Lib.ru: "Классика": Сказки

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (17560)
Поэзия (4961)
Драматургия (2104)
Переводы (9060)
Сказки (1098)
Детская (1893)
Мемуары (2895)
История (1953)
Публицистика (14119)
Критика (13179)
Философия (886)
Религия (606)
Политика (292)
Историческая проза (812)
Биографическая проза (492)
Юмор и сатира (1019)
Путешествия (463)
Правоведение (89)
Этнография (276)
Приключения (1009)
Педагогика (176)
Психология (50)
География (237)
Справочная (6302)
Антропология (46)
Филология (68)
Зоология (78)
Эпистолярий (1817)
Ботаника (17)
Фантастика (288)
Политэкономия (21)
ФОРМЫ:
Роман (2315)
Глава (534)
Повесть (1854)
Сборник рассказов (403)
Рассказ (10944)
Поэма (736)
Сборник стихов (2203)
Стихотворение (1749)
Эссе (216)
Очерк (7435)
Статья (27143)
Песня (21)
Новелла (558)
Миниатюра (73)
Пьеса (2011)
Интервью (11)
Басня (19)
Баллада (5)
Монография (176)
Трактат (125)
Книга очерков (613)
Переписка (1887)
Дневник (217)
Речь (398)
Описание (791)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (9)

РУЛЕТКА:
Анна Снегина
Из Мицкевича. Переводы

Суботич Й.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 5653
 Произведений: 62529

18/09 ОТМЕЧАЕМ:
 Герцберг Р.
 Греч А.Н.
 Джонсон С.
 Евгеньев-Максимов В.Е.
 Каринский В.М.
 Кернер Ю.
 Кокорев И.Т.
 Лаубе Г.
 Пяйвяринта П.
 Рылеев К.Ф.
 Сарразен Г.
 Сергеев-Ценский С.Н.
 Трилунный Д.Ю.
 Чумандрин М.Ф.
 Шаховской Д.И.
Страниц (6): 1 2 3 4 5 6
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три змеиных листика [1812] 8k   Оценка:8.26*5   Рассказ
    Die drei Schlangenblätte.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Андерсен Ганс Христиан: Истинная правда [1852] 5k   Оценка:8.15*5   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Черный Саша: Ослиный тормоз [1932] 10k   Оценка:8.12*8   Рассказ
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Жених-разбойник [1812] 8k   Оценка:8.00*5   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Пёс и воробей [1812] 7k   Оценка:8.00*4   Рассказ Комментарии
    Der Hund und der Sperling.Другой вариант названия: "Собака и воробей"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Лис и гуси [1815] 2k   Оценка:8.00*4   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Сомов Орест Михайлович: Сказки о кладах [1831] 125k   Оценка:8.00*3   Повесть
  • Куприн Александр Иванович: Пегие лошади [1918] 12k   Оценка:8.00*3   Рассказ
    Апокриф.
  • Андерсен Ганс Христиан: Эльф розового куста [1839] 11k   Оценка:8.00*3   Рассказ
    Rosen-AlfenПеревод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Гауф Вильгельм: Караван [1825] 6k   Оценка:8.00*3   Новелла
    Die Karawane.Перевод Николая Полевого.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Портной в раю [1812] 5k   Оценка:8.00*3   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Лис и кошка [1812] 1k   Оценка:8.00*3   Рассказ
    Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.
  • Черный Саша: Сумбур-трава [1932] 21k   Оценка:7.84*5   Рассказ
  • Андерсен Ганс Христиан: Чайник [1863] 4k   Оценка:7.83*6   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Замятин Евгений Иванович: Арапы. Церковь Божия. [1922] 5k   Оценка:7.80*10   Рассказ
  • Черный Саша: С колокольчиком [1932] 10k   Оценка:7.73*8   Рассказ
  • Лесков Николай Семенович: Сказание о Федоре-христианине и о друге его Абраме-жидовине [1886] 57k   Оценка:7.67*26   Рассказ Комментарии
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Колокольчик [1812] 8k   Оценка:7.63*8   Рассказ
    Rapunzel.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Андерсен Ганс Христиан: Оле-Лукойе [1842] 22k   Оценка:7.59*10   Рассказ
    Ole LukøieПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Черный Саша: Штабс-капитанская сласть [1931] 28k   Оценка:7.58*12   Статья Комментарии
    Бес копытцем мух отогнал и дерзким голосом выражает: - Не пью. Пять раз вам повторять. Службы не понимаете, а еще военный.Ежели бы бесы, которые к пьяницам приставлены, сами пить стали, что бы это было... Обиделся штабс-капитан, пальцем с амбицией помахал: - Обалдуй ...
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Золотая птица [1812] 18k   Оценка:7.56*8   Рассказ Комментарии
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сладкая каша [1815] 2k   Оценка:7.52*11   Рассказ Комментарии
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Андерсен Ганс Христиан: Ангел [1843] 6k   Оценка:7.46*10   Рассказ Комментарии
    EngelenПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Верный Иоганн [1812] 17k   Оценка:7.46*7   Рассказ
    Der treue JohannesПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Соломинка, уголек и боб [1812] 3k   Оценка:7.46*6   Рассказ
    Strohhalm, Kohle und BohneПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Андерсен Ганс Христиан: Дочь болотного царя [1858] 72k   Оценка:7.46*4   Рассказ Комментарии
    Dynd-Kongens Datter.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Дорожный товарищ [1835] 36k   Оценка:7.46*4   Рассказ Комментарии
    Reisekammeraten.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Столик-сам-накройся, золотой осел и дубинка из мешка [1812] 22k   Оценка:7.46*4   Рассказ
    Другой вариант названия: "Скатертка-самовёртка, золотой осел и дубинка из мешка"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Лоскутов Михаил Петрович: Рассказ о говорящей собаке [1936] 19k   Оценка:7.46*4   Рассказ Комментарии
  • Андерсен Ганс Христиан: Старый уличный фонарь [1847] 13k   Оценка:7.46*4   Рассказ Комментарии
    Den gamle GadeløgteПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три человечка в лесу [1812] 12k   Оценка:7.46*4   Рассказ Комментарии
    Die drei Männlein im WaldeПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Андерсен Ганс Христиан: Домовой мелочного торговца [1852] 8k   Оценка:7.46*4   Рассказ
    Nissen hos Spekhøkeren.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Стойкий оловянный солдатик [1838] 8k   Оценка:7.37*12   Рассказ Комментарии
    Den standhaftige TinsoldatПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сказка о заколдованном дереве [1812] 19k   Оценка:7.36*7   Рассказ
    Von dem Machandelboom.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Андерсен Ганс Христиан: На могиле ребенка [1859] 10k   Оценка:7.33*5   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Волк и семеро маленьких козлят [1812] 6k   Оценка:7.32*15   Статья
    Der Wolf und die sieben jungen GeißleinПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Андерсен Ганс Христиан: Девочка, которая наступила на хлеб [1859] 16k   Оценка:7.22*6   Рассказ
    Pigen, som traadte paa Brødet.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Принцесса на горошине [1835] 3k   Оценка:7.18*10   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Скверный мальчишка [1835] 4k   Оценка:7.18*7   Статья
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Гауф Вильгельм: Холодное сердце [1827] 111k   Оценка:7.18*5   Новелла
    Das kalte Herz.Перевод Николая Полевого.
  • Чарская Лидия Алексеевна: Дочь лесного царя [1915] 18k   Оценка:7.18*5   Рассказ
  • Андерсен Ганс Христиан: Улитка и розовый куст [1861] 6k   Оценка:7.18*5   Рассказ
    Sneglen og Rosenhækken.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Черный Саша: Кабы я был царем [1932] 21k   Оценка:7.15*18   Рассказ Комментарии
  • Черный Саша: Армейский спотыкач [1932] 19k   Оценка:7.13*10   Рассказ Комментарии
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Замарашка [1812] 16k   Оценка:7.13*6   Рассказ
    AschenputtelГриммовский вариант известной "Золушки". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Черный Саша: Катись горошком [1932] 20k   Оценка:7.11*7   Рассказ Комментарии
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Осел-оборотень [1815] 14k   Оценка:7.11*7   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Рёскин Джон: Король Золотой реки [1841] 36k   Оценка:7.09*8   Рассказ
    The King of the Golden River.(Сказка).
  • Чарская Лидия Алексеевна: Волшебный оби [1912] 19k   Оценка:7.02*11   Рассказ
  • Андерсен Ганс Христиан: Бутылочное горлышко [1857] 21k   Оценка:7.00*5   Рассказ Комментарии
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Черный Саша: Скоропостижный помещик [1932] 20k   Оценка:7.00*5   Рассказ
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка [1815] 14k   Оценка:7.00*5   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Черный Саша: Правдивая колбаса [1930] 26k   Оценка:7.00*4   Рассказ
    - С кем разговариваешь?! Перед кем стоишь?! Да ты, пуп моржовый, умарешился? Под суд хочешь? С утра нализался?.. - Никак нет. Сроду пьян не был. С утра к мамзели вашеговысокоблагородия, что за баней живет, сходил. Гитарку у них починял, для своего же начальника ...
  • Андерсен Ганс Христиан: Цветы маленькой Иды [1835] 15k   Оценка:7.00*4   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гусятница [1815] 13k   Оценка:7.00*4   Рассказ Комментарии
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гауф Вильгельм: Рассказ о калифе аисте [1825] 23k   Оценка:7.00*3   Новелла
    Die Geschichte vom Kalif Storch.Перевод Николая Полевого.
  • Черный Саша: Корнет-лунатик [1932] 20k   Оценка:7.00*3   Рассказ
  • Андерсен Ганс Христиан: Бузинная матушка [1844] 16k   Оценка:7.00*3   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Старый дом [1847] 16k   Оценка:7.00*3   Рассказ Комментарии
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Чарская Лидия Алексеевна: Мельник Нарцисс [1912] 15k   Оценка:7.00*3   Рассказ
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Белоснежка и Розочка [1815] 14k   Оценка:7.00*3   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Андерсен Ганс Христиан: Эльф розового куста [1839] 10k   Оценка:7.00*3   Рассказ
    Rosen-AlfenПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Новый наряд короля [1837] 9k   Оценка:7.00*3   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Маленький Тук [1847] 9k   Оценка:7.00*3   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три перышка [1812] 7k   Оценка:7.00*3   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Черт и его бабушка [1815] 7k   Оценка:7.00*3   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Свенцицкий Валентин Павлович: Сказка для детей старшего возраста [1917] 6k   Оценка:7.00*3   Рассказ Комментарии
  • Андерсен Ганс Христиан: Ребячья болтовня [1859] 5k   Оценка:7.00*3   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Старый дед и внучек [1812] 2k   Оценка:7.00*3   Рассказ
    Der alte Großvater und der Enkel.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Чарская Лидия Алексеевна: Чудесная звездочка [1912] 11k   Оценка:6.98*31   Рассказ
  • Уайльд Оскар: Соловей и роза [1888] 13k   Оценка:6.95*9   Рассказ
    The Nightingale and the RoseПеревод Марии Благовещенской.
  • Андерсен Ганс Христиан: Соловей [1843] 18k   Оценка:6.93*7   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Братец и сестрица [1812] 14k   Оценка:6.93*7   Рассказ
    Brüderchen und SchwesterchenПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Черный Саша: Королева - золотые пятки [1928] 16k   Оценка:6.92*10   Рассказ
  • Чарская Лидия Алексеевна: Галина правда [1912] 21k   Оценка:6.89*5   Рассказ
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Удачная торговля [1812] 10k   Оценка:6.89*5   Рассказ Комментарии
    Der gute HandelДругой вариант названия: "Выгодный оборот"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Гарин-Михайловский Николай Георгиевич: Книжка счастья [1906] 9k   Оценка:6.89*5   Рассказ
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Старый Султан [1812] 5k   Оценка:6.89*5   Рассказ
    Der alte SultanПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Черный Саша: Кому за махоркой идти [1932] 10k   Оценка:6.88*10   Рассказ Комментарии
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три птички [1815] 8k   Оценка:6.84*4   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три пряхи [1812] 5k   Оценка:6.84*4   Рассказ
    Die drei Spinnerinnen.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Сомов Орест Михайлович: Киевские ведьмы [1833] 27k   Оценка:6.82*10   Рассказ Комментарии
  • Андерсен Ганс Христиан: Тень [1847] 26k   Оценка:6.81*8   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Черный Саша: Антигной [1932] 21k   Оценка:6.80*11   Рассказ Комментарии
  • Андерсен Ганс Христиан: Снеговик [1861] 10k   Оценка:6.79*9   Рассказ
    SneemandenПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Пестрая Шкурка [1812] 13k   Оценка:6.72*6   Рассказ
    AllerleirauhПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Телешов Николай Дмитриевич: Крупеничка [1921] 10k   Оценка:6.72*6   Рассказ
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Мальчик-с-пальчик [1812] 12k   Оценка:6.71*12   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Киреевский Иван Васильевич: Опал [1830] 32k   Оценка:6.71*7   Рассказ
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Черт с тремя золотыми волосками [1812] 15k   Оценка:6.71*7   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Андерсен Ганс Христиан: Воротничок [1847] 5k   Оценка:6.63*5   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гензель и Гретель [1812] 17k   Оценка:6.53*45   Рассказ
    Hänsel und GretelПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три языка [1812] 6k   Оценка:6.53*7   Рассказ
    Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.
  • Андерсен Ганс Христиан: Гадкий утенок [1843] 18k   Оценка:6.48*8   Рассказ
    Den grimme Ælling.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Зонтаг Анна Петровна: Девица Березница [1867] 38k   Оценка:6.46*4   Рассказ Комментарии
    Волшебные сказки для детей первого возраста.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Старушка в лесу [1815] 5k   Оценка:6.41*8   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Шесть лебедей [1812] 12k   Оценка:6.36*14   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Андерсен Ганс Христиан: Девочка со спичками [1845] 5k   Оценка:6.33*24   Рассказ Комментарии
    Den lille Pige med Svovlstikkerne.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Лесков Николай Семенович: Маланья -- голова баранья [1894] 12k   Оценка:6.30*55   Рассказ Комментарии
    (Сказка).
  • Андерсен Ганс Христиан: Ромашка [1838] 8k   Оценка:6.30*5   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Маленький Клаус и Большой Клаус [1835] 23k   Оценка:6.23*16   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Чарская Лидия Алексеевна: Веселое царство [1912] 12k   Оценка:6.23*12   Рассказ
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Поющая косточка [1812] 5k   Оценка:6.23*7   Рассказ
    Другое название сказки "Поющая кость". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Золотой гусь [1812] 10k   Оценка:6.19*27   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Смерть кума [1812] 7k   Оценка:6.19*7   Рассказ
    Другой вариант названия: "Смерть в кумовьях"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Чарская Лидия Алексеевна: Меч королевы [1912] 10k   Оценка:6.17*14   Рассказ
  • Лесков Николай Семенович: Час воли божией [1890] 60k   Оценка:6.16*13   Рассказ Комментарии
    (Сказка).
  • Андерсен Ганс Христиан: Огниво [1835] 17k   Оценка:6.11*5   Рассказ
    FyrtøietПеревод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Житков Борис Степанович: Храбрый утёнок [1931] 3k   Оценка:6.10*78   Рассказ Комментарии
  • Замятин Евгений Иванович: Сказки (1914-1917) [1917] 22k   Оценка:6.09*6   Сборник рассказов
    • Бог • Петр Петрович • Дьячок • Ангел Дормидон • Электричество • Картинки • Дрянь-мальчишка • Херувимы
  • Житков Борис Степанович: Элчан-Кайя [1926] 41k   Оценка:6.03*10   Глава Комментарии
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Госпожа Метелица [1812] 7k   Оценка:6.02*58   Рассказ Комментарии
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • UpdДорошевич Влас Михайлович: Сказки и легенды [1916] 888k   Оценка:6.00*3   Сборник рассказов
    Часть I Женщина (Индийская легенда) О происхождении клеветников Сон индуса Бичер-Стоу (Негритянские легенды) Цыпленок (Восточная сказка) Часть II. Из ста золотых сказок Чего не может сделать богдыхан Волшебное зеркало Дождь Белый дьявол О пользе наук История, об одной кормилице Исполнение ...
  • Андерсен Ганс Христиан: Бронзовый кабан [1842] 23k   Оценка:6.00*3   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Черный Саша: Кавказский черт [1932] 20k   Оценка:6.00*3   Рассказ
  • Перро Шарль: Мальчик-с-Пальчик [1697] 18k   Оценка:6.00*3   Рассказ
    Le Petit Poucet.Перевод Ивана Тургенева (1866).
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Молодой великан [1815] 15k   Оценка:6.00*3   Рассказ
    Der junge Riese.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Шестеро слуг [1815] 14k   Оценка:6.00*3   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Чарская Лидия Алексеевна: Герцог над зверями [1912] 12k   Оценка:6.00*3   Рассказ
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Милый Роланд [1812] 9k   Оценка:6.00*3   Рассказ
    Der liebste Roland.Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Белая и черная невесты [1815] 8k   Оценка:6.00*3   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Блок Александр Александрович: Сказка о той, которая не поймет ее [1907] 7k   Оценка:6.00*3   Рассказ
  • Андерсен Ганс Христиан: Капля воды [1847] 4k   Оценка:6.00*3   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Андерсен Ганс Христиан: Роза с могилы Гомера [1842] 3k   Оценка:6.00*3   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Русалка [1812] 2k   Оценка:6.00*3   Статья
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Двенадцать братьев [1812] 12k   Оценка:5.98*18   Рассказ
    Die zwölf Brüder.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Перро Шарль: Принц Рике [1697] 13k   Оценка:5.93*8   Рассказ
    Riquet à la houppe Русский перевод 1868 г. (без указания переводчика).
  • Чарская Лидия Алексеевна: Фея в медвежьей берлоге [1912] 18k   Оценка:5.92*7   Рассказ
  • Житков Борис Степанович: Девочка Катя [1931] 11k   Оценка:5.90*22   Рассказ Комментарии
  • Перро Шарль: Синяя борода [1697] 11k   Оценка:5.90*6   Рассказ
    La Barbe BleueПеревод Ивана Тургенева (1866).
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Бедный мальчик в могиле [1857] 7k   Оценка:5.90*6   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Чарская Лидия Алексеевна: Сказка о Красоте [1912] 15k   Оценка:5.87*41   Рассказ
  • Телешов Николай Дмитриевич: Белая цапля [1900] 24k   Оценка:5.80*26   Рассказ Комментарии
  • Андерсен Ганс Христиан: Райский сад [1838] 29k   Оценка:5.76*6   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Брянчанинов Анатолий Александрович: Знахарь [1885] 5k   Оценка:5.76*6   Стихотворение
  • Чарская Лидия Алексеевна: Подарок феи [1912] 11k   Оценка:5.68*29   Рассказ
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Храбрый портняжка [1812] 18k   Оценка:5.64*26   Рассказ Комментарии
    Das tapfere SchneiderleinПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Вошка и блошка [1812] 4k   Оценка:5.62*4   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Девушка без рук [1812] 13k   Оценка:5.58*19   Рассказ
    Das Mädchen ohne Hände.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Чарская Лидия Алексеевна: Дуль-Дуль, король без сердца [1912] 27k   Оценка:5.58*8   Рассказ
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Семь воронов [1812] 6k   Оценка:5.58*7   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Андерсен Ганс Христиан: Калоши счастья [1838] 59k   Оценка:5.57*8   Статья
    Lykkens Kalosker.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Одоевский Владимир Федорович: Индийская сказка о четырех глухих [1835] 8k   Оценка:5.53*58   Рассказ Комментарии
  • Мамин-Сибиряк Д. Н.: Лесная сказка [1891] 24k   Оценка:5.53*44   Рассказ
  • Сомов Орест Михайлович: Оборотень [1829] 25k   Оценка:5.52*20   Статья
    Народная сказка.
  • Одоевский Владимир Федорович: Деревянный гость, или сказка об очнувшейся кукле и господине Кивакеле [1836] 10k   Оценка:5.52*8   Рассказ
  • Сологуб Федор Кузьмич: Страна, где воцарился зверь [1906] 20k   Оценка:5.50*10   Рассказ
    Символистская сказка-притча для взрослых."...Неведомою осталась судьба страны, где воцарился зверь, и самое имя страны поглощено забвением."
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: О рыбаке и его жене [1812] 17k   Оценка:5.48*24   Рассказ Комментарии
    Vom Fischer und seiner FrauПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Чарская Лидия Алексеевна: Живая перчатка [1912] 11k   Оценка:5.47*42   Рассказ
  • Сологуб Федор Кузьмич: Царица поцелуев [1921] 15k   Оценка:5.47*11   Рассказ Комментарии
  • Санд Жорж: Что говорят цветы [1870] 19k   Оценка:5.45*15   Рассказ
    Ce que disent les fleurs.Перевод Александры Толиверовой.
  • Толстой Алексей Николаевич: Прожорливый башмак [1945] 5k   Оценка:5.44*33   Рассказ
  • Андреев Леонид Николаевич: Сказочки не совсем для детей [1907] 35k   Оценка:5.44*14   Рассказ
    Орешек. Негодяй. Фальшивый рубль и добрый дядя. Земля. Храбрый волк.
  • Сологуб Федор Кузьмич: Из "Книги сказок" [1905] 12k   Оценка:5.42*8   Миниатюра
    Мухомор в начальниках. Два стекла. Благоуханное имя . Кусочек сахару. Сделался лучше. Золотой кол.Обидчики.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Король-лягушонок, или Железный Генрих [1812] 8k   Оценка:5.40*33   Рассказ Комментарии
    Der Froschkönig oder der eiserne HeinrichПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умная Эльза [1812] 8k   Оценка:5.32*18   Рассказ
    Die kluge ElseПеревод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Снегурочка [1812] 19k   Оценка:5.31*42   Рассказ
    Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.
  • Жуковский Василий Андреевич: Кот в сапогах [1845] 8k   Оценка:5.30*58   Поэма
    Стихотворное переложение сказки Шарля Перро.
  • Житков Борис Степанович: Веселый купец [1928] 21k   Оценка:5.30*9   Рассказ
  • Чарская Лидия Алексеевна: Король с раскрашенной картинки [1912] 25k   Оценка:5.27*9   Рассказ
  • Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович: Премудрый пискарь [1883] 11k   Оценка:5.25*1162   Рассказ Комментарии
  • Жуковский Василий Андреевич: Тюльпанное дерево [1845] 12k   Оценка:5.24*17   Поэма
    Стихотворное переложение прозаической сказки братьев Гримм "О миндальном дереве".
  • Даль Владимир Иванович: Правда и Кривда [1850] 8k   Оценка:5.23*24   Рассказ
  • Аксаков Сергей Тимофеевич: Аленький цветочек [1858] 47k   Оценка:5.22*59   Рассказ Комментарии
    Сказка ключницы Пелагеи.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сказка-загадка [1815] 1k   Оценка:5.21*22   Рассказ
    Другой вариант названия: "Загадочная сказка"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Андерсен Ганс Христиан: Огниво [1835] 14k   Оценка:5.11*24   Рассказ
    FyrtøietПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена.
  • Горький Максим: Старуха Изергиль [1895] 43k   Оценка:5.09*2883   Рассказ Комментарии
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Король Дроздобород [1812] 10k   Оценка:5.08*35   Рассказ Комментарии
    König DrosselbartДругой вариант названия: "Король Дроздовик" Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.
  • Достоевский Федор Михайлович: Мальчик у Христа на елке [1876] 11k   Оценка:5.07*2071   Рассказ Комментарии
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Белая змея [1812] 9k   Оценка:5.04*13   Рассказ
    Die weisse Schlange.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович: Карась-идеалист [1884] 23k   Оценка:5.03*166   Рассказ Комментарии
  • Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович: Дикий помещик [1869] 16k   Оценка:5.02*2698   Рассказ Комментарии
  • Гауф Вильгельм: Сказка о мнимом принце [1825] 46k   Оценка:5.00*3   Новелла
    Das Märchen vom falschen Prinzen.Перевод Николая Полевого.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Синяя свеча [1815] 10k   Оценка:5.00*3   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Андерсен Ганс Христиан: Маленькая девочка с серными спичками [1845] 5k   Оценка:5.00*3   Рассказ
    Den lille Pige med Svovlstikkerne.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • Ершов Петр Павлович: Конек-Горбунок [1834] 138k   Оценка:4.97*173   Поэма Комментарии
  • UpdКиплинг Джозеф Редьярд: Вторая книга джунглей [1895] 351k   Оценка:4.95*7   Сборник рассказов Комментарии
    Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр (1916): Как в джунгли пришел страх Чудо Пурун БхагатаНашествие джунглейМогильщикиКоролевский анкас КвиквернРыжие собакиВесна
  • Сомов Орест Михайлович: Русалка [1831] 16k   Оценка:4.94*38   Рассказ Комментарии
    Малороссийское предание.
  • Перро Шарль: Красавица, спящая в лесу [1697] 19k   Оценка:4.94*11   Рассказ
    La Belle au bois dormant.Русский перевод 1868 г. (без указания переводчика).
  • Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович: Верный Трезор [1885] 14k   Оценка:4.93*57   Рассказ Комментарии
  • Андерсен Ганс Христиан: Русалочка [1837] 45k   Оценка:4.92*17   Рассказ Комментарии
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Черный Саша: Солдат и русалка [1932] 8k   Оценка:4.91*17   Рассказ
  • Жуковский Василий Андреевич: Сказка об Иване-царевиче и Сером Волке [1845] 41k   Оценка:4.90*32   Поэма Комментарии
  • Чарская Лидия Алексеевна: Чародей Голод [1912] 10k   Оценка:4.89*23   Рассказ
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сказка о том, кто ходил страху учиться [1812] 20k   Оценка:4.89*20   Рассказ Комментарии
    Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen.Другой вариант названия: "Сказка о добром молодце, который страха не знал"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Житков Борис Степанович: Кружечка под ёлочкой [1931] 6k   Оценка:4.88*37   Рассказ Комментарии
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Дитя Марии [1812] 10k   Оценка:4.87*14   Рассказ Комментарии
    Marienkind.Другое название сказки "Приемыш Богоматери". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Жуковский Василий Андреевич: Марьина Роща [1808] 48k   Оценка:4.86*8   Рассказ
    Старинное предание.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Шиповничек [1812] 8k   Оценка:4.85*29   Рассказ Комментарии
    Сюжет, более известный как "Спящая красавица".Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умная дочь крестьянина [1815] 8k   Оценка:4.85*6   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Бременские музыканты [1812] 7k   Оценка:4.83*65   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Царевна Шиповник [1812] 8k   Оценка:4.83*13   Рассказ
    Dornröschen.Перевод Софьи Снессоревой (1870).
  • Андерсен Ганс Христиан: Свинопас [1841] 10k   Оценка:4.83*10   Рассказ Комментарии
    Svinedrengen.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • Гаршин Всеволод Михайлович: Лягушка-путешественница [1887] 9k   Оценка:4.82*449   Рассказ Комментарии
  • Жуковский Василий Андреевич: Война мышей и лягушек [1831] 20k   Оценка:4.82*17   Поэма
    Отрывок из неконченной повести.
  • Горький Максим: Хан и его сын [1895] 13k   Оценка:4.81*6   Рассказ
    Легенда.
  • Уайльд Оскар: День рождения инфанты [1891] 40k   Оценка:4.80*76   Новелла
    The Birthday of the InfantaПеревод Зинаиды Журавской (1909)..
  • Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович: Медведь на воеводстве [1884] 23k   Оценка:4.79*473   Рассказ Комментарии
  • Одоевский Владимир Федорович: Городок в табакерке [1834] 17k   Оценка:4.78*536   Рассказ Комментарии
  • Горький Максим: Песня о Соколе [1899] 10k   Оценка:4.74*1034   Рассказ Комментарии
    Прослушать аудио-файл.
    • Страниц (6): 1 2 3 4 5 6
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru
    играть Инь Ян без регистрации