Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]

[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (19818)
Поэзия (5659)
Драматургия (2256)
Переводы (10761)
Сказки (1154)
Детская (2009)
Мемуары (3300)
История (2736)
Публицистика (18367)
Критика (15464)
Философия (1129)
Религия (1014)
Политика (391)
Историческая проза (874)
Биографическая проза (529)
Юмор и сатира (1405)
Путешествия (555)
Правоведение (98)
Этнография (319)
Приключения (1114)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (325)
Справочная (8359)
Антропология (65)
Филология (73)
Зоология (98)
Эпистолярий (2306)
Ботаника (19)
Фантастика (324)
Политэкономия (33)
ФОРМЫ:
Роман (2538)
Глава (558)
Повесть (2071)
Сборник рассказов (440)
Рассказ (12336)
Поэма (807)
Сборник стихов (2492)
Стихотворение (2056)
Эссе (253)
Очерк (8853)
Статья (33428)
Песня (23)
Новелла (616)
Миниатюра (75)
Пьеса (2154)
Интервью (13)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (241)
Трактат (140)
Книга очерков (748)
Переписка (2365)
Дневник (247)
Речь (725)
Описание (858)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Кукольный дом
Угар

Кривенко С.Н.


ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6445
 Произведений: 74154

28/03 ОТМЕЧАЕМ:
 Аверченко А.Т.
 Адикаевский В.В.
 Виноградов А.К.
 Вихрев Е.Ф.
 Гейман Б.Н.
 Диксон В.В.
 Дункер Д.
 Левек П.
 Любович Н.Н.
 Модзалевский В.Л.
 Пыпина-Ляцкая В.А.
 Роуэн Р.У.
 Уварова П.С.
 Шидловский С.И.
Страниц (54): 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ... 54
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Дю-Понтавис_де-Юсси Робер: Жизнь Диккенса [1889] 461k   Очерк
    Название оригинала: "Неподражаемый Боз: исторический и анекдотический этюд о жизни и сочинениях Чарльза Диккенса" ("L"inimitable Boz. etude historique et anecdotique sur la vie et l"oeuvre de Charles Dickens").Перевод и вступительная сттья Алексея Плещеева.Текст ...
  • Леру Гюг: Невеста Солнца [1912] 461k   Статья
    L"Épouse du Soleil.Перевод З. Ж. (1913).
  • Мариетт Фредерик: Приключения Виоле в Калифорнии и Техасе [1843] 461k   Роман
    Перевод Михаила Энгельгардта (1912).
  • Стивенсон Роберт Льюис: Два брата [1889] 461k   Роман
    (The Master of Ballantrae: A Winter"s Tale).Исторический роман.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 5-9, 1890.
  • Вильгельм Второй: Мемуары [1922] 461k   Книга очерков
    События и люди 1878-1918.Перевод с немецкого Д. В. Триуса (1923).
  • Купер Джеймс Фенимор: Сатанстое [1845] 460k   Статья
    Satanstoe: or The Littlepage Manuscripts, a Tale of the ColonyПеревод Анны Энквист (1913)
  • Шекспир Вильям: Король Лир [1899] 459k   Пьеса
    Перевод А. А. Слепцова.
  • Фарина Сальваторе: Любовь все видит [1883] 458k   Роман
    (Amor ha centi occhi).Перевод В. Крестовскаго (псевдоним).Текст издания: журнал "Русская Мысль", NoNo 8-12, 1884.
  • Манн Генрих: Диана [1903] 458k   Роман
    Diana.(Первый роман трилогии).Перевод с немецкого А. Полоцкой (1911).
  • Фишер Куно: Публичные лекции о Шиллере [1868] 457k   Монография
    Лекція первая: "Самопризнанія Шиллера".Лекція вторая: "Шиллеръ какъ философъ".Лекція третья: "Шиллеръ какъ комикъ".(Schiller. Drei Vorträge von Kuno Fischer:1. Schillers Selbstbekenntnisse; 2. Schiller als Philosoph; 3. Schiller als Komiker).Перевод ...
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Калиш (Погробовец) [1865] 457k   Повесть
    Pogrobek.
  • Абу Эдмон: Роман хорошаго человека [1880] 457k   Роман
    Le Roman d"un brave homme.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. I-VI, 1886.
  • Мариетт Фредерик: Крушение "Великого Океана" [1841] 456k   Статья
    Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр (1912).
  • Мариетт Фредерик: Приключения в Африке [1845] 455k   Роман
    Перевод Е. Нелидовой (1912).
  • Сенкевич Генрик: Семейство Поланецких. Часть первая [1894] 455k   Роман
    Rodzina Połanieckich.(Переводъ съ польскаго М. Кривошеева).Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", NoNo 8-12, 1893, No 1, 1894
  • Шекспир Вильям: Тит Андроник [1593] 455k   Пьеса
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Твен Марк: Вильсон Мякинная голова [1894] 455k   Повесть
    Pudd"nhead Wilson.Перевод Владимира Ранцова (1898).
  • Друммонд Генри: Идеальная жизнь [1897] 454k   Книга очерков
    Сборник бесед.Дурной характеръСтаршій братъПочему Христосъ долженъ былъ уйтиСлово передъ Св. ПричащеніемъПуть къ ОтцуНаписана по случаю смерти другаЭксцентричность Религіи"Для меня жизнь - Христосъ"Ясновиденіе"Все существующее двойственно"Три факта грѣхаТри ...
  • Шаветт Эжен: Бежавший нотариус [1881] 454k   Роман
    Un notaire en fuite.Текст издания: "Библіотека для Чтенія", NoNo 3-4, 1882.Отсутствуют главы I-IX (не было в исходнике) :о(((
  • Шекспир Вильям: Юлий Цезарь [1598] 454k   Пьеса
    Перевод Н. А. Холодковского (1912).
  • Жеромский Стефан: Сизифов труд [1897] 454k   Роман
    Syzyfowe prace.Перевод Евгения Троповского (1909).
  • Буссенар Луи Анри: Среди факиров [1901] 453k   Роман
    Les Étrangleurs du Bengale.Перевод М. Т. Блок (1911).
  • Каллум Риджуэлл: Чертово болото [1903] 453k   Роман
    The Devil"s Keg, or The Story Of The Foss River Ranch.Перевод Эмилии Пименовой (1927).
  • Остенсо Марта: Шальные Кэрью [1927] 453k   Роман Комментарии
    The Mad Carews.Перевод Н. Н. Шульговского и Б. П. Спиро (1928).
  • Теккерей Уильям Мейкпис: Сатирические очерки [1860] 453k   Книга очерков
    Roundabout papersI. Засечка на секире: Рассказ a la mode; II. Autour de mon chapeau; III. De Finibus; IV. Звон колоколов; V. Грушевое дерево; VI. Отель Дессейн; VII. Карпы в Сан-Суси; VIII. Карманная памятная книжка; IX. Об одном ленивом мальчике; X. О лентах; XI. Иглы в подушке; ...
  • Фербер Эдна: Три Шарлотты [1921] 452k   Роман
    The Girls.Перевод Людвига Домгера (1927).
  • Гамсун Кнут: Дети времени [1913] 452k   Роман
    Børn av Tiden.Перевод Августы Гретман (1914).
  • Севедж Ричард Генри: Измена [1902] 452k   Роман
    Американский роман из эпохи войны Севера с Югом.(In The House Of His Friends)Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 89-90, 1902.
  • Дженкинс Эдвард: Финансовый рыцарь [1882] 451k   Роман
    А Paladin of Finance.Картины современных нравов.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 6-9, 1882.
  • Эмар Гюстав: Мас-Орка [1867] 451k   Роман
    La Mas-Horca.Русский перевод 1899 г. (без указания переводчика).
  • Фаррер Клод: Милые союзницы [1910] 451k   Статья
    Les Petites Alliées.Перевод Александра Койранского.
  • Д-Ивуа Поль: Аэроплан-призрак [1910] 450k   Роман
    L"Aeroplaine Fantome.Русский перевод 1912 г. (без указания переводчика).
  • Эмар Гюстав: Великий предводитель аукасов [1858] 450k   Роман Комментарии
    Le Grand chef des Aucas .Русский перевод 1867 г. (без указания переводчика).
  • Эмар Гюстав: Лесник [1869] 450k   Роман
    Le Forestier.Русский перевод 1874 г. (без указания переводчика).
  • Шекспир Вильям: Макбет [1605] 450k   Пьеса
    Перевод С. А. Юрьева (1884).
  • Шумахер Генрих-Фольрат: Паутина жизни [1910] 450k   Роман
    Liebe und Leben der Lady Hamilton.Русский перевод 1912 г. (без указания переводчика).
  • Гофман Франц: Красный морской разбойник [1861] 448k   Роман
    Der rothe Seeräuber.Перевод под редакцией Семена Брилианта.
  • Атертон Гертруда: Похождения Джулии Френс [1912] 448k   Роман
    Julia France and Her Times.Перевод Эмилии Пименовой.Текст издания: журнал "Современникъ", NoNo 8-11, 1913.
  • Мериме Проспер: Варфоломеевская ночь [1829] 448k   Роман
    (Vision de Charles IX).Историческая хроника царствования французского короля Карла IX.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 9-10, 1882.
  • Стивенсон Роберт Льюис: Остров сокровищ [1883] 448k   Роман
    Treasure Island.Перевод Эмилии Пименовой (1916).
  • Эмар Гюстав: Золотая лихорадка [1860] 447k   Роман
    La Fièvre d"or .Русский перевод 1862 г. (без указания переводчика).
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Чудаки [1865] 447k   Роман
  • Манн Генрих: Минерва [1903] 447k   Роман
    Minerva.(Второй роман из трилогии).Перевод с немецкого А. Полоцкой (1911).
  • Шекспир Вильям: Венецианский купец [1596] 447k   Пьеса
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Доде Альфонс: Бессмертный [1888] 446k   Роман
    L"Immortel.Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.V-VII, 1888.
  • Ландсбергер Артур: Эмиль [1926] 446k   Роман
    Emil.Роман авантюриста.Текст издания: Книгоиздательство "ГРАМАТУ ДРАУГСЪ", Рига, 1927.
  • Ли Генри Чарльз: История инквизиции. Том 2 [1888] 446k   Монография
    "Инквизиция в различных христианских землях".A history of the Inquisition of the Middle Ages.Русский перевод 1912 г. (без указания переводчика).
  • Шекспир Вильям: Гамлет, принц датский [1601] 446k   Пьеса
    Перевод Д. В. Аверкиева (1894).
  • Данте Алигьери: Божественная комедия. Ад [1894] 445k   Поэма
    Перевод В. В. Чуйко (1894).Со вступительною статьею о жизни и произведениях автора.
  • Купер Джеймс Фенимор: Блуждающая искра [1842] 445k   Статья
    Wing-and-Wing, or Le feu-folletТекст издания: М.-Л., "Земля и фабрика", 1927(без указания переводчика).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Невинная жертва [1892] 444k   Роман
    L"InnocenteТекст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", NoNo 5-10, 1893.
  • Хаггард Генри Райдер: Нада [1892] 444k   Роман
    Nada the Lily .Перевод М. Д. Бологовской (1903).
  • Локк Джон: Мысли о воспитании [1694] 444k   Трактат
    Some Thoughts Concerning Education.Перевод А. Басистова (1904).
  • Глухарев Михаил Яковлевич: Псалтирь [1841] 443k   Описание
  • Верн Жюль: Вокруг света в восемьдесят дней [1872] 443k   Роман
    Le Tour du monde en quatre-vingts jours.Текст издания: Журнал "Русский Вестник", Москва, NoNo 11-12, 1872, No 1 1873.
  • Диккенс Чарльз: Дети богача [1848] 442k   Роман
    ("Dombey and Son")Романъ по Чарльзу Диккенсу изложила В. Лукьянская (1897).
  • Эмар Гюстав: Курумилла [1860] 442k   Роман
    Curumilla.Русский перевод 1870 г. (без указания переводчика).
  • Уэдсли Оливия: Миндаль цветет [1921] 441k   Роман
    Almond blossom (1921)Перевод с английского Д. А. Теренина (1927).
  • Гиллерн-Бирх Вильгельмина: Орел-Девка [1875] 440k   Роман
    Die Geier-Wally. Eine Geschichte aus den Tyroler Alpen Paetel.(Изъ жизни въ Тирольскихъ альпахъ).Текст издания: журнал "Нива", NoNo 19-36, 1875.
  • Гофман Отто: Афрайя - герой лапландцев [1870] 440k   Роман
    (Afraja).Рассказ из жизни на Крайнем Севере в прошлом столетии. Перевод Ольги Роговой (1893, в современной орфографии).
  • Манн Генрих: Верноподданный [1914] 440k   Роман
    (Der Untertan).Роман в двух томах. Том первый. Власть.Перевод с рукописи А. Полоцкой (1915).Полный текст первого тома.
  • Санд Жорж: Последняя любовь [1866] 440k   Роман
    Le Dernier Amour.
  • Бульвер-Литтон Эдуард-Джордж: Восход и закат [1841] 438k   Роман
    Night and MorningТекст издания: "Библіотека Для Чтенія", т.62, 1844.
  • Майринк Густав: Голем [1914] 438k   Роман
    Der Golem.Перевод Д. И. Выгодского (1922).
  • Монтегю Морис: Кадеты императрицы [1908] 438k   Роман
    Les cadets de l"impératriceРусский перевод 1911 г. (издание А. Каспари, без указания переводчика).О судьбе Шарля Людовика - сына казненного Людовика XVI и Марии Антуанетты.
  • Зудерман Герман: Забота [1887] 438k   Роман Комментарии
    Frau Sorge.Текст издания: Рига: Книгоиздательство "Грамату Драугсъ", 1930
  • Бересфорд Джон Девис: Только женщины [1913] 438k   Роман
    Goslings: A World of WomenПеревод Зинаиды Журавской (1915).
  • Гилберт Уильям: De Profundis [1864] 437k   Роман
    De Profundis, a tale of the social deposits.Текст издания: "Современникъ", NoNo 1, 2, 4 (Публикация не окончена).
  • Оуэнс-Блекбёрн Элизабет: Сердце Эрина [1882] 437k   Роман
    Современный ирландский роман.The Heart of Erin: An Irish Story of Today.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1-3, 1883.
