Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (20869)
Поэзия (5922)
Драматургия (2301)
Переводы (11506)
Сказки (1166)
Детская (2057)
Мемуары (3523)
История (3106)
Публицистика (20140)
Критика (16344)
Философия (1162)
Религия (1339)
Политика (511)
Историческая проза (902)
Биографическая проза (569)
Юмор и сатира (1503)
Путешествия (584)
Правоведение (123)
Этнография (333)
Приключения (1145)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (349)
Справочная (9087)
Антропология (66)
Филология (75)
Зоология (99)
Эпистолярий (2420)
Ботаника (19)
Фантастика (354)
Политэкономия (34)
ФОРМЫ:
Роман (2598)
Глава (578)
Повесть (2191)
Сборник рассказов (449)
Рассказ (12975)
Поэма (828)
Сборник стихов (2625)
Стихотворение (2161)
Эссе (275)
Очерк (9520)
Статья (36027)
Песня (25)
Новелла (643)
Миниатюра (76)
Пьеса (2196)
Интервью (16)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (151)
Книга очерков (799)
Переписка (2482)
Дневник (248)
Речь (973)
Описание (895)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (12)

РУЛЕТКА:
Мартин Иден
Мужицкая расправа

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6718
 Произведений: 79118

21/04 ОТМЕЧАЕМ:
 Барсов Н.И.
 Барсуков И.П.
 Био Ж.
 Бронте Ш.
 Булгаков Ф.И.
 Коваленская А.Г.
 Погожев Е.Н.
 Преображенский П.Ф.
 Рептон Х.
 Слетов П.В.
 Тэн И.А.
 Эфрос А.М.
Страниц (58): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 58
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • NewДюамель Жорж: Как я стал наборщиком [1927] 9k   Очерк
    "Огонёк", 1927, No 16 (212), 17 апреля.
  • NewМоруа Андре: Жан Прево [1952] 16k   Эссе
  • NewЖув Пьер Жан: Два стихотворения [1927] 4k   Стихотворение
    Куску ткани ("Тебя я вижу вновь натянутым, как парус...") -- Перевод А. Эфрон;Европа ("...Я пою великую песнь о беззаконном убийстве...") -- Перевод А. Эфроса.
  • NewЛа-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том двадцать первый [1785] 447k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова.Письмо 262. Курляндія.Письма 263--271. Польша.Письмо 272. Пруссія.Письма 273--274. Продолженіе Польши.Письмо 275. Прибавленіе къ Польшѣ.
  • NewМоруа Андре: Антуан де Сент-Экзюпери [1963] 52k   Очерк
  • NewРеверди Пьер: Триумфальная арка [1934] 2k   Стихотворение
    ("Весь воздух просверлен...")Перевод Бенедикта Лившица (1934).
  • NewЖироду Жан: Три стихотворения [1934] 4k   Сборник стихов
    "Эклисе, Эклисе...""Я вижу Бельфора ..."Пробуждение весны в северных странах("Зима ушла. Весне -- почет...")Перевод Бенедикта Лившица (1934).
  • NewМоруа Андре: Жан Жироду [1965] 60k   Эссе
  • NewСюпервьель Жюль: Дитя волн. Притчи [1931] 134k   Сборник рассказов
    Дитя волн (L" enfant de la haute mer)Вол и осел при яслях (Le boeuf et l"ane de la creche)Хромые на небесах (Les boiteux du ciel)Рани (Rani)Девушка с голосом скрипки (La jeune fille a la voix de violon)После скачек (Le suites d"une course)Следы и море (La piste et la ...
  • NewСюпервьель Жюль: Олень [1934] 1k   Стихотворение
    ("Только трону я коробку...")Перевод Бенедикта Лившица (1934).
  • NewЛа-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том двадцатый [1784] 526k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова.Письма 248--255: Данія.Письма 256--261: Швеція.
  • NewДюамель Жорж: Ода нескольким людям [1923] 7k   Поэма
    ("Равнины, чей разбег дает величье небу...")Перевод Осипа Мандельштама.
  • NewЛарбо Валери: Моя муза [1908] 2k   Стихотворение
    "Я воспеваю Европу, ее железные дороги, и театры..."Перевод В. Парнаха.
  • NewЛонгфелло Генри Уодсворт: В бурю [1903] 3k   Стихотворение Комментарии
    Перевод М. М. Гербановского.
  • NewМоруа Андре: Валери Ларбо [1967] 15k   Очерк
  • NewКокто Жан: Два стихотворения [1934] 3k   Стихотворение
    Пернатые в снегуСпина ангела ("Ложной улицы во сне ли...")Перевод Бенедикта Лившица (1934)
  • NewМоруа Андре: Франсуа Мориак [1963] 74k   Статья
  • NewМопассан Ги_де: Открытое собрание [1880] 12k   Рассказ
    Séance publique.Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • NewМопассан Ги_де: Обед и несколько мыслей [1880] 15k   Рассказ
    Un dîner et quelques idées.Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • NewМоруа Андре: Жан Кокто [1965] 53k   Статья
  • NewВергилий: Виргилиевой Енеиды песнь первая [1817] 56k   Поэма
    Перевод А. Ф. Воейкова.
  • NewГеденстьерна Альфред: Женская доля [1906] 314k   Роман
    Перевод Марии Благовещенской.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.I-III, 1908.
  • NewФогелер Ида: Проснись, милое яблочко! [1905] 2k   Рассказ
    Издание Товарищества М. О. Вольф. С.-Петербург - Москва. 1905.
  • NewФранкёр Луи-Бенжамен: Нечто о пользе наук физико-математических [1819] 6k   Статья
    Перевод Дмитрия Перевощикова (1819).
  • NewКан Гюстав: Три стихотворения [1897] 4k   Сборник стихов
    "Девушки Багдада уезжают в море..." -- Перевод Ильи Эренбурга (1914)"Что мне, если она любила больше музыканта с флейтой..." -- Перевод Ильи Эренбурга (1914)"Осенние вечера, испуганные леса..." -- Перевод Михаила Гаспарова (1993).
  • NewМопассан Ги_де: Перед праздником [1880] 11k   Рассказ
    Avant la fête.Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • NewМопассан Ги_де: Печальная повесть [1880] 11k   Рассказ
    Une triste histoire.Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • NewМопассан Ги_де: Опыт любви [1880] 8k   Рассказ
    Essai d"amour.Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • NewМоруа Андре: Поль Валери [1963] 49k   Статья
  • NewМопассан Ги_де: Рыбная ловля [1880] 11k   Рассказ
    Pêche à la ligne.Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • NewМопассан Ги_де: Две знаменитости [1880] 13k   Рассказ
    Deux hommes célèbres.Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • NewМоруа Андре: Марсель Пруст [1963] 62k   Очерк
  • NewМопассан Ги_де: Приготовления к путешествию [1880] 13k   Рассказ
    Préparatifs de voyage.Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • NewМопассан Ги_де: Первый выход [1880] 13k   Рассказ
    Première sortie.Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • NewМопассан Ги_де: В гостях у приятеля [1880] 11k   Рассказ
    Chez un ami.Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • NewМоруа Андре: Пеги [1965] 39k   Статья
  • NewПеги Шарль: Блажен, кто пал в бою [1908] 4k   Стихотворение
    Перевод Бенедикта Лившица (1934).
  • NewПеги Шарль: Три стихотворения [1907] 4k   Сборник стихов
    Париж -- грузовой корабль ("Двойной бездонный трюм на двух уступах Сены...")Париж -- двойная галера ("Сменив библейский кедр на липы Тюильри...")Париж -- военный корабль ("Двойной корабль войны вдоль стройных колоннад...")Перевод Александра Кочеткова. ...
  • NewГиль Рене: Два стихотворения [1913] 6k   Стихотворение
    Жалоба пастушке ("Нет ни одной тропы на свете, дорогая...")Колыбельная ("Мой милый, спи, -- усни: в тиши, в тени...")Перевод с французского Валерия Брюсова (1913).
  • NewМопассан Ги_де: О кошках [1886] 17k   Рассказ
    Sur les chats.Перевод Е. В. Александровой (1958).
  • NewМопассан Ги_де: Отец Амабль [1886] 43k   Новелла
    Le Père Amable.Перевод Е. В. Александровой (1958).
  • NewМоруа Андре: Ален [1963] 46k   Статья
  • NewЦшокке Генрих: Сходство между Карлом Великим и Наполеоном [1817] 4k   Очерк
  • NewЖакоб Макс: Два стихотворения [1921] 4k   Стихотворение
    Лисица ("Лисице нужен от вороны сыр?...") -- Перевод Ивана Тхоржевского;Серенада ("Сутул, без ягодиц, но с бородою...") -- Перевод Бенедикта Лившица.
  • NewЛивингстон Давид: Путешествие Ливингстона к восточному берегу [1873] 52k   Статья
  • NewЛивингстон Давид: Путешествие Ливингстона на западный берег [1873] 129k   Статья
  • NewМопассан Ги_де: Проклятый хлеб [1883] 12k   Новелла
    Le Pain maudit.Перевод С. Вигдор (1958).
  • NewМопассан Ги_де: Отшельник [1886] 15k   Новелла
    L"Ermite.Перевод Е. В. Александровой (1958).
  • NewМопассан Ги_де: Розали Прюдан [1886] 8k   Рассказ
    Rosalie Prudent.Перевод С. Вигдор (1958).
  • NewМоруа Андре: Ги де Мопассан [1964] 30k   Статья
  • NewМопассан Ги_де: Маленькая Рок [1885] 70k   Новелла
    La Petite Roque.Перевод Е. В. Александровой (1958).
  • NewМопассан Ги_де: На разбитом корабле [1886] 25k   Новелла
    L"Épave.Перевод Е. В. Александровой (1958).
  • NewМоруа Андре: Ромен Роллан [1965] 57k   Очерк
  • NewМоруа Андре: Анатоль Франс [1967] 18k   Статья
  • NewПогожева Анна Васильевна: Будущность Китая [1896] 51k   Статья
  • NewРемезов Митрофан Нилович: Ли-Хун-Чанг [1896] 51k   Статья
  • NewТхоржевский Иван Иванович: Поэтические переводы [1951] 26k   Сборник стихов
    Стефан Малларме. Лебедь ("День, ослепительный по белизне и смелый...")Анатоль Франс Старый дуб ("Жаркий день, ласкающий и томный...")Тристан Корбьер. Моя надгробная надпись ("Он был довольно странной смесью...")Макс Жакоб. Лисица ("Лисице нужен от ...
  • NewАрнольд Эдвин: Тайна смерти [1892] 106k   Поэма
    Перевод И. Юринского.Текст издания:и журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 1, 1892.
  • NewМоруа Андре: Гюстав Флобер [1964] 37k   Статья
  • NewОркан Владислав: Батраки [1900] 247k   Роман
    Komornicy.Перевод Е. Рифтиной (1951).
  • NewОркан Владислав: Свадьба Прометея [1920] 35k   Новелла
    Wesele PrometeuszaПеревод Сигизмунда Кржижановского (1949).
  • NewЗоля Эмиль: Выставка картин в Париже [1875] 63k   Статья
    (Une exposition de tableaux à Paris [Le Salon de 1875])Парижские письма. III.
  • NewМоруа Андре: Барбе д"Оревилли, или Героический призрак [1967] 22k   Статья
  • NewДельтей Жозеф: Фарфоровая джонка [1927] 106k   Повесть
    La Jonque de porcelaine.Перевод Е. В. Александровой (1927).
  • NewМоруа Андре: Эжен Сю [1967] 18k   Статья
  • NewТивар Мишель: Старый дурак [1895] 20k   Рассказ
    Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. X, 1895.
  • NewШекспир Вильям: Крещенский вечер, или Все что хотите [1600] 244k   Пьеса
    Перевод П. П. Гнедича (1908).
  • NewЭкар Жан: Выстрел корсиканца [1895] 16k   Рассказ
    Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", X, 1895.
  • NewМоруа Андре: Оноре де Бальзак [1964] 45k   Очерк
  • NewБласко-Ибаньес Висенте: Кровь и песок [1908] 408k   Роман
    Sangre y arenaПеревод Марии Ватсон.Текст издания: журнал "Современный Міръ", NoNo 9--12, 1908.
  • NewРейбрах Жан: Внушение [1895] 10k   Рассказ
    Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. X, 1895.
  • NewРувруа Жан де: Полина Лаварди [1895] 15k   Рассказ
    Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. X, 1895.
  • NewФолей Шарль: Первое горе [1895] 12k   Рассказ
    Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. X, 1895.
  • NewБильдербек Людвиг-Бенедикт-Франц: Черная маска, или Завеса таинств. Часть первая [1815] 109k   Повесть
    Перевод с немецкого.Москва -- 1815.
  • NewБильдербек Людвиг-Бенедикт-Франц: Черная маска, или Завеса таинств. Часть вторая [1815] 96k   Повесть
    Перевод с немецкого.Москва -- 1815.
  • NewСеризи Робер: Письма из Парижа [1893] 25k   Статья
    Умственные руководители современной Франции.- Полемика между Оларом и Вогюэ.- Свободомыслие и религия.- Дюма о современном состоянии общества.- Салон Елисейских полей и Марсова поля.- Успех опер Вагнера.- Новая книга о Мюссэ.
  • UpdЛа-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том девятнадцатый [1783] 504k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова.Письма 235--244: Голландія.Письма 245--247: Окружности Голландіи.
  • Моруа Андре: Жюль Мишле [1967] 16k   Статья
  • Золя Эмиль: Доктор Паскаль [1893] 796k   Роман
    Le Docteur Pascal.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", NoNo 5--10, 1893.
  • Моруа Андре: Альфред де Виньи [1952] 16k   Очерк
  • Моруа Андре: Альфред де Мюссе [1964] 45k   Очерк
  • Монте Тоти Даль: "Grande barbiere" [1956] 13k   Очерк
  • Жеромский Стефан: Сумерки [1892] 13k   Рассказ
    ZmierzchПеревод Евгения Троповского и Марии Троповской.
  • Жеромский Стефан: Доктор Петр [1894] 70k   Рассказ
    Doktor PiotrПеревод Марии Троповской.
  • Корнуолл Барри: Песня [1876] 3k   Стихотворение
    Перевод А. А. Попова.
  • Понтоппидан Хенрик: Молодая любовь [1885] 168k   Повесть
    Идиллия.(Ung Elskov).Перевод В. М. Саблина.Текст издания: журнал "Русская Мысль",кн. I--II, 1895
  • Гайль Отто-Вилли: Астрополис [1926] 36k   Глава
    (отрывок из романа "Der Stein vom Mond").Перевод Евгения Троповского (1930).
  • Гайль Отто-Вилли: Лунный перелет [1928] 334k   Роман
    Hans Hardts Mondfahrt. Eine abenteuerliche Erzählung.Перевод И. Беккера (1930).
  • Швейковский Войцех: О необходимой потребности соединять прочие науки с богословскими для взаимной тех и других пользы [1817] 24k   Речь
    O wzajemnej potrzebie laczenia nauk teologicznych z innymi.
  • Жеромский Стефан: Искушение [1891] 8k   Рассказ
    PokusaПеревод М. З.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 9, 1896.
  • Жеромский Стефан: Подвижница [1891] 39k   Рассказ
    Siłaczka.Перевод с немецкого Л. Давыдовой.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 3, 1896.
  • Жеромский Стефан: Сумерки [1892] 14k   Рассказ
    ZmierzchПеревод М. З.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 9, 1896.
  • Жеромский Стефан: "Да свершится надо мной судьба..." [1896] 8k   Рассказ
    Cokolwiek się zdarzy - niech uderza we mnie...Перевод М. З.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 9, 1896.
  • Жеромский Стефан: Табу [1896] 24k   Рассказ
    TabuПеревод Ванды ЗеленевскойТекст издания: журнал "Міръ Божій", No 12, 1896.
  • UpdЛа-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том восемнадцатый [1782] 487k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова.Письма 221--230: Англія.Письма 231--234: Голландія.
  • Чавчавадзе Илья Григорьевич: Стихотворения [1896] 15k   Сборник стихов
    Стансы ("Прекрасное утро проснулось в лучах...")ЯнычарОтрывок из поэмы "Призрак"Перевод В. Л. Величко.
  • Чавчавадзе Илья Григорьевич: Стихотворения [1907] 2k   Статья
    ВеснаМолитваПеревод В. Л. Величко.
  • Кребийон Проспер Жолио: Мнимые письма г-жи Помпадур [1819] 10k   Очерк
  • UpdЛивингстон Давид: Миссионер Ливингстон, открывший новые страны [1873] 72k   Очерк
  • Моруа Андре: Стендаль [1964] 43k   Статья
  • Моруа Андре: Ламенне [1954] 28k   Речь
    (Выступление в Сен-Мало, посвященное столетию со дня смерти).
  • Йенсен Йоханнес Вильгельм: Зверинец [1898] 60k   Рассказ
    Wombwell Перевод Анны и Петра Ганзенов (1919).
  • Моруа Андре: Шатобриан [1964] 40k   Очерк
  • Моруа Андре: Шодерло де Лакло [1964] 39k   Очерк
  • Шекспир Вильям: Отелло. Венецианский мавр [1604] 554k   Пьеса
    Перевод А. Е. Студитского (1841).
  • Моруа Андре: Жан-Жак Руссо [1964] 28k   Эссе
  • Моруа Андре: Ретиф де ла Бретонн [1964] 35k   Эссе
  • Моруа Андре: Фонтенель [1964] 23k   Эссе
  • Моруа Андре: Вольтер [1964] 27k   Очерк
  • Золя Эмиль: Париж в апреле [1875] 63k   Очерк
    (La semaine d"une parisienne -- "Неделя парижанки")Парижские письма. II.
  • Моруа Андре: Амио [1967] 31k   Очерк
  • Моруа Андре: Кардинал де Рец [1964] 22k   Очерк
  • Моруа Андре: Лабрюйер [1964] 31k   Очерк
  • Мартен_дю-Гар Роже: Жан Баруа [1913] 734k   Роман
    Jean Barois.Перевод М. Амаровой (1958).
  • UpdМоруа Андре: Монтень [1967] 22k   Очерк
  • Золя Эмиль: Новый академик [1875] 47k   Статья
    Прием А. Дюма-сына во Французской Академии.(Réception de M. Dumas à l"Académie française)Письмо из Парижа.
  • Йенсен Йоханнес Вильгельм: Золотоискатель [1898] 26k   Рассказ
    Guldgraveren Перевод Анны и Петра Ганзенов (1919).
  • Экар Жан: Зейнах [1909] 3k   Стихотворение
    (Арабская легенда)Перевод кн. Федора Косаткина-Ростовского.
  • Смоллет Тобайас: Похождения Гемфри Клинкера [1771] 869k   Роман
    The Expedition of Humphry Clinker.Приложеніе къ журналу "Библіотека для Чтенія", No 2, 1861.
  • UpdМоруа Андре: Роже Мартен дю Гар [1965] 42k   Очерк
  • Мартен_дю-Гар Роже: Старая Франция [1933] 176k   Повесть
    Vieille FranceПеревод Г. П. Блока (1934).
  • Локцений Иоанн: Общежитие пчел, с республикою гражданскою сравненное, [1677] 86k   Трактат
    Выведенный из самой натуры пчел подлинный и изрядный образец гражданской жизни.Перевод с латинскаго Павла Ильинского.Москва: Унив. тип., у В. Окорокова, 1789.
  • UpdЛа-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том семнадцатый [1781] 488k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова.Письма 209--220: Англія.
  • Стриндберг Август: В гору [1893] 425k   Повесть
    "Эта повѣсть талантливаго шведскаго писателя особенно интересна какъ яркая картина тамошняго общественнаго и домашняго воспитанія."Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 2--5, 1893.
  • Бирс Амброз: Паркер Аддерсон, философ [1891] 15k   Рассказ
    Parker Adderson, Philosopher.Перевод Владимира Азова (1926).
  • Золя Эмиль: Земляника [1874] 8k   Рассказ
    Les fraises.Перевод Н. Филиппович.
  • Золя Эмиль: Верзила Мишу [1874] 14k   Рассказ
    Le grand Michu.Перевод Перевод Л. Урицкой.
  • Золя Эмиль: Мой сосед Жак [1874] 10k   Рассказ
    Mon voisin Jacques.Перевод Н. Подземской.
  • Бирс Амброз: Письмо [1887] 14k   Рассказ
    Killed at Resaca.Перевод Владимира Азова (1926).
  • Бирс Амброз: Добей меня! [1889] 13k   Рассказ
    The Coup de Grâce.Перевод Владимира Азова (1926).
  • Золя Эмиль: Лили [1874] 12k   Рассказ
    Lili.Перевод Р. Титовой.
  • Золя Эмиль: Деревушка [1874] 8k   Рассказ
    Le petit village.Перевод Г. Гольдберг.
  • Бирс Амброз: При Чикамауга [1889] 15k   Рассказ
    Chickamauga.Перевод Владимира Азова (1926).
  • Ганди Махатма: Речь на Гуджаратской политической конференции [1917] 25k   Речь
    3 ноября 1917 г.
  • Ганди Махатма: Речь, произнесенная в Ахмедабаде [1919] 10k   Речь
    (на собрании граждан Ахмедабада, происходившем в его ашраме в Сабармати 14 апреля 1919 г.)
  • Ганди Махатма: Исповедание веры [1921] 18k   Статья
    (Выдержки из письма Ганди к одному из его друзей в Индии)
  • Ганди Махатма: Моя жизнь [1921] 742k   Книга очерков
    (My Experiments with Truth).Предисловие автораЧасть перваяСемьяДетствоДетский бракИгра в мужа и женуВ средней школеТрагедияВоровство и раскаяниеСмерть отца и мой позорПервое знакомство с религиейПриготовление к поездке в Англию.Вне кастыНаконец в ЛондонеЗараза лжиЗнакомство с различными ...
  • Ганди Махатма: Речь, произнесенная на сессии национального конгресса в 1924 г [1924] 30k   Речь
    (Ганди был председателем конгресса).
  • Ганди Махатма: Сатьяграха в Южной Африке [1928] 36k   Очерк
    Satyagraha in South Africa (Фрагменты).Первое соглашение Смютс--Ганди.Забастовочное движение.
  • Золя Эмиль: Четыре дня Жана Гурдона [1874] 100k   Повесть
    Les quatre journées de Jean Gourdon.Перевод О. Лозовецкого.
  • Бирс Амброз: Инцидент на мосту через Совиный Ручей [1890] 22k   Рассказ
    An Occurrence at Owl Creek Bridge.Перевод Владимира Азова (1926).
  • Георгий Г.: Светляк [1841] 9k   Стихотворение
    Svietgnack.Собрание сочинений и переводов адмирала Шишкова.
  • Золя Эмиль: Старушки с голубыми глазами [1866] 11k   Рассказ
    Les vieilles aux yeux bleus.Перевод В. Орловской.
  • UpdЛа-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том шестнадцатый [1780] 508k   Статья
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова.Письма 196--208: Англія.
  • Цшокке Генрих: Разговор Стафорда, жителя Швейцариіи, с живущим у него гостем, Флорианом [1841] 8k   Диалог
    (Переводъ изъ Нѣмецкой книги, называемой Graubunder, соч. Г. Чокке) адмирала Шишкова.
  • Сивиллов Дмитрий Петрович: Шу-дзин. Свод летописей [1844] 32k   Описание
  • Золя Эмиль: Вдовы [1865] 6k   Рассказ
    Les VeuvesПеревод Р. Титовой.
  • Золя Эмиль: Снег [1867] 9k   Рассказ
    La neige.Перевод Е. Брук
  • Золя Эмиль: В полях [1878] 41k   Очерк
    (Aux champs)ПригородЛесРекаПеревод В. Орловской.
  • Мопассан Ги_де: Признание [1885] 12k   Новелла
    L"Aveu.Перевод И. Бабеля (1927).
  • Мопассан Ги_де: Болезнь Андрэ [1883] 12k   Рассказ
    Le Mal d"André.Перевод И. Бабеля (1927).
  • Мопассан Ги_де: Идиллия [1884] 10k   Новелла
    Idylle.Перевод И. Бабеля (1927).
  • Золя Эмиль: Госпожа Нежон [1879] 67k   Рассказ
    Madame Neigeon.Перевод Н. Филиппович.
  • Деледда Грация: Заколдованный дом [1919] 14k   Рассказ
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • Золя Эмиль: Ракушки господина Шабра [1876] 71k   Рассказ
    Les Coquillages de M. Chabre.Перевод Н. Подземской.
  • Гессе Герман: Слово к участникам банкета по случаю Нобелевского торжества [1946] 3k   Речь
    10 декабря 1946 г.
  • Деледда Грация: Драма [1919] 15k   Рассказ
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • Универсальная Библиотека: Туссель Жан. История одного бедняка [1918] 103k   Сборник рассказов
    (La Mort de petite Blanche = "Смерть маленькой Бланш")Рассказы:Дитя.Юноша. Мужчина.Конец.Немой.Перевод Веры Ильиной (1927).Универсальная библиотека No 248--249.
  • Золя Эмиль: Три войны [1877] 44k   Рассказ
    Les trois guerres.Перевод Л. Урицкой.
  • Золя Эмиль: Анжелина, или Дом с привидениями [1898] 23k   Рассказ
    Angeline ou la Maison Hantee.Перевод Р. Титовой.
  • Французская_литература: Счастье во сне [1784] 172k   Повесть
    "Любовь въ полномъ удовольствіи во вкусѣ Кавалера де Фоблаза".Переводъ съ французскаго.Москва. Въ Типографіи Ф. Гиппіуса. 1784
  • Деледда Грация: Платье убитого [1919] 18k   Рассказ
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • Наполеон: О причинах снисхождения, оказаннаго Буонапарту по изгнании его из Франции [1816] 18k   Статья
  • Золя Эмиль: Французская революция в книге Тэна [1878] 73k   Статья
    Впервые: в журнале "Вестник Европы", в майской книжке 1878 г.
  • Хафиз: Персидские песни [1380] 109k   Сборник стихов
    Перевод М. В. Прахова.
  • Брандес Георг: Макбет [1896] 41k   Статья
    Перевод В.М. Спасской.
  • Гомер: Из Илиады [1895] 67k   Поэма
    ПЕСНЬ ТРЕТЬЯ.Клятва. Обзор войска со стены. Единоборство Париса с Менелаем.Перевод Н. М. Минского (1895).
  • Деледда Грация: Хозяин [1919] 13k   Рассказ
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • Шелли Перси Биши: Стихотворения [1927] 2k   Сборник стихов
    ПосвящениеОзимандияПеревод Н. М. Минского.
  • Деледда Грация: Шерстяное одеяло [1919] 17k   Рассказ
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • Золя Эмиль: Западня [1877] 809k   Роман
    L"Assommoir.Перевод Михаила Энгельгардта (1897).
  • Бодлер Шарль: Стихотворения [1915] 18k   Сборник стихов
    БалконКрасивый корабльПечаль луныКрасотаВино влюбленныхРазрушениеПеревод А. И. Журина.
  • Верлен Поль: Одни и другие [1915] 89k   Пьеса
    Комедия.Перевод А. И. Журина.
  • Деледда Грация: Клад [1919] 14k   Рассказ
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • Иффланд Август-Вильгельм: Из Иффландова театральнаго поприща [1798] 27k   Очерк
    В т.ч. Мисс Сара Сампсон.[Из кн. "Мое театральное поприще" = "Meine theatralische Laufbahn"] Текст издания: журнал "Вестник Европы". -- 1816. -- Ч. 9 Nо 23/24.
  • Ганди Махатма: Первое письмо лорду Ирвину [1930] 17k   Переписка
  • Ганди Махатма: Второе письмо лорду Ирвину [1930] 11k   Переписка
  • Золя Эмиль: Творчество [1885] 768k   Роман
    L"Œuvre.Перевод М. Л. Лихтенштадт (1897).(В современной орфографии).
  • Золя Эмиль: Его превосходительство Эжен Ругон [1876] 780k   Роман
    Son Excellence Eugène Rougon.Перевод Анны Энгельгардт.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", NoNo 1--4, 1876.
  • Льюис Джордж-Генри: Жизнь И. Вольфганга Гете. Часть вторая [1855] 869k   Книга очерков
    Life of Goethe.Книга пятая. 1779-1793. Книга шестая. 1794-1805.Книга седьмая. 1805-1832.Изданіе "Русской книжной торговли". С.-Петербургъ. 1867.Перевод под редакцией А. Н. Неведомского.
  • Мультатули: Макс Хавелаар [1860] 688k   Роман
    или Кофейныя операціи Нидерландской Торговой Компаніи..(Max Havelaar, of De Koffij-veilingen der Nederlandsche Handel-Maatschappi)Перевела З. Журавская.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.VI--XII, 1912.
  • Жиро Джованни: Прорицатель [1834] 89k   Пьеса
    Комедія въ трехъ дѣйствіяхъ.Текст издания: журнал "Сынъ Отечества", No 7, 1852.
  • Сенкевич Генрик: В пустыне и в дебрях [1911] 649k   Повесть
    W pustyni i w puszczy.Перевод Евгения Троповского (1912).
  • Бабель Исаак Эммануилович: Вечер [1918] 5k   Очерк
  • Деледда Грация: Добыча [1919] 11k   Рассказ
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • Деледда Грация: Дичь [1919] 12k   Рассказ
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • Мальт-Брюн Конрад: Что значит: либеральныя идеи [1819] 12k   Статья
  • Деледда Грация: Сказка [1919] 8k   Рассказ
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • Йенсен Йоханнес Вильгельм: Нобелевская речь [1945] 4k   Речь
  • Сен-Виктор Поль: Свифт [1867] 19k   Эссе
    Swift.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Швоб Марсель: Мимы [1893] 47k   Рассказ
    Mimes.Перевод Льва Троповского(1910).
  • Бурже Поль: Трагическая идиллия [1896] 648k   Роман
    Космополитические нравы.Une idylle tragique (Mœurs cosmopolites).Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1896, NoNo 1--8.
  • Сен-Виктор Поль: Mademoisell Аиссе [1867] 15k   Очерк
    Mademoiselle Aïssé.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Сен-Виктор Поль: Манон Леско [1867] 13k   Эссе
    Manon Lescaut.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Швоб Марсель: Крестовый поход детей [1896] 33k   Рассказ
    La Croisade des enfants.Перевод Льва Троповского(1910).
  • Сен-Виктор Поль: Феины сказки [1867] 15k   Очерк
    Les contes de fées.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Швоб Марсель: Деревянная звезда [1897] 32k   Новелла
    L"Étoile de bois.Перевод Льва Троповского(1910).
  • Сен-Виктор Поль: Дон-Кихот [1867] 21k   Эссе
    Don Quichotte.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Сен-Виктор Поль: Жиль Блаз [1867] 13k   Очерк
    Gil Blas.Перевод М. А. Волошина (1914).
  • Сен-Ламбер Жан-Франсуа: Разговор первый [1817] 7k   Очерк
    (Начальныя основания нравоучения у всех народов).
    • Страниц (58): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 58
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru