Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (19869)
Поэзия (5694)
Драматургия (2256)
Переводы (10829)
Сказки (1155)
Детская (2018)
Мемуары (3305)
История (2744)
Публицистика (18496)
Критика (15521)
Философия (1129)
Религия (1033)
Политика (391)
Историческая проза (877)
Биографическая проза (530)
Юмор и сатира (1413)
Путешествия (558)
Правоведение (101)
Этнография (319)
Приключения (1114)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (326)
Справочная (8400)
Антропология (65)
Филология (73)
Зоология (98)
Эпистолярий (2309)
Ботаника (19)
Фантастика (325)
Политэкономия (33)
ФОРМЫ:
Роман (2540)
Глава (561)
Повесть (2076)
Сборник рассказов (441)
Рассказ (12358)
Поэма (807)
Сборник стихов (2503)
Стихотворение (2083)
Эссе (253)
Очерк (8876)
Статья (33600)
Песня (23)
Новелла (616)
Миниатюра (75)
Пьеса (2154)
Интервью (13)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (243)
Трактат (140)
Книга очерков (751)
Переписка (2367)
Дневник (247)
Речь (743)
Описание (859)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Закат Европы
Сибиряки-эгоисты

Бордига А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6474
 Произведений: 74446

23/04 ОТМЕЧАЕМ:
 Ашар А.
 Волин Ю.С.
 Гагедорн Ф.
 Гребенщиков Г.Д.
 Долинин А.С.
 Дюфур_де-Прадт Д.
 Жемчужников В.М.
 Залка М.
 Изгоев А.С.
 Ильин С.А.
 Кузьмичев Е.К.
 Лаврентьева С.И.
 Тодд М.
 Шекспир В.
Страниц (55): 1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ... 55
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Голланд Джозайя Гилберт: История одного американского города [1875] 666k   Роман
    Sevenoaks. A Story of Today.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 8-12, 1881.
  • Мюрже Анри: Сцены из жизни богемы [1851] 662k   Роман
    "Scènes de la vie de bohème"Перевод А. В. Арсеньева.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 10-12, 1893.
  • Эберс Георг: Клеопатра [1893] 661k   Роман
    Кleopatra.Перевод Михаила Энгельгардта (1897).
  • Реймонт Владислав: Последний сейм Речи Посполитой [1913] 661k   Роман
    Ostatni Sejm Rzeczypospolitej.Перевод Евгения Троповского (1929).
  • Д-Ивуа Поль: Невидимый враг [1900] 660k   Роман
    Corsaire Triplex.Русский перевод 1900 г. (без указания переводчика).
  • Мариетт Фредерик: Многосказочный паша [1835] 660k   Роман
    Переводчик не указан (1912).
  • Смоллет Тобайас: Похождения Родрика Рандома. Часть I [1748] 660k   Роман
    The Adventures of Roderick Random.Москва. Въ Университетской Типографіи у Н. Новикова. 1788.
  • Спиноза Бенедикт: Богословско-политический трактат [1670] 660k   Трактат
    Tpactatus theologico-politicus.Перевод с латинского М. Лопаткина (1906).
  • Андерсен-Нексё Мартин: В железном веке [1929] 659k   Роман
    Midt i en Jærntid.Перевод И. Н. Анисимовой.
  • Олдингтон Ричард: Сущий рай [1937] 659k   Роман
    Very Heaven.Перевод Исаака Звавича (1938).
  • Шмид Герман: Пеший конному -- не товарищ [1869] 659k   Роман
    Текст издания: журнал "Дело", 1869 NoNo 10-12.
  • Шпильгаген Фридрих: Про что щебетала ласточка [1872] 659k   Роман
    Was die Schwalbe sang.Текст издания: журнал "Нива", NoNo 33-52, 1872.
  • Шекспир Вильям: Цимбелин [1609] 658k   Пьеса
    Перевод В. Ф. Миллера (1868).
  • Глазер Адольф: Мазаниелло [1889] 657k   Роман
    Masaniello.Историко-бытовой роман из эпохи XVII столетия.
  • Шекспир Вильям: Перикл [1608] 657k   Пьеса
    Перевод П. А. Козлова (1904).
  • Золя Эмиль: Карьера Ругонов [1871] 656k   Роман
    La Fortune des Rougon.Перевод Е. Александровой (1929).
  • Косса Пьетро: Мессалина [1875] 655k   Пьеса
    (Messalina)Драма в 5 действиях в стихах. Текст издания: журнал "Русская Мысль", No 8-9, 1880.Перевод Алексея Аксакова..
  • Байрон Джордж Гордон: Двое Фоскари [1821] 654k   Пьеса
    Перевод Е. Ф. Зарина (1861)
  • Готорн Джулиан: Игралище судьбы [1896] 652k   Роман
    (Fortune"s Fool).Текст издания: "Русская Мысль", кн.VI-XII, 1887.
  • Киршнер Лола: Борис Ленский [1889] 652k   Роман
    Boris Lensky.Перевод Веры РемезовойТекст издания: журнал "Русская Мысль", кн. IX-XII, 1889.
  • Шеноа Август: Крестьянское восстание [1877] 651k   Роман
    Seljačka buna.Перевод М. Н. Волконского.
  • Монтень Мишель: Опыты [1580] 648k   Эссе
    Essais.Перевод В. П. Глебовой.Текст издания: "Пантеонъ Литературы", 1891.
  • Монтепен Ксавье Де: Индийские тайны с их кознями и преступлениями [1876] 648k   Роман
    Les Mystères de l"Inde.Русский перевод 1876 г. (без указания переводчика)Роман публиковался также по названием "Месть принцессы Джеллы".
  • Сервис Роберт Уильям: Аргонавты 98-го года [1909] 647k   Роман Комментарии
    The Trail of Ninety-Eight, A Northland Romance.Перевод Н. Ф. Давыдовой (1923).
  • Уорд Мери Аугуста: Марчелла [1894] 645k   Роман
    Marcella.Перевод А. М.Текст издания: журнал "Русская мысль", NoNo 6-12, 1895.
  • Эмар Гюстав: Меткая Пуля [1861] 644k   Роман
    Balle franche.
  • Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1806] 644k   Пьеса
    Перевод А. Н. Струговщикова (1856).
  • Мариетт Фредерик: Сто лет назад [1846] 644k   Роман
    Перевод Анны Энквист (1912).
  • Вёрисгофер Софи: Сокровища Перу [1889] 644k   Роман
    Die Diamanten des Peruaners.Fahrten durch Brasilien und PeruРусский перевод 1901 г. (без указания переводчика).
  • Крокер Бифия-Мэри: Перелетные птицы [1886] 643k   Роман
    A Bird of Passage.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 1-4, 1895.
  • Гильдер Уильям Генри: Во льдах и снегах [1885] 642k   Книга очерков
    Путешествіе въ Сибирь для поисковъ экспедиціи капитана Делонга Уильяма Гильдера, корреспондента газеты "Нью-Іоркъ Геральдъ".Переводъ В. Н. Майнова.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 19-22, 1885
  • Ла-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том второй [1766] 641k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова. 1 (15). Продолжение Турции 2 (16). Конец Турции 3 (17). Грузия и Имеретия 4 (18). Мингрелия, или Древняя Колхида 5 (19). Армения 6 (20). Мидия 7 (21). Персия ...
  • Буагобей Фортуне: Дьявольская колесница. Часть первая [1881] 639k   Роман
    L"Équipage du diable.
  • Леметр Жюль: Современные писатели [1891] 639k   Очерк
    Издание журнала "Пантеонъ Литературы". 1891.
  • Шекспир Вильям: Цимбелин [1609] 638k   Пьеса
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Гверрацци Франческо Доменико: Беатриче Ченчи [1854] 637k   Роман
    Beatrice Cenci.Быль XVI вѣка. Соч. Гверрацци.Текст издания: Санктпетербургъ. Въ типографіи Карла Вульфа. Приложеніе къ журналу "Современникъ", NoNo 1-2, 1863.
  • Пуанкаре Раймон: Позиционная война. 1915 год [1931] 636k   Книга очерков
    Guerre de siège.Перевод Федора Капелюша (1936).
  • Мичи Александр: Путешествие по Амуру и Восточной Сибири [1868] 635k   Книга очерков
    С прибавлением статей из путешествий Густава Радде, Ричарда Маака и других. Перевод с немецкого (!) Павла Ольхина (1868).
  • Милковский Сигизмунд: На рассвете [1890] 635k   Повесть
    "W zaraniu"Перевод I. У.Текст издания: "Вѣстникъ Европы", NoNo 8-12, 1889.
  • Эмар Гюстав: Вольные стрелки [1861] 631k   Роман Комментарии
    Les Francs-Tireurs.Русский перевод 1867 г. (без указания переводчика).
  • Шекспир Вильям: Король Иоанн [1596] 631k   Пьеса
    Перевод В. Д. Костомарова (1865).
  • Теккерей Уильям Мейкпис: Базар житейской суеты. Часть четвертая [1848] 631k   Роман
    Перевод И. И. Введенского (1853).
  • Бальзак Оноре: История величия и падения Цезаря Бирото [1837] 630k   Повесть
    владельца парфюмерной лавки, помощника мэра второго округа г. Парижа, кавалера ордена Почетного легиона и пр.(Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau).I. Цезарь в апогее величия. Перевод М. И. Казас.II. Цезарь в борьбе с несчастьем. Перевод Р. А. Гурович. ...
  • Гринвуд Джеймс: Рассказы о семи лесных четвероногих [1865] 629k   Повесть
    ГЛАВА I. Тимоѳей Джагель, смотритель за дикими звѣрями, знакомитъ себя съ читателемъ.ГЛАВА II. Проявленіе Новой Силы.ГЛАВА III. Рожденіе Скрагамана въ странѣ Намакѣ. Его первое знакомство съ двуногими.ГЛАВА IV. Грустныя подробности перваго охотничьяго предпріятія ...