  • Рид Томас Майн: Вольные стрелки [1850] 437k   Роман
    The Rifle Rangers, or Adventures of an Officer in Southern Mexico.Перевод А. Ромма, А. Венедиктова (1930).
  • Эмар Гюстав: Атласная змея [1874] 436k   Роман
    Le Serpent de satin.Русский перевод 1876 г. (без указания переводчика).
  • Байрон Джордж Гордон: Каин [1821] 436k   Пьеса
    Перевод Д. Д. Минаева (1868)
  • Вестбери Хью: Актея [1890] 436k   Роман
    Acte.Русский перевод 1891 г. (без указания переводчика).
  • Гальди Давид: Последняя королева [1907] 435k   Роман
    (Maria Sofia di Borbone).Роман посвящен теме объединения Италии в 1859-1860 гг. и судьбе последней королевы Обеих Сицилий Марии Софии Баварской.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 109-110, 1907.
  • Бенуа Пьер: Дорога гигантов [1922] 435k   Роман
    La chaussée des géants.Перевод О. А. Овсянниковой (1923).
  • Дуглас Роберт: Конфуцинаство и Таосизм [1900] 434k   Монография
    (Confucianism and Taoism: Non Christian Religious Systems)Переводъ съ англійскаго Л. Б. Хавкиной.Подъ редакціей и со вступительной статьей профессора А. Н. Краснова.
  • Рид Томас Майн: Оцеола вождь семинолов [1858] 434k   Роман
    Oceola the Seminole, or The Red Fawn of the Flower Land.Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).
  • Гамсун Кнут: Последняя отрада [1912] 433k   Роман
    Den siste Glæde.Перевод Марии Благовещенской и А. Каарана.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 12, 1912, NoNo 1-3, 1913.
  • Йондж Шарлотта Мэри: Наследник имения Редклиф. Том второй [1853] 433k   Роман
    Перевод Екатерины Сысоевой (1870).
  • Берте Эли: Птица пустыни [1863] 433k   Роман
    L"oiseau du désert (1863)Русский перевод 1870 г. (без указания переводчика).
  • Ренье Анри Де: Первая страсть [1909] 432k   Роман
    La flambeeПеревод Брониславы Рунт (1911).Предисловие Валерия Брюсова.
  • Шекспир Вильям: Потерянные труды любви [1594] 432k   Пьеса
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Уйда: Воды Эдеры [1900] 432k   Роман
    The Waters of Edera.Текст издания: журнал "Русское Богатство", NoNo 5-8, 1900.
  • Бенуа Пьер: Владетельница ливанского замка [1924] 431k   Роман
    La Châtelaine du Liban.Перевод под редакцией Варвары Корш (1924).
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Братья Рамулты [1871] 430k   Повесть
    Современная повѣсть.(Ramułtowie: powieść współczesna).Текст издания: журанл "Наблюдатель", NoNo 7-12, 1882.
  • Род Эдуар: Частная жизнь парламентского деятеля [1893] 430k   Роман
    La Vie privée de Michel Teissier.Текст издания: "Вестник иностранной литературы", 1893, NoNo 1-4
  • Жоли Морис: Разговор в аду между Макиавелли и Монтескье [1864] 430k   Диалог
    Dialogue aux enfers entre Machiavel et Montesquieu ou la politique de Machiavel au XIXe siècle.Этот памфлет, направленный против Наполеона III, послужил основой для написания знаменитой фальшивки под названием "Протоколы сионских мудрецов".
  • Бриджес Виктор: Человек ниоткуда [1913] 429k   Роман
    The Man from Nowhere.Перевод с английского со втсупительной статьей проф. К. И. Арабажина. Рига, 1927 г.
  • Ренар Морис: Доктор Лерн, полубог [1908] 429k   Роман
    Le Docteur Lerne, sous-dieu Русский перевод 1912 г. (без указания перевочика).
  • Мариетт Фредерик: Браконьер [1842] 428k   Роман
    Перевод Е. Н. Киселева (1912).
  • Монтегю Морис: Король без трона [1908] 428k   Роман
    Le roi sans trôneРусский перевод 1911 г. (издание А. Каспари, без указания переводчика).Продолжение судьбы Шарля Людовика - сына казненного Людовика XVI и Марии Антуанетты.
  • Монье Марк: Сбитый с толку [1883] 428k   Роман
    Un Détraqué.Экспериментальный роман.Текст издания: журнал "Русская Мысль", NoNo 5-8, 1883.
  • Патерсон Артур Генри: За свободу [1896] 428k   Роман
    Роман из американской жизни перед войной Севера с Югом.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 68-70, 1897.
  • Пембертон Макс: Бриллиантовый корабль [1902] 428k   Роман
    Перевод Анны Энквист.
  • Моррис Уильям: Вести ниоткуда, или Эпоха спокойствия [1890] 427k   Роман
    News from Nowhere, or An Epoch of Rest..Перевод Н. Н. Соколовой (1962).
  • Вуд Эллен: Записки Джонни Лёдлау [1874] 427k   Роман
    Johnny Ludlow.Перевод Марии Цебриковой.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 11-12, 1874.
  • Готорн Натаниэль: Монте-Бени [1860] 426k   Роман
    The Marble Faun, or The Romance of Monte Beni.Текст издния: журнал "Русское Слово", NoNo 3-5, 1861.
  • Груссе Паскаль: Изгнанники Земли [1888] 426k   Роман
    Les naufragés de l"espaceРусский перевод 1900 г. (Без указания переводчика).
  • Стивенсон Роберт Льюис: Похищенный [1886] 426k   Роман
    Записки о приключениях Давида Бальфура в 1751 году.(Kidnapped).Перевод О. В. Ротштейн (1901).
  • Дан Феликс: Верность до гроба [1887] 425k   Роман
    Повесть из времен Карла Великого.(Bis zum Tode getreu. Erzählung aus der Zeit Karls des Großen).Перевод Веры Ремезовой.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. I-V, 1888.
  • Троллоп Энтони: Школа ректора Вортля [1881] 425k   Роман
    Doctor Wortle"s School.Текст издания Е. Ахматовой, Санкт-Петербург, 1882.
  • Валери Антуан-Клод-Паскен: Путешествие в Корсику, на остров Эльбу и в Сардинию. Часть II [1837] 425k   Книга очерков
    Voyages en Corse, à l"île d"Elbe et en Sardaigne.Перевод Екатерины Бурнашевой (1846).
  • Гамсун Кнут: Бенони [1908] 424k   Роман
    Benoni.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена.Текст издания: Сборникъ товарищества "Знаніе" за 1908 годъ. Книга двадцать вторая.
  • Рид Томас Майн: Смертельный выстрел [1873] 424k   Роман
    The Death Shot.Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).
  • Сальгари Эмилио: Страна чудес [1894] 424k   Роман
    (Путешествие по Австралии)Il Continente Misterioso (1894).Перевод на русский язык 1896 г. (без указания переводчика).
  • Фогаццаро Антонио: Тайна поэта [1887] 423k   Роман
    Il mistero del poeta.Перевод с итальянского М. М. Иванова.Текст издания: "Вѣстникъ Иностранной Литературы", NoNo 2-6, 1896.
  • Олкотт Луиза: Семь братьев и сестра [1875] 423k   Повесть Комментарии
    Eight Cousins or The Aunt-HillПеревод О. Н. Бутеневой (1876).
  • Элиот Джордж: Ромола [1863] 421k   Роман
    Romola.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 9-11, 1863.
  • Костолани Дежё: Кровавый поэт [1922] 421k   Роман Комментарии
    Нерон, кровавый поэт -- венг. Nero, a véres költő.Перевод Евгения Бака (1927).
  • Манн Генрих: Венера [1903] 421k   Роман
    Venus.(Третий роман из трилогии).Перевод с немецкого А. Полоцкой (1911).
  • Шекспир Вильям: Мера за меру [1604] 421k   Пьеса
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Альгрен Эрнст: Деньги [1885] 420k   Роман
    Pengar.Перевод Веры Спасской.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. III-IV, 1891.
  • Гаскелл Элизабет: Крэнфорд [1853] 420k   Роман
    Cranford.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 7-9, 1855.
  • Хатчинсон Генри Невилл: Автобиография Земли [1890] 420k   Монография
    Autobiography of the Earth.Перевод Михаила Энгельгардта (1897).I. Туманность или небулярное начало.II. Ключъ къ геологіи.III. Архейская эра.IV. Камбрійская эпоха.V. Силурійская эпоха.VI. Девонъ.VII. Горный известнякъ.VIII. Лѣса каменноугольнаго періода.IX. Великій перерывъ.X. ...
  • Кервуд Джеймс Оливер: Северный цветок [1912] 420k   Роман
    The Flower of the North (1912)Перевод Зиновия Львовского (1926).
  • Боккаччо Джованни: Фьямметта [1344] 419k   Повесть
    Fiammetta.Перевод Михаила Кузмина.
  • Гюго Виктор: Pюи Блаз [1838] 419k   Пьеса
    Перевод Д. Д. Минаева (1868)
  • Хаггард Генри Райдер: Аллан Кватермэн [1887] 419k   Роман
    Allan Quatermain.Перевод Веры Карпинской (1903).
  • Вернер Элизабет: Винета [1877] 419k   Роман
    Vinetar, 1877.Русский перевод 1914 г. (без указания переводчика).
  • Лефлер-Эдгрен Анна Шарлотта: Алия [1892] 418k   Роман
    Перевод Марии Лучицкой.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", NoNo 3-6, 1892.
  • Скрам Амалия: Гертруда Кольбьёрнсен [1879] 418k   Роман
    Gertrude Coldbjörnsen.Перевод В. М. Саблина.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. VI-IX, 1892.
  • Троллоп Энтони: Око за око [1879] 418k   Роман
    An Eye for an Eye.Текст издания Е. Ахматовой, Санкт-Петербург, 1882.
  • Герцль Теодор: Обновленная земля [1902] 417k   Роман
    Altneuland.Перевод Августы Даманской (1902).
  • Каллум Риджуэлл: Нарушители закона [1914] 417k   Роман
    The Law-Breakers.Перевод Эмилии Пименовой (1927).
  • Кейн Холл: Заложник [1890] 417k   Роман
    The Bondman.Текст издания: "Вѣстникъ Европы", NoNo 9-12, 1894.
  • Бёмер Генрих: Иезуиты [1904] 417k   Монография
    Die Jesuiten.Перевод Н. Попова (1913).
  • Берроуз Эдгар: Боги Марса [1913] 417k   Роман
    The Gods of Mars.Перевод Э. К. Бродерсен (1924).
  • Оне Жорж: Смерть консулу [1911] 416k   Роман
    Pour tuer Bonaparte.Исторический роман.Перевод А. Б. Михайлова (А. М. Белова).Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 125-126, 1911.
  • Байрон Джордж Гордон: Преображенный урод [1822] 416k   Поэма
    Перевод А. Соколовского. Дополнен впервые переведенным на рус. яз. (П. О. Морозовым) отрывком из 3-й части. Предисл. Евг. Аничкова (1905).
  • Стриндберг Август: На шхерах [1910] 416k   Роман
    Перевод В. Козиненко.
  • Сырокомля Владислав: Маргер [1888] 416k   Поэма
    Перевод Л. И. Пальмина.
  • Шаветт Эжен: Сбежавший нотариус [1881] 415k   Роман
    Un notaire en fuite.Русский перевод 1882 г. (без указания переводчика).
  • Троллоп Энтони: Сэр-Гэрри Готспур [1871] 415k   Роман
    Sir Harry Hotspur of Humblethwaite.Текст издания Е. Н. Ахматовой, Санкт-Петербург, 1871.
  • Кингстон Уильям: Среди дикарей и пиратов [1876] 414k   Роман
    Приключения англичан на море и на суше, в Австралии. Twice LostПеревод А. П. Репиной, 1916.
  • Ли Ионас: Злой дух [1890] 414k   Роман
    Onde Magter..Перевод Виктора Фирсова.Текст издания: "Міръ Божій", NoNo 7-12, 1897.
  • Роденбах Жорж: Выше жизни [1897] 414k   Роман
    Le carilloneur.Перевод Марии Веселовской (1902).Издавался также по названием "Звонарь" (в переводе Александры Мирэ).
  • Ромен Жюль: Шестое октября [1908] 413k   Статья
    Le Six octobre.Первый роман тетралогии.Перевод Исая Мандельштама (1926).
  • Фаррер Клод: Цвет цивилизации [1905] 412k   Роман Комментарии
    Les civilisés.Гонкуровская премия за 1905 г.Перевод Л. Милошевич (1909).
  • Лезе-Марнезуа Клод-Франсуа: Ландшафты или Опыт о сельской природе [1800] 412k   Поэма
    Les paysages, ou Essais sur la nature champêtre.Перевел с французского Евстафий Станевич (1805).
  • Шекспир Вильям: Тимон Афинский [1607] 412k   Пьеса
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Прево Марсель: Полудевы [1894] 411k   Роман
    Les demi-vierges.Издание Д. П. Ефимова, Москва, 1899 (без указания переводчика).
  • Род Эдуар: Последний приют [1896] 411k   Роман
    Le Dernier Refuge.Перевод Аркадия Горнфельда.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", NoNo 1-4, 1896.
  • Шекспир Вильям: Конец венчает дело [1609] 411k   Пьеса
    Перевод А. Л. Соколовского (1883).
  • Шекспир Вильям: Король Генрих V [1589] 411k   Пьеса
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Мерримен Генри Сетон: Гвардеец Барлаш [1903] 409k   Статья
    Повесть из времен войн Наполеона I и бегства его из Москвы.(Barlasch of the Guard).Перевод Е. Н. Ломиковской (1903).
  • Шекспир Вильям: Генрих IV [1597] 409k   Пьеса
    Часть первая.Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Берг Бенгт: Геннисарет [1912] 409k   Роман
    Перевод Ксении Жихаревой.Текст издания: журнал "Современникъ", NoNo 1-4, 1913.
  • Мольер Жан-Батист: Школа жен [1662] 408k   Пьеса
    (L"École des femmes).Комедия в пяти действияхПеревод Дмитрия Минаева (1884).
  • Бенуа Пьер: Кенигсмарк [1918] 408k   Статья
    Kœnigsmark.Перевод Я. Ю. Каца (1923).
  • Гюго Виктор: Эрнани [1830] 407k   Пьеса
    (Hernani).Драма в пяти действиях.Перевод Д. Д. Минаева (1869).
  • Низе Шарлотта: Доктор Струэнзе [1909] 407k   Роман
    Doktor Struensee.Исторический роман.Перевод А. Б. Михайлова (А. М. Белова).Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 127-128, 1911.
  • Бальзак Оноре: Лилия в долине [1836] 407k   Роман
    Le Lys dans la vallée.Текст издания: Москва: типография Н. Степанова, 1837. -- (Библиотека избранных романов, повестей и любопытнейших путешествий, изд. книгопродавцем Н. Глазуновым и Kо; Тома 9 и 10).
  • Груссе Паскаль: Искатели золота [1885] 406k   Роман
    Les Chercheurs d"Or de l"Afrique Australe
  • Линн Эскотт: Робин Гуд [1908] 406k   Повесть
    Robin Hood and His Merry Men.Перевод Александры Кривцовой (1928).
  • Косидовский Зенон: Библейские сказания [1963] 406k   Монография
    Opowieści biblijne.Русский перевод 1975 г. (без указания переводчика).
  • Гольдони Карло: Слуга двух господ [1749] 405k   Пьеса
    Il servitore di due padroni.Перевод Михаила Гальперина (1930).
  • Ла-Ир Жан Де: Сверкающее колесо [1908] 405k   Роман
    La Roue fulgurante.Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).
  • Эмар Гюстав: Медвежонок Железная Голова [1868] 404k   Роман
    Ourson Tête de Fer.Русский перевод 1874 г. (без указания переводчика).
  • Атертон Гертруда: Жена-американка и англичанин-муж [1898] 404k   Роман
    "American Wives and English Husbands", by G. Atherton.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", NoNo 4-6, 1900.
  • Шпильгаген Фридрих: Немецкие пионеры [1870] 404k   Роман
    Deutsche Pioniere.Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 10-11, 1870.
  • Эмар Гюстав: Охотники за пчелами [1864] 403k   Роман
    Les Chasseurs d"abeilles.Русский перевод 1873 г. (без указания переводчика).
  • Гегель Георг-Вильгельм-Фридрих: Курс эстетики, или Наука изящного. Первая часть [1835] 403k   Трактат
    Vorlesungen über die Ästhetik.Перевод Василия Модестова (1847).
  • Мак-Доно Феликс: Лондонский пустынник. Часть II [1819] 403k   Роман
    Описание нравов и обычаев англичан в начале XIX столетия.(The Hermit in London; Or, Sketches of English Manners.)Перевод Самойлы де Шапелета (1822).
  • Бальзак Оноре: Женщина тридцати лет [1842] 403k   Роман
    (La femme de trente ans).Издание А. С. Суворина, СПб, 1894.
  • Бенуа Пьер: Соленое озеро [1921] 403k   Роман
    Le Lac salé.Перевод Эрнестины Вейнбаум (1923).
  • Д-Агу Мари: Нелида [1846] 402k   Роман
    (Nélida)Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 2-3, 1847.
  • Мольер Жан-Батист: Амфитрион [1668] 402k   Пьеса
    AmphitryonКомедия в трех действиях. Перевод Дмитрия Минаева.
  • Олифант Лоренс: Альтиора Пето [1883] 401k   Роман
    Altiora PetoТекст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1-4, 1884.
  • Бальзак Оноре: Поиски Абсолюта [1834] 401k   Повесть
    La recherche de l"Absolu.Перевод Бориса Грифцова (1933).
  • Теккерей Уильям Мейкпис: Г-жа Воронокрылова [1843] 401k   Повесть
    The RavenswingПеревод В. Л. Ранцова, 1895.
  • Леблан Морис: Хрустальная пробка [1913] 400k   Роман
    Le bouchon de cristal.Перевод Р.К. и Г.Ш. (1924).
  • Мак-Доно Феликс: Лондонский пустынник. Часть I [1819] 400k   Роман
    Описание нравов и обычаев англичан в начале XIX столетия.(The Hermit in London; Or, Sketches of English Manners.)Перевод Самойлы де Шапелета (1822).
  • Верн Жюль: Остров Ричмонд [1880] 400k   Роман
    Deux ans de vacancesПриключеніе пятнадцати мальчиковъ на необитаемомъ островѣ.Текст издания: журнал "Трудъ и забава", 1906.
  • Нильсен Закариас: Чайка [1889] 399k   Роман
    Maagen.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 6-7, 1894.
  • Шекспир Вильям: Венецианский купец [1596] 399k   Пьеса
    Перевод Н. Шепелева (1877).
  • Эмар Гюстав: Сакрамента [1866] 398k   Роман
    Sacramenta.Русский перевод 1884 г. (без указания переводчика).
  • Лоррен Жан: Астарта [1901] 398k   Роман
    (Господин де Фокас -- Monsieur de Phocas)Перевод Анастасии Чеботаревской; Предисловие и перевод стихов Федора Сологуба.
  • Стендаль: Расин и Шекспир [1825] 398k   Книга очерков
    Racine et Shakespeare.
  • Тиксье Виктор: Путешествие в степи осаджей, через Луизиану и Миссури [1844] 398k   Книга очерков
    Voyage aux Prairies Osages, Louisiane et Missouri, 1839-40.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 10, 12, 1846, NoNo 1, 2, 1847.
  • Уоллес Эдгар: Тайна желтых нарциссов [1920] 398k   Роман
    The Daffodil Mystery.Первый перевод (без указания переводчика).
  • Стэкпул Генри Де-Вер: Озера безмолвия [1909] 397k   Роман
    (The Pools of Silence).Роман приключений в дебрях Конго.Перевод кн. Еликаниды Кудашевой.
  • Валери Антуан-Клод-Паскен: Путешествие в Корсику, на остров Эльбу и в Сардинию. Часть I [1837] 397k   Книга очерков
    Voyages en Corse, à l"île d"Elbe et en Sardaigne.Перевод Екатерины Бурнашевой (1846).
  • Верн Жюль: Вокруг Луны [1869] 397k   Роман
    Autour de la LuneТекст издания: журнал Русскій Вѣстникъ", NoNo 11-12, 1869.
  • Бальзак Оноре: Мелкие невзгоды супружеской жизни [1846] 396k   Роман
    Petites misères de la vie conjugale .Перевод А. Г. Бекетовой (1899).
  • Бурже Поль: Женское сердце [1890] 395k   Роман
    Un cœur de femme.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", NoNo 6-12, 1890.
  • Гуцков Карл: Нерон [1835] 395k   Пьеса
    (Nero).Трагикомедия.Перевод Виктора Буренина.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", NoNo 3, 5-7, 1869.
  • Янгхазбенд Фрэнсис: Борьба за Эверест [1926] 395k   Книга очерков
    The Epic of Mount EverestТекст издания: М-Л., Госиздат, 1930.
  • Мильвуа Шарль-Юбер: Элегии [1815] 395k   Сборник стихов
    Élégies. ЭлегииLivre I. Книга ILa Chute des feuilles (1811)M. В. Милонов. Падение листьевК. Н. Батюшков. Последняя веснаВ. Н. Григорьев. РомансLa Chute des feuilles (1815, 2-me variante)E. A. Баратынский. Падение листьевВ. И. Туманский. Падение листьевLa Demeure abandonnéeИ. ...
  • Шекспир Вильям: Перикл, князь тирский [1608] 395k   Пьеса
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Терстон Кэтрин Сесил: Член парламента [1904] 395k   Роман
    John Chilcote, M. P.(Дословно: "Джон Чилкот, член парламента")Перевод З. В. (Зинаиды Венгеровой)Текст издания: "Вѣстникъ Европы", NoNo 1-3, 1907.
  • Вернер Элизабет: У алтаря [1873] 395k   Роман
    Am Altar, 1873.Русский перевод 1913 г. (без указания переводчика).
  • Гофман Франц: Опасности диких стран [1847] 394k   Роман
    (Die Gefahren der Wildnis)Жизнь и необыкновенные приключения среди американских лесов.Русский перевод 1872 г. (без указания переводчика).
  • Атертон Гертруда: Предки [1907] 394k   Роман
    Ancestors.Перевод Ольги Чюминой.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", NoNo 6-9, 1908.
  • Бароха Пио: Древо познания [1911] 394k   Роман
    El árbol de la ciencia.Перевод Ксении Жихаревой (1912).
  • Шекспир Вильям: Ромео и Джульетта [1594] 394k   Пьеса
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Стивенс Роберт Нильсон: Тайна королевы [1906] 394k   Статья
    Публиковался также названием "Тайна королевы Елизаветы".Перевод В. А. Магской (1906).
  • Бюргель Бруно: Ракетой на Луну [1920] 394k   Роман
    Der Stern von Afrika. Ein Roman aus dem Jahr 3000 -- дословно: "Звезда Африки. Роман 3000 года".Фантастический роман.Перевод Семена Займовского (1925).
  • Эмар Гюстав: Валентин Гиллуа [1862] 393k   Роман
    Valentin Guillois.Русский перевод 1870 г. (без указания переводчика).
  • Фримен Ричард Остин: Око Озириса [1911] 393k   Роман
    (The eye of Osiris, 1911).Пер. с англ. Т. Р. Левицкой, Е. Н. Строгановой, 1927.
  • Жид Андре: Подземелья Ватикана [1914] 393k   Роман
    Les Caves du Vatican.Перевод Михаила Лозинского (1926).
  • Страниц (54): 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ... 54

    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru