Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (20341)
Поэзия (5826)
Драматургия (2278)
Переводы (11171)
Сказки (1161)
Детская (2046)
Мемуары (3384)
История (2988)
Публицистика (19250)
Критика (15892)
Философия (1146)
Религия (1183)
Политика (475)
Историческая проза (898)
Биографическая проза (565)
Юмор и сатира (1479)
Путешествия (569)
Правоведение (118)
Этнография (326)
Приключения (1135)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (338)
Справочная (8857)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2339)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)
ФОРМЫ:
Роман (2574)
Глава (572)
Повесть (2152)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12631)
Поэма (818)
Сборник стихов (2584)
Стихотворение (2121)
Эссе (253)
Очерк (9127)
Статья (34895)
Песня (24)
Новелла (623)
Миниатюра (75)
Пьеса (2175)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (258)
Трактат (145)
Книга очерков (775)
Переписка (2398)
Дневник (248)
Речь (858)
Описание (870)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Лапти
Бой в Калашине

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6612
 Произведений: 76750

17/11 ОТМЕЧАЕМ:
 Адерер А.
 Новосёлов А.Е.
 Ригар Ж.
 Славейков П.Р.
 Шашков С.С.
Страниц (56): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 56
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 334 По Эдгар Аллан: Падение дома Эшер [1839] 43k   Новелла
    (The Fall of the House of Usher, 1839) Перевод Константина Бальмонта.
  • 334 Санд Жорж: Проклятое болото [1846] 157k   Повесть
    La Mare au diable.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 8, 1846.
  • 334 Монтескье Шарль-Луи: Размышления о причинах величия и падения римлян [1734] 266k   Трактат
    Considérations sur les causes de la grandeur des romains et de leur décadence.
  • 334 Шекспир Вильям: Ромео и Джульетта [1888] 251k   Оценка:6.46*4   Пьеса
    Перевод Д. Л. Михаловского (1888).
  • 334 Лондон Джек: Самуэль [1909] 42k   Оценка:7.11*7   Рассказ
    Samuel.Перевод С. Заяицкого.
  • 334 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умная Эльза [1812] 8k   Оценка:5.32*18   Рассказ
    Die kluge ElseПеревод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.
  • 333 Ла-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том второй [1766] 641k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова. 1 (15). Продолжение Турции 2 (16). Конец Турции 3 (17). Грузия и Имеретия 4 (18). Мингрелия, или Древняя Колхида 5 (19). Армения 6 (20). Мидия 7 (21). Персия ...
  • 333 О.Генри: Дверь, не знающая отдыха [1911] 21k   Оценка:7.00*3   Рассказ
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • 333 Гофман Эрнст Теодор Амадей: Двойники [1814] 114k   Новелла
    Die Doppeltgänger.Перевод Вячеслава Иванова (1922)Иллюстрации Александра Головина.
  • 333 Штоль Генрих Вильгельм: История Древнего Рима в биографиях [1866] 1089k   Книга очерков
    Die Helden Griechenlands im Krieg und Frieden.Перевод Якова Гуревича.Рим во времена царей 1. Люций Юний Брут 2. Публий Валерий Попликола 3. Менений Агриппа 4. Спурий Кассий Висцеллин 5. Кней Марций Кориолан 6. Публилий Валерон 7. Люций Квинкций Цинциннат 8. Аппий Клавдий Децемвиры ...
  • 333 Кервуд Джеймс Оливер: Казан [1914] 364k   Роман
    Kazan (1914)Перевод Михаила П. Чехова (1925).
  • 333 Спенсер Герберт: Личность и государство [1884] 276k   Трактат
    The Man Versus the State.Перевод М. Н. Тимофеевой (1908).I. Новый торизм.II. Грядущее рабство.III. Грехи законодателей.IV. Великое политическое суеверие.
  • 333 Шиллер Фридрих: О грации и достоинстве [1793] 141k   Статья
    Über Anmut und Würde.Перевод Зинаиды Венгеровой (1902).
  • 333 Байрон Джордж Гордон: Отрывок из "Чайльд Гарольда" [1818] 3k   Стихотворение
    Перевод К. Н. Батюшкова (1819).
  • 333 Чистякова-Вэр Евгения Михайловна: Сказки бабушки про чужие странушки [1912] 601k   Сборник рассказов
    Принцесса лгунья (Шведская сказка)Угольный человечек (Голландская сказка)Охота питона Каа (Из книги "Джунгли" Р. Киплинга)Купец и обманщики (Турецкая сказка)Серый человечек (Исландская сказка)Птицы графини Моралес (Испанская сказка)Дон Миакка (Испанская сказка)Мак (Индийская ...
  • 332 Дюма Александр: Графиня де Монсоро [1845] 1707k   Роман
    La Dame de Monsoreau.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1-4, 1846.
  • 332 Мицкