k Очерк

Карамзин Николай Михайлович: Кометы [1803] 4k Очерк

Карамзин Николай Михайлович: Лавры [1803] 4k Очерк

Карамзин Николай Михайлович: Лекарство от любви [1803] 4k Очерк

Бутеншен И. Ф.: О камнях, падающих с неба [1803] 4k Очерк

Карамзин Николай Михайлович: О кофе [1803] 4k Очерк

Карамзин Николай Михайлович: О политической системе Англии и Франции [1803] 4k Статья

Карамзин Николай Михайлович: О твердости нынешнего консульского правления во Франции [1803] 4k Очерк

Стивен Д.: О нынешней войне французов в Сен-Доминго [1803] 4k Статья

Рейхард Г.А.О.: Описание консульского воинского парада [1803] 4k Очерк

Карамзин Николай Михайлович: Письмо одного англичанина из Квебека [1803] 4k Очерк

Карамзин Николай Михайлович: Письмо из Алепа от 17 мессидора 11 республиканского лета [1803] 4k Очерк

Карамзин Николай Михайлович: Письмо одного молодого француза из Монреаля [1803] 4k Очерк

Карамзин Николай Михайлович: Письмо из Парижа [1803] 4k Очерк

Карамзин Николай Михайлович: Происшествия в Сен-Доминго [1803] 4k Очерк

Карамзин Николай Михайлович: Шутки парижских журналистов на счет английских министров [1803] 4k Очерк

Тернер Ш.: Торжественное шествие молодого и старого тибетского ламы [1803] 4k Очерк

Кармен Лазарь Осипович: Марья Александровна [1920] 4k Рассказ

Кастелиц Михаил: Возрождение [1871] 4k Стихотворение
("Подъ взорами Юга...")Перевод Н. В. Гербеля: ("Подъ взорами Юга...")Перевод Н. В. Гербеля

Арагон Луи: Урал отвечает товарищу Сталину [1932] 4k Глава
Фрагменты дневника писателя.: Фрагменты дневника писателя.

Киш Йожеф: Юдифь [1891] 4k Стихотворение
("У Симона, бывало, жида, как минет год...")Перевод Михаила Шелгунова.: ("У Симона, бывало, жида, как минет год...")Перевод Михаила Шелгунова.

Китайская_литература: Китайская принцесса-писательница [1912] 4k Статья
Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1912, No 9.: Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1912, No 9.

Кладо Татьяна Николаевна: Финские поэты [1917] 4k Сборник стихов
1. Карл Август Тавастшерна.С того берега Стикса ("Я всем чужой в своем уединеньи...")2. Вейкко Антеро Коскенниеми.Nocturne ("Смолкли птицы, тихо спит равнина...")3. Юхани Сильо.Осенние листья ("Как много листьев осени, как много..."): 1. Карл Август Тавастшерна.С того берега Стикса ("Я всем чужой в своем уединеньи...")2. Вейкко Антеро Коскенниеми.Nocturne ("Смолкли птицы, тихо спит равнина...")3. Юхани Сильо.Осенние листья ("Как много листьев осени, как много...")

Кобенцль Людвиг: Отзыв к императорским королевским посольствам в Регенсбурге [1805] 4k Статья
"Вестник Европы". -- 1805. -- Ч.23, Nо 20.: "Вестник Европы". -- 1805. -- Ч.23, Nо 20.

Коцебу Август: Славные одноокие [1807] 4k Очерк

Конопницкая Мария: "Светят звезды, светят..." [1892] 4k Стихотворение
Перевод А. М. Федорова.: Перевод А. М. Федорова.

Конопницкая Мария: Призыв [1895] 4k Стихотворение
Перевод Л. Н. Трефолева.: Перевод Л. Н. Трефолева.

Коппе Франсуа: Стихотворения [1895] 4k Сборник стихов
"В глубокой тишине, за лампой трудовой...""В пять лет ей часто поручали..."Перевод В. Н. Ладыженского.: "В глубокой тишине, за лампой трудовой...""В пять лет ей часто поручали..."Перевод В. Н. Ладыженского.

Кориолис Гаспар-Гюстав: Мысли и замечания [1805] 4k Статья
"Вестник Европы". -- 1805. -- Часть 21, Nо 10.: "Вестник Европы". -- 1805. -- Часть 21, Nо 10.

Кориолис Гаспар-Гюстав: Мысли и замечания [1805] 4k Статья
"Вестник Европы". -- 1805. -- Часть 21, Nо 11.: "Вестник Европы". -- 1805. -- Часть 21, Nо 11.

Корнель Пьер: Характеры некоторых известных стихотворцев [1808] 4k Очерк
[П.Корнеля, Т.Корнеля, Ж.Расина, Н.Буало-Депрео].: [П.Корнеля, Т.Корнеля, Ж.Расина, Н.Буало-Депрео].

Архенгольц Иоганн-Вильгельм: О походе сухим путем в Ост-Индию [1808] 4k Очерк

Ариосто Лудовико: Октавы из "Бешеного Роланда" [1519] 4k Поэма
Перевод П. А. Катенина.: Перевод П. А. Катенина.

Костомаров Николай Иванович: Месяц [1870] 4k Стихотворение
("Съ той поры, какъ первый грѣшникъ...")Перевод Н. В. Гербеля (1882).: ("Съ той поры, какъ первый грѣшникъ...")Перевод Н. В. Гербеля (1882).

Крамсу Карло-Роберт: Два стихотворения [1917] 4k Сборник стихов
Янко Илькка ("Святое дело Илькки..."). Перевод Н. Венгрова.Несчастный ("Черна и печальна осенняя ночь..."). Перевод Веры Аренс.: Янко Илькка ("Святое дело Илькки..."). Перевод Н. Венгрова.Несчастный ("Черна и печальна осенняя ночь..."). Перевод Веры Аренс.

Кристен Ада: Четыре стиховторения [1896] 4k Сборник стихов
I. ("На свежей, только что засыпанной могиле...")II. Драма ("Звонок... театр затих... и занавесь взвилась...")III. ("Когда от суетного света...")IV. ("Ночь спокойна, благовонна...")Перевод Николая Познякова.: I. ("На свежей, только что засыпанной могиле...")II. Драма ("Звонок... театр затих... и занавесь взвилась...")III. ("Когда от суетного света...")IV. ("Ночь спокойна, благовонна...")Перевод Николая Познякова.

Лакретель Жан Шарль Доминик: Портрет эгоиста [1812] 4k Очерк
Текст издания: "Вестник Европы". 1812. Ч. 65, Nо 18. Перевод Владимира Измайлова: Текст издания: "Вестник Европы". 1812. Ч. 65, Nо 18. Перевод Владимира Измайлова

Лаланд Жозеф-Жером: Делаландова похвала физике, [1804] 4k Эссе
и замечания того ж автора о больших городах.(Из нем. журн.) // Вестник Европы. -- 1804. -- Часть17, Nо 17.: и замечания того ж автора о больших городах.(Из нем. журн.) // Вестник Европы. -- 1804. -- Часть17, Nо 17.

Ламетри Жюльен-Офре: Рассуждение