  • Келлерман Бернгард: Туннель [1913] 629k   Роман
    Der Tunnel.Перевод Полины Бернштейн (1929).
  • Кювье Жорж: Рассуждение о переворотах на поверхности Земного шара [1830] 628k   Статья
    Discours sur les revolutions de la surface du globe.Перевод с французского А. Е. Жуковского (1937).
  • Уэллс Герберт Джордж: Война в воздухе [1908] 628k   Роман
    The War in the Air.Перевод Э. К. Пименовой (1911)
  • Вернер Элизабет: Проклят и прощен [1884] 627k   Роман
    Gebannt und erlöst, 1884.Русский перевод 1913 г. (без указания переводчика).
  • Санд Жорж: Волынщики [1853] 625k   Роман
    Les Maîtres sonneurs.Русский перевод 1854 г. (без указания переводчика).
  • Коллинз Уилки: Черная ряса [1881] 624k   Роман
    The Black Robe (1881)Русский перевод 1881 г. (без указания переводчика)
  • Фрейтаг Густав: Инго и Инграбан [1872] 623k   Роман
    Ingo und IngrabanРусский перевод 1874 г. (без указания переводчика).Это первый роман (из шести) эпопеи "Предки" ("Die Ahnen", 1872-1880). Действие первой части ("Инго") происходит в 357 г. н. э. Действие второй части ("Инграбан") -- в 724 г. ...
  • Теккерей Уильям Мейкпис: Виригинцы. Часть вторая [1858] 623k   Роман
    (The Virginians).Роман минувшего столетия.Перевод В. В. Бутузова.
  • Уэллс Герберт Джордж: Брак [1912] 622k   Роман
    Marriage.Часть первая (Марджори выходит замуж) и часть вторая (Марджори замужем) -- авторизованный перевод Михаила Ликиардопуло.Часть третья (Марджори в пустыне) -- перевод Ксении Жихаревой.Текст издания: журнал "Современникъ", кн. VII-XII, 1912.
  • Диккенс Чарльз: Жизнь и приключения английского джентльмена мистер Николая Никльби, [1839] 621k   Роман
    с правдивым и достоверным описанием успехов и неудач, возвышении и падении, словом полного поприща жены, детей, родственников, и всего вообще семейства, означенного джентльмена.(The Life and Adventures of Nicholas Nickleby)Перевод Владимира Солоницына (1840)
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Ким [1901] 621k   Роман
    Kim.Перевод Поликсены Соловьевой (1902).Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 6-9, 1902.
  • Скрам Амалия: Карьера Сиверта [1890] 621k   Роман
    Hellemyrsfolket. S. G. MyreПеревела М. П. Благовѣщенская.Текст издания: журанл "Русская Мысль", кн.I-X, 1917.
  • Гюго Виктор: Смех сквозь слезы [1869] 620k   Роман
    L"Homme qui rit.Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 4-7, 1869.
  • Коллинз Уилки: Новая Магдалина [1873] 620k   Роман
    The New Magdalen.Текст издания: "Русскій Вѣстникъ", NoNo 10-12, 1872, NoNo 2-6, 1873.
  • Стриблинг Томас-Сигизмунд: Мегафон [1935] 620k   Роман
    The sound wagon.Перевод А. М. Карнауховой (1948).
  • Эмар Гюстав: Текучая Вода [1863] 618k   Роман
    L"Eau-qui-court.Русский перевод 1899 г. (без указания переводчика).
  • Фогаццаро Антонио: Тени прошлого [1881] 618k   Роман
    Malombra.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", NoNo 5-12, 1892.
  • Олкотт Луиза: Маленькие женщины или Детство четырех сестер [1868] 618k   Повесть
    (Little women).Повесть для детей.С.-Петербургъ. Изданіе Стасовой и Трубниковой. 1875.
  • Шекспир Вильям: Отелло, венецианский мавр [1604] 618k   Пьеса
    Перевод Н. М. Маклакова (1882).
  • Гервинус Георг-Готфрид: Шекспир. Том третий [1849] 617k   Монография
    ShakespeareПеревел с немецкого Константин Тимофеев (1877). Шекспировы сонеты.Третий періодъ драматической поэзии Шекспира.Мера за меру.Отелло.Гамлет.Макбет.Король Лир.
  • Пуанкаре Раймон: В окопах. 1915 год [1930] 617k   Книга очерков
    Les Tranchées (1915).Перевод Федора Капелюша (1936).
  • Шекспир Вильям: Гамлет, принц Датский [1601] 616k   Пьеса
    Перевод А. Л. Соколовского (1883).
  • Теккерей Уильям Мейкпис: Базар житейской суеты. Часть третья [1848] 616k   Роман
    Перевод И. И. Введенского (1853).
  • Купер Джеймс Фенимор: Лионель Ликольн или осада Бостона [1832] 615k   Роман
    Lionel Lincoln or the Siege of BostonПеревод E. H. Киселева
  • Флобер Гюстав: Саламбо [1862] 614k   Роман
    Salammbô.Текст издания: журнал "Библіотека для Чтенія", NoNo 6-7, 1882.
  • Ирвинг Вашингтон: Жизнь Магомета [1849] 613k   Монография
    History of Mahomet and His SuccessorsПеревод Л. Соколовой (1904).
  • Коллинз Уилки: Злой гений [1866] 612k   Роман
    The Evil Genius.Перевод Анны Энгельгардт.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", NoNo 1-5, 1887.
  • Верн Жюль: Север против Юга [1887] 612k   Роман
    Nord contre Sud.
  • Буссенар Луи Анри: Из Парижа в Бразилию [1884] 609k   Роман
    De Paris au Brésil par terre, à la poursuite d"un héritage.Перевод Е. Н. Киселева (1911).
  • Д-Ивуа Поль: Доктор Безымянный [1900] 609k   Роман
    Le docteur Mystère.Роман для юношества.Текст издания: журнал "Трудъ и забава", NoNo 1-7, 11-12, 15-16, 19-24, 1907, NoNo 1-12, 1908.(Нет глав VII, IX).
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Гетманские грехи [1865] 609k   Повесть
  • Парни Эварист: Собрание стиховторений [1814] 609k   Сборник стихов
    Эротические стихотворенияLivre I. Книга I1. Le Lendemain. A EléonoreД. П. Ознобишин. Елеоноре2. Églogue. A. Н. Глебов. Боязнь любви (Отрывок из Парни)3. La DiscrétionB. Л. Пушкин. Скромность. Подражание ПарниН. А. Маркевич. Скромность4. BilletА. В. Бестужев (?). ИзвещениеA. ...
  • Вернер Элизабет: Мираж [1896] 609k   Роман
    Fata Morgana, 1896.Русский перевод 1914 г. (без указания переводчика).
  • Фотергилль Джесси: Испытание [1879] 608k   Роман
    Probation.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 9-12, 1879.
  • Бьюкенен Роберт Уильямс: Под тенью меча [1876] 607k   Роман
    Роман из эпохи Наполеона I.(The Shadow of the Sword)Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 55-57, 1894.
  • Бурже Поль: Космополис [1893] 606k   Роман
    Cosmopolis.Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.XII, 1892, кн. I, III, IV, 1893.
  • Гербарт Иоганн-Фридрих: Психология [1825] 606k   Монография
    Psychologie als Wissenschaft, neu gegründet auf Erfahrung, Metaphysik und Mathematik.Перевод с примечаниями и алфавитным указателем Александра Нечаева. С предисловием проф. Спб. ун-та А. И. Введенского. -- Санкт-Петербург: редакция журнала "Пантеон лит.", 1895.
  • Шмидт Элиза: Иуда Искариот [1848] 606k   Поэма
    (Judas Ischarioth).Драматическая поэма в пяти отделениях.Перевод Ильи Тюменева.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", т. 115, 1909.
  • Инчбальд Елизавета: Простая история [1791] 605k   Роман
    A Simple StoryТекст издания: журнал: "Отечественныя Записки", NoNo 6-7, 1848.
  • Золя Эмиль: Добыча [1872] 604k   Роман
    La Curée.Перевод Т. Ириновой.
  • Бёрнетт Фрэнсис Элиза: В Вашингтоне [1883] 604k   Роман
    Through One Administration.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 8-12, 1883.
  • Гервинус Георг-Готфрид: Шекспир. Том первый [1849] 602k   Монография
    ShakespeareПеревел с немецкого Константин Тимофеев (1877). Шекспиръ въ Страдфордѣ Описательныя поэмы Шекспира Шекспиръ въ Лондонѣ и на сценѣ Драматическая поэзія до Шекспира Сцена Первыя драматическія попытки Шекспира. Титъ Андроникъ, ...
  • Марлитт Евгения: Имперская графиня Гизела [1869] 602k   Роман
    Reichsgräfin Gisela, 1869.
  • Валенберг Анна: Великий человек [1894] 602k   Роман
    En stor man.Перевод Виктора Фирсова.Текст издания: журнал "Міръ Божій", NoNo 1-8, 1895.
  • Май Карл Фридрих: На Диком Западе [1887] 600k   Роман
    Русский перевод 1900 г. (без указания переводчика).
  • Шекспир Вильям: Кориолан [1607] 599k   Пьеса
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Эберс Георг: Сестры [1880] 598k   Роман
    Die SchwesternПеревод Александры Муравьевой (1897).
  • Бальзак Оноре: История величия и падения Цезаря Бирото [1837] 598k   Роман
    Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau.Переводъ H. К. Ивановой (1898).
  • Шевале Эмиль: Черноногие [1861] 598k   Роман
    Les Pieds-Noirs.Издание Е. Н. Ахматовой. Санкт-Петербург, 1874.
  • Теккерей Уильям Мейкпис: Виригинцы. Часть третья [1858] 598k   Роман
    (The Virginians).Роман минувшего столетия.Перевод В. В. Бутузова.
  • Берков Карл: При дворе Медичи [1891] 598k   Роман
    Исторический роман.Am Hofe Lorenzos. Historischer Roman.Перевод Веры Ремезовой.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. IV--VIII, 1891.
  • Эмар Гюстав: Заживо погребеная [1882] 597k   Роман
    Русский перевод 1882 г. (без указания переводчика).
  • Грей Зейн: Пограничный легион [1916] 597k   Роман
    Border legionПеревод О. Цельхерт (1929).
  • Лабрюйер Жан: Характеры, или Нравы этого века. Часть вторая [1688] 597k   Трактат
    (Les Caractères).О материальных благаха.Перевод Павла Первова.Изданіе журнала "Пантеонъ Литературы". С.-Петербургъ. 1890.
  • Теккерей Уильям Мейкпис: Виригинцы. Часть первая [1858] 597k   Роман
    (The Virginians).Роман минувшего столетия.Перевод В. В. Бутузова.
  • Эйнсворт Уильям: Уот Тайлер [1874] 596k   Роман
    Wat Tyler.Перевод с английского К. П. Русановой.
  • Люси Генри: Гедеон Флис [1883] 596k   Роман
    Gideon Fleyce.Перевод В. А. ТимирязеваТекст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 4-8, 1883
  • Митчелл Сайлас Уэйр: При Вашингтоне [1897] 596k   Роман
    (Hugh Wynne, free quaker)Из мемуаров квакера-офицера.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 69-70, 1897.
  • Уоллес Эдгар: Лицо во мраке [1924] 595k   Роман
    The Face in the Night.Перевод В. А. и Л. А. Шполянских (1928).
  • Джонсон Бен: Склад новостей [1625] 594k   Пьеса
    Перевод Т. М. Левита (1933)
  • Смоллет Тобайас: Похождения Родрика Рандома. Часть II [1748] 594k   Роман
    The Adventures of Roderick Random.Москва. Въ Университетской Типографіи у Н. Новикова. 1788.
  • Вернер Элизабет: Руны [1903] 594k   Роман
    Runen, 1903.Русский перевод 1915 г. (без указания переводчика).
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Сиротская доля [1865] 593k   Роман
  • Рид Томас Майн: Плавание по лесам [1866] 593k   Роман
    Afloat in the Forest.Изданіе Е. Н. Ахматовой, Санктпетербургъ, 1867.
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Из семилетней войны [1865] 592k   Роман
  • Дриан Эмиль: Авиатор Тихого океана [1910] 591k   Роман
    L"Aviateur du Pacifique.Перевод Л. Я. Круковской .
  • Сервантес Мигель Де: Остроумно изобретательный идальго Дон Кихот Ламанческий [1613] 590k   Роман
    Сочинение Мигуэля де Сервантеса Сааведра. Перевод с испанского М. В. Ватсон. В сокращенной обработке В. Г. Нарбута.
  • Линдсей Джек: Ганнибал [1941] 588k   Роман
    (Hannibal Takes a Hand).Исторический роман.
  • Кроуфорд Фрэнсис Марион: Старый замок [1889] 587k   Роман
    Greifenstein.Текст издания: "Русскій Вѣстникъ", NoNo 8-12, 1889.
  • Ла-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том четвертый [1768] 587k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова.41 Городъ Гоа.42. Конецъ города Гоа.43. Островъ Суматра.44. Островъ Ява.45. Острова Борнео, Макассаръ и Молукскіе.46. Острова Филиппинскіе.47. Острова Маріаннины, новая Гвинея и новая ...
  • Лермина Жюль: Великосветские негодяи [1881] 587k   Роман
    La Haute Canaille.Текст издания: "Библіотека для Чтенія", No 9, 1882.
  • Шекспир Вильям: Антоний и Клеопатра [1606] 585k   Пьеса
    Перевод А. А. Фета (1859).
  • Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1806] 584k   Поэма
    Часть первая.Перевод Н. П. Маклецовой (1914).
  • Марлитт Евгения: Два дома [1879] 584k   Роман
    Im SchillingshofТект издания: Журналъ романовъ и повѣстейиздаваемый редакціей"Недѣли".NoNo 11-12, 1879..
  • Верн Жюль: Великолепное Ориноко [1897] 584k   Роман
    Le Superbe Orénoque.Перевод под редакцией С. П. Полтавского (1928).
  • Олкотт Луиза: Маленькие мужчины [1871] 583k   Повесть
    Little men.Перевод А.Н. Рождественской (1911).
  • Берг Николай Васильевич: Песни славянских народов [1871] 583k   Сборник стихов
    Куда едешьНа поле снежокДоляЯворБедаПесняПовей ветерСама хожу по камушкамНет милогоПроклятиеБыл у матери сын соколВдоваЦарь Стефан празднует день своего святогоПостроение СкадраБановичь СтрахиньяЦарь Лазарь и царица МилицаРазговор Милоша с ИваномКосовская девушкаЮришичь-ЯнкоМарко- ...
  • Диккенс Чарльз: Записки бывшего Пиквикского клуба, [1836] 582k   Роман
    или Обстоятельное достоверное изображение странствований, путешествий, приключений, опасностей и потешных действий членов, учрежденного при оном ученого комитета, составленное по подлинным их донесениям(The Posthumous Papers of the Pickwick Club)Перевод Владимира Солоницына (1840) ...
  • Герштеккер Фридрих: Луговые разбойники [1872] 582k   Роман
    Русский перевод 1902 г. (без указания переводчика).
  • Хаггард Генри Райдер: Джесс [1887] 582k   Роман
    Под небом Африки. Роман из жизни англичан в Трансваале. (Jess)Перевод К. Я. Бутковского (1896).
  • Шоу Бернард: Профессия Кэшеля Байрона [1886] 582k   Роман
    Cashel Byron"s Profession (Другое название "Карьера одного борца").Перевод М. И. Розенфельд (1911).
  • Летурно Шарль: Эволюция рабства у различных человеческих рас [1897] 581k   Трактат
    L"évolution de l"esclavage dans les diverses races humaines.Перевод Эмилии Пименовой.Текст издания: журнал "Міръ Божій", NoNo 6-12, 1897.
  • Доннелли Игнатиус: Крушение цивилизации [1890] 580k   Роман
    (Caesar"s Column).Социологический роман.Перевод с английского под редакцией и с вступительной статьей Р. И. Сементковского (1910).
  • Флетчер Джон: Укрощение укротителя [1915] 580k   Пьеса
    (The Taming of the Tamer).Комедия в пяти актах.Перевод Ивана Аксенова (1932).
  • Гверрацци Франческо Доменико: Беатриче Ченчи [1854] 579k   Роман
    Beatrice Cenci.Быль XVI века. Текст издания 1863 г. в современной орфографии.
  • Лефлер-Эдгрен Анна Шарлотта: Летняя идиллия [1886] 578k   Роман
    En sommarsaga.Перевод Марии Лучицкой.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", NoNo 1-4, 1890.
  • Диккенс Чарльз: Тайна Эдвина Друда [1870] 577k   Роман
    (The Mystery of Edwin Drood)Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 4-9, 1870.
  • Готорн Натаниэль: Дом о семи шпилях [1851] 577k   Роман
    The House of the Seven Gables.Русский перевод 1852 г. (без указания переводчика).
  • Ла-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том первый [1765] 577k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова. 1. Остров Кипр. 2. Сирия. 3. Продолжение Сирии. 4. Конец Сирии. 5. Египет 6. Продолжение Египта. 7. Конец Египта. 8. Варвария, или Варварские Государства. ...
  • Санд Жорж: Жак [1834] 576k   Роман
    Jacques .Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 8-9, 1844.
  • Гаусрат Адольф: Клития [1883] 574k   Роман
    (Klytia)Историческая повесть из времен реформации.Перевод Веры РемезовойТекст издания: журнал "Русская Мысль", кн. I-VI, 1886.
  • Теккерей Уильям Мейкпис: Виригинцы. Часть четвертая [1858] 574k   Роман
    (The Virginians).Роман минувшего столетия.Перевод В. В. Бутузова.
  • Троллоп Энтони: Джон Кальдигет [1879] 574k   Роман
    John Caldigate.Перевод С. И. Воскресенской.Текст издания: журнал "Модный Магазинъ", NoNo 1-24, 1880.
  • Хаксли Олдос: Шутовской хоровод [1923] 573k   Роман
    Antic Hay.Перевод Игоря Романовича (1937).
  • Пуанкаре Раймон: Верден. 1916 год [1931] 573k   Книга очерков
    Verdun (1916).Перевод Федора Капелюша (1936).
  • Вернер Элизабет: Архистратиг Михаил [1887] 573k   Роман
    Sankt Michael, 1887.Русский перевод 1913 г. (без указания переводчика).
  • Диккенс Чарльз: Блестящая будущность [1860] 572k   Роман
    Great Expectations.Сокращенный переводъ съ англійскаго А. Н. Энгельгардтъ.Съ 10-ью оригинальными рисунками.С.-Петербургъ. Типографія И. Гольдберга, Екатерининскій кан., No 94, 1898.
  • Медзаботта Эрнесто: Иезуит [1892] 572k   Роман
    Черный папа(Il Gesuita. Il papa nero)Перевод Н. А. Попова (1892).
  • Паскаль Блез: Мысли [1669] 572k   Монография
    Pensées.Перевод Павла Первова (1888).
  • Рид Чарльз: Подлог [1868] 572k   Роман
    Foul Play.Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 10-12, 1868.Роман написан совместно с Дионом Бусико.
  • Шекспир Вильям: Венецианский купец [1596] 572k   Пьеса
    Перевод П. И. Вейнберга (1866).
  • Лондон Джек: Межзвездный скиталец [1914] 571k   Роман
    The Jacket.Перевод Семена Займовского (1928).
  • Блэк Уильям: Сорви-голова [1876] 571k   Роман
    (Madcap Violet = "Сумасбродная Виолета")Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1-5, 1877.
  • Локк Уильям Джон: Счастливец [1914] 570k   Роман
    The Fortunate Youth.Перевод Александра Койранского (1916).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Огонь [1900] 569k   Роман
    Il fuocoПеревод Е. Барсовой (1909).
  • Буссенар Луи Анри: Монмартрская сирота [1894] 568k   Роман
    L"Orphelin de Montmartre (Les Combattants de la Vie. Orphelin)Роман написан в соавторстве с Анри Маленом (Henri Málin).Перевод Е. Н. Киселева (1911).
  • Гонсалес Эммануэль: Мануил Комнин, император Византии [1879] 568k   Роман
    Исторический роман.Издание Михаила Николаевича Воронова, Москва, 1879.
  • Дункер Дора: В конец испорчен! [1889] 567k   Роман
    Morsch im Kern.Текст издания: журнал"Сѣверный Вѣстникъ", NoNo 4-8, 1890.
  • Гринвуд Джеймс: Похождения Дика Темпля [1877] 567k   Роман
    и его товарищей по лондонским трущобам.(Dick Temple).Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 5-7, 1878.
  • Кейбл Джордж: Доктор Севьер [1884] 567k   Роман
    Dr. SevierТекст издания: журнал "Русская Мысль", NoNo 1-6, 1889.
  • Хоуэллс Уильям Дин: В мире случайностей [1873] 565k   Роман
    A Chance Acquaintance.Перевод Э. Каменцевой.Текст издания: журнал "Русское Богатство", NoNo 7-11, 1898.
  • Вернер Элизабет: Дорогой ценой [1878] 565k   Роман
    Um hohen Preis, 1878.Русский перевод 1913 г. (без указания переводчика).
  • Фуллье Альфред: Психология французского народа [1898] 564k   Монография
    "La psychologie du peuple français" (1898)Русский перевод 1899 г. (без указания переводчика).
  • Коста-Де-Борегар Шарль-Альбер: Роман роялиста времен революции [1892] 564k   Роман
    (По воспоминаніямъ графа де-Вирье)Le Roman d"un royaliste sous la Révolution. Souvenirs du Comte de Virieu (1892).Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", NoNo 2-9, 1893.
  • Кроуфорд Фрэнсис Марион: Две любви [1903] 564k   Роман
    Роман из истории второго крестового похода."Был полдень 5-го мая 1145 г..."Русский перевод 1903 г. (без указания переводчика).
  • Монтепен Ксавье Де: Владетель Мессиака [1867] 564k   Роман
    Le Marquis d"Espinchal.Русский перевод 1874 г. (без указания переводчика).
  • Уэдсли Оливия: Пламя [1920] 564k   Роман
    The flame (1920)Пер. с англ. А. и Л. Картужанских (1927).
  • Эберс Георг: Слово [1882] 562k   Роман
    Ein Wort.Перевод Эрнеста Ватсона (1890).
  • Крокер Бифия-Мэри: Мисс Невиль [1883] 562k   Роман
    Pretty Miss Neville.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 10-12, 1894.
  • Пио Оскар: Жизнь римских императриц [1895] 562k   Книга очерков
    Картины из жизни римского общества.
  • Рид Томас Майн: Мальчики в плену [1865] 562k   Повесть
    The Boy Slaves.Издание Е. Н. Ахматовой, Санкт-Петербург, 1867.
  • Беблих Герман: С брачной постели на эшафот. Часть первая [1875] 562k   Роман
    Роман из Франко-Прусской войны 1870-71 г. Текст издания: "Библиотека для чтения". Май 1875 года.
  • Бернар Ж.: Замок Трамбль [1878] 562k   Роман
    Текст издания: журнал "Библиотека для чтения. Ноябрь-декабрь 1878.
  • Эмар Гюстав: Закон Линча [1859] 561k   Роман
    La Loi du Lynch.
  • Ла-Ир Жан Де: Тайна XV [1911] 561k   Роман
    Le Mystère des XV.Русский перевод 1911 г. (без указания переводчика).
  • Гамерлинг Роберт: Аспазия [1876] 559k   Роман
    Aspasia.Русский перевод 1885 г. (без указания переводчика).
  • Сенкевич Генрик: Огнем и мечом [1884] 559k   Роман
    Ogniem i mieczem.Перевод K. Е. Келиша (1883)..Текст журнала "Изящная Литература", NoNo 7-9, 12, 1883 (отсутствует окончание, опубликованное в 1884 г.)
  • Эмар Гюстав: Чистое Сердце [1861] 558k   Роман Комментарии
    Le Cœur-Loyal.
  • Шекспир Вильям: Король Лир [1605] 557k   Пьеса
    Перевод В. М. Лазаревского (1864).
  • Гиссинг Джордж: Меньшая братия [1889] 556k   Роман
    The nether World.Перевод А. Б-г-.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", NoNo 7-10, 1898.
  • Марриет Флоренс: Наследник лорда [1885] 556k   Роман
    The Heir Presumptive.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. VII-XII, 1886.
  • Сальгари Эмилио: Священный меч Будды [1892] 556k   Роман
    La scimitarra di Budda.Русский перевод 1893 г. (без указания переводчика).
  • Теккерей Уильям Мейкпис: Базар житейской суеты. Часть первая [1848] 556k   Роман
    Перевод И. И. Введенского (1853).
  • Локк Уильям Джон: Кумиры [1911] 555k   Роман
    Idols.Перевод Зинаиды Журавской.Текст издания: журнал "Русское Богатство", NoNo 5-9, 1913.
  • Безант Уолтер: Прорицатель [1888] 555k   Роман
    Въ трехъ частяхъ.Herr Paulus, His Rise, His Greatness, and His Fall.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 11-12, 1888, NoNo 1-3, 1889.
  • Фербер Эдна: Плавучий театр [1926] 554k   Роман
    Show Boat.Перевод Марка Волосова и Марии Левберг (1926).
  • Мариетт Фредерик: Служба на купеческом корабле [1932] 554k   Роман Комментарии
    Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр (1912).
  • Монтепен Ксавье Де: Месть принцессы Джеллы [1876] 554k   Роман
    Les Mystères de l"Inde.Перевод Д. Е. Ланге.Роман публиковался также по названием "Индийские тайны с их кознями и преступлениями".
  • Вогюэ Эжен Мелькиор: Голоса мертвых [1899] 554k   Роман
    Les morts qui parlent.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 7-11, 1899.
  • Лермина Жюль: Роялистская заговорщица [1891] 551k   Роман
    Reine.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 47-49, 1892.
  • Шеноа Август: Сокровище ювелира [1871] 551k   Роман
    Zlatarevo zlato.Перевод Ивана Дорбы (1963).
  • Дюма Александр: Графиня Шарни. Том V [1855] 550k   Роман
    Из времен Французской революции.(La Comtesse de Charny)Перевод Н. П. Чуйко (1902)Новая библиотека Суворина.
  • Ла-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том третий [1767] 550k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова. 29. Ормус, Диу и Сурат 30. Империя Могольская 31. Продолжение Империи Могольской 32. Продолжение Империи Могольской 33. Продолжение Империи Могольской 34. Продолжение ...
  • Мало Гектор: Наследство маркиза [1875] 550k   Роман
    L"héritage d"Arthur.Текст издания "Библиотека для чтения", август, 1875 г.
  • Терье Андре: В вихре великой революции [1874] 550k   Роман Комментарии
    Mademoiselle Guignon (?).Перевод с французского А. М. Белова.
  • Голсуорси Джон: Серебряная ложка [1926] 549k   Роман
    The Silver Spoon.Перевод Александры Кривцовой (1927).
  • Медзаботта Эрнесто: Папа Сикст V [1883] 549k   Роман
    (Papa Sisto V, 1883)Русский перевод 1894 г. (без указания переводчика).
  • Верн Жюль: Два года каникул [1888] 548k   Роман
    Deux ans de vacancesКнигоиздательство П. П. Сойкина, С.-Петербург, 1912 г. (без указания переводчика).
  • Дюма Александр: Графиня Шарни. Том IV [1855] 547k   Роман
    Из времен Французской революции.(La Comtesse de Charny)Перевод Н. П. Чуйко (1902)Новая библиотека Суворина.
  • Твен Марк: Принц и нищий [1881] 547k   Роман
    The Prince and the Pauper. Перевод Владимира Ранцова (1898).
  • Гарборг Арне: Усталые люди [1891] 546k   Роман Комментарии
    Trætte MændПеревод О. М. Петерсон.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", NoNo 3-8, 1895.
  • Лермина Жюль: Нью-Йоркские тайны [1874] 546k   Роман
    Les Mystères de New-YorkТекст издания: "Библіотека для Чтенія", No 1, 1875.
  • Шекспир Вильям: Ромео и Джульетта [1594] 546k   Пьеса
    Перевод М. Н. Каткова (1841).
  • Эмар Гюстав: Розас [1867] 544k   Роман
    Rosas.Русский перевод 1869 г. (без указания переводчика).
  • Ла-Ир Жан Де: Иктанэр и Моизэта [1909] 544k   Роман
    L"Homme Qui Peut Vivre dans l"Eau.Русский перевод 1910 г. (без указания переводчика).
  • Санд Жорж: Индиана [1832] 544k   Роман
    Indiana.Перевод Александры Толстой (1950).
    • Страниц (55): 1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ... 55
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru