Стихотворения:
- Стихотворения [1898] 6k Оценка:8.00*7 Поэзия, Переводы
- Дом блудницы
Requiescat
Серенада
Перевод М. А. Кузмина.
- Стихотворения [1894] 27k Поэзия, Переводы
- Дом блудницы
Стихотворения в прозе:
Художник
Творящий благо
Поклонник
Учитель
Чертог Суда
Учитель мудрости
Перевод Ф. Сологуба.
- Стихотворения [1887] 9k Поэзия
- Декоративные фантазии
Canzonet
Перевод М. А. Кузмина (1904).
- Impressions [1897] 4k Поэзия
- Перевод П. П. Потемкина (1904).
Поэмы и стихотворения в прозе:
- Баллада Рэдингской тюрьмы [1898] 47k Оценка:8.00*3 Поэзия, Переводы Комментарии: 2 (03/01/2022)
- The Ballad of Reading Gaol.
Перевод Константина Бальмонта.
- Баллада Рэдингской тюрьмы [1898] 34k Поэзия, Переводы
- The Ballad of Reading Gaol.
Перевод Валерия Брюсова.
- Стихотворения в прозе [1894] 16k Проза, Поэзия, Переводы
- Poems in Prose.
Посредник (The Doer of Good)
Ученик (The Disciple)
Художник (The Artist)
Учитель Мудрости (The Teacher of Wisdom).
Перевод Ек. Андреевой-Бальмонт (1905).
- Ваятель [1911] 1k Проза, Поэзия, Переводы
- The Artist.
Перевод N. N. (1911).
- Ученик [1894] 1k Проза, Переводы
- The Disciple.
Перевод Михаила Ликиардопуло (1911).
- Творитель добра [1894] 3k Проза, Поэзия, Переводы
- The Doer of Good.
Перевод Михаила Ликиардопуло (1911).
Замечательные рассказы и сказки, изложенные для детей:
- День рождения инфанты [1891] 40k Оценка:4.86*84 Проза, Переводы, Сказки
- The Birthday of the Infanta
Перевод Зинаиды Журавской (1909)..
- Соловей и роза [1888] 13k Оценка:6.95*9 Проза, Переводы, Сказки
- The Nightingale and the Rose
Перевод Марии Благовещенской.
- Соловей и роза [1888] 10k Переводы, Сказки, Детская
- The Nightingale and the Rose
Перевод И. П. Сахарова (1908).- Иллюстрации/приложения: 3 шт.
- День рождения Принцессы [1888] 13k Переводы, Сказки, Детская
- The Birthday of the Infanta.
Перевод И. П. Сахарова (1908).- Иллюстрации/приложения: 3 шт.
- День рождения Инфанты [1888] Ѣ 34k Переводы, Сказки, Детская
- The Birthday of the Infanta.
Перевод О. Ф. Шерстобитовой.
Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 18, 1903.
- Преданный друг [1888] 14k Переводы, Сказки, Детская
- The Devoted Friend.
Перевод И. П. Сахарова (1908).- Иллюстрации/приложения: 2 шт.
- Принц и ласточка [1888] 17k Переводы, Сказки, Детская
- The Happy prince.
Перевод И. П. Сахарова (1908).- Иллюстрации/приложения: 3 шт.
- Счастливый Принц [1888] 21k Переводы, Сказки, Детская
- "The Happy prince".
Текст издания: журнал"Нива", 1906, No 46..
- Кичливая ракета [1888] 7k Переводы, Сказки, Детская
- The Remarkable Rocket.
Перевод И. П. Сахарова (1908).- Иллюстрации/приложения: 2 шт.
- Великан-эгоист [1888] 8k Переводы, Сказки, Детская
- The Selfish Giant.
Перевод И. П. Сахарова (1908).- Иллюстрации/приложения: 3 шт.
- Молодой король [1888] 23k Переводы, Сказки, Детская
- The Young King.
Перевод И. П. Сахарова (1908).- Иллюстрации/приложения: 4 шт.
- Юный король [1888] 27k Переводы, Сказки, Детская
- The Young King.
Текст издания: журнал "Нива", 1906, No 46, с. 733.
- Дитя-звезда [1891] 30k Переводы, Сказки, Детская
- The Star-Child.
Перевод И. П. Сахарова (1908).- Иллюстрации/приложения: 3 шт.
Другая проза:
- Кентервильское привидение [1887] 64k Проза, Переводы, Сказки
- The Canterville Ghost.
Материально-идеалистическая история.
Перевод Михаила Ликиардопуло.
- Портрет Дориана Грея [1890] 468k Оценка:5.55*17 Проза, Переводы
- The Picture of Dorian Gray.
Перевод Михаила Ликиардопуло (1909).
- Портрет Дориана Грея [1890] 474k Проза, Переводы
- The Picture of Dorian Gray.
Перевод С. А. Бердяева.- Иллюстрации/приложения: 26 шт.
- Натурщик-миллионер [1891] 12k Оценка:6.28*12 Проза, Переводы
- The Model Millionaire.
Перевод М. Ричардса (Михаила Ликиардопуло).
- Сфинкс без загадки [1891] 12k Оценка:6.72*18 Проза, Переводы
- The Sphinx Without a Secret
Перевод М. Ричардса (Михаила Ликиардопуло).
- De profundis [1897] 105k Переводы, Публицистика, Философия
- Записки из Редингской тюрьмы.
Перевод Ек. Андреевой-Бальмонт (1905).- Иллюстрации/приложения: 2 шт.
- Миниатюры [1900] 4k Проза, Переводы
- Возвращение в Назарет.
Рай и ад.
Текст издания: журнал "Пробуждение", 1909, No 16.
Драматургия:
- Саломея [1908] 73k Драматургия, Переводы
- Salomé.
Перевод К. Д. Бальмонта.
- Флорентинская трагедия [1908] Ѣ 117k Драматургия
- A Florentine Tragedy.
В одном действии.
Перевод М. Ликиардопуло и А. Курсинскаго (1912).
- Святая блудница, или Женщина, покрытая драгоценностями [1908] Ѣ 15k Драматургия, Переводы
- La Sainte Courtisane.
Перевод З. Журавской (1912).
- Герцогиня Падуанская [1883] 278k Поэзия, Драматургия, Переводы
- The Duchess of Padua.
Драма в пяти действиях в стихах.
Перевод Валерия Брюсова.
- Саломея [1904] 63k Драматургия, Переводы
- Salomé.
Драма.
Перевод Леонида Андрусона и В. Андрусона.
Эстетика:
- Заветы молодому поколению [1894] 5k Переводы, Публицистика
- Phrases And Philosophies for the Use of The Young.
Перевод Корнея Чуковского (1912).
- Об украшении жилищ [1882] 20k Проза, Публицистика
- House Decoration.
Перевод Михаила Ликиардопуло (1909).
- Ценность искусства в домашнем быту [1883] 23k Проза, Переводы, Публицистика
- Перевод Михаила Ликиардопуло (1909).
- О женской одежде [1884] 9k Проза, Переводы, Публицистика
- Woman's Dress.
Перевод Михаила Ликиардопуло (1909).
- Еще несколько радикальных мыслей о реформе одежды [1884] 21k Переводы, Публицистика
- More Radical Ideas upon Dress Reform.
Перевод Михаила Ликиардопуло (1909).
- Отношение одежды к искусству [1884] 9k Переводы, Публицистика
- The Relation of Dress to Art. A Note in Black and White on Mr. Whistler's Lecture.
Перевод Михаила Ликиардопуло (1909).
- Исчезновение лжи [1891] 69k Переводы, Публицистика, Философия
- The Decay of Lying.
Текст издания: журнал "Пробуждение", 1909, NoNo 2,3,4..
- Афоризмы [1900] 19k Проза, Переводы, Философия
- Перевод Ек. Андреевой-Бальмонт (1905).
Публицистика и переписка:
- Статьи и письма в защиту "Портрета Дориана Грея" [1890] 22k Переводы, Публицистика, Эпистолярий
- I. Письма о Дориане Грее: "Скверная история мистера Уайльда". (St.-James Gazette, 26 июня 1890 г.);
II. Снова о мистере Уайльде;
III. Защита мистера Уайльда (St.-James Gazette, 28 июня 1890 г.);
IV. (St.-James Gazette, 30 июня 1890 г.);
V. Дориан Грей (Daily Chronicle, 2 июля 1890 г.)
Перевод С. А. Бердяева.- Иллюстрации/приложения: 5 шт.
- Четыре письма к Робби Россу [1897] 23k Переводы, Эпистолярий
- 1. 6 января 1896.
2. 10 марта 1896 г.
3. 6 апреля 1896 г.
4. 1 апреля 1897 года.
Перевод Ек. Андреевой-Бальмонт (1905).
Об авторе:
- Оскар Уайльд: биографическая справка [1939] 18k Критика
- Иллюстрации/приложения: 1 шт.
- Бальмонт К.Д. Об Уайльде [1908] 8k Критика
- Волынский А.Л. Оскар Уайльд [1895] Ѣ 19k Критика
- Жид А. Памяти Оскара Уайльда [1905] 32k Переводы, Мемуары, Публицистика
- Перевод Ек. Андреевой-Бальмонт (1905).
- Иллюстрации/приложения: 1 шт.
- Шоу Б. Оскар Уайльд [1911] 9k Переводы, Мемуары, Публицистика
- Перевод М. Г. (1911).
О творчестве автора:
- Из предисловия к немецкому изданию "De profundis" [1905] 9k Переводы, Публицистика
- Перевод Ек. Андреевой-Бальмонт (1905).
- Айхенвальд Ю.И. Литературные заметки [1908] Ѣ 40k Критика
- Бальмонт К.Д. Поэзия Оскара Уайльда [1904] 34k Публицистика
- Бердяев Н.А. Оскар Уайльд. Душа человека при социализме [1907] 5k Критика
- Перевод М. А. Головкиной. Книгоиздательство "Дилетант", Москва, 1907.
- Розанов В.В. Религия и зрелища [1908] 19k Публицистика, Критика
- (По поводу снятия со сцены "Саломеи" Уайльда).
- Чуковский К.И. Оскар Уайльд [1911] 28k Публицистика, Критика
По мотивам произведений Уайльда:
- Габриак Ч.Д. Молодой король [1927] 22k Драматургия
- Сказка в 3-х картинах с прологом и эпилогом, по Оскару Уайльду.
Смотрите также:
- Оскар Уайльд в Библиотеке М. Мошкова
- Оскар Уайльд в Википедии
- Бибилиография Оскара Уайльда на сайте "Лаборатория Фантастики"
- Две новеллы из книги Оскара Уайльда "Застольные беседы" "Стеклянный глаз" и "Постыдная смерть папы Иоанна XXII". Перевод Елены Осеневой.
