|
Скачать FB2 |
| |
СОЧИНЕНІЯ
ВИЛЬЯМА ШЕКСПИРА
ВЪ ПЕРЕВОДѢ И ОБЪЯСНЕНІИ
А. Л. СОКОЛОВСКАГО.
Съ портретомъ Шекспира, вступительной статьей "Шекспиръ и его значеніе въ литературѣ", съ приложеніемъ историко-критическихъ этюдовъ о каждой пьесѣ и около 3.000 объяснительныхъ примѣчаній
ИМПЕРАТОРСКОЮ АКАДЕМІЕЮ НАУКЪ
переводъ А. Л. Соколовскаго удостоенъ
ПОЛНОЙ ПУШКИНСКОЙ ПРЕМІИ.
ИЗДАНІЕ ВТОРОЕ
пересмотрѣнное и дополненное по новѣйшимъ источникамъ.
ВЪ ДВѢНАДЦАТИ ТОМАХЪ.
Томъ XI.
С.-ПЕТЕРБУРГЪ
ИЗДАНІЕ т-ва А. Ф. МАРКСЪ.
ДВѢНАДЦАТАЯ НОЧЬ, ИЛИ ЧТО ХОТИТЕ.
ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА.
Придворные, священникъ, матросы, офицеры, музыканты, слуги и свита герцога.
Мѣсто дѣйствія Иллирія и окрестные берега.
ДѢЙСТВІЕ ПЕРВОЕ.
СЦЕНА 1-я.
Комната во дворцѣ герцога.
(Герцогъ, Куріо и придворные, въ отдаленіи музыканты).
(Музыка).
(Входитъ Валентинъ).
Уходятъ).
СЦЕНА 2-я.
Морской берегъ.
(Входятъ Віола, капитанъ и матросы).
(Уходятъ).
СЦЕНА 3-я.
Комната въ домѣ Оливіи.
(Входятъ сэръ Тоби Бэльчъ и Марія).
(Входитъ Андрей Эгчикъ).
(Уходитъ Марія).
СЦЕНА 4-я.
Комната во дворцѣ герцога.
(Входятъ Валентинъ и Віола въ мужскомъ платьѣ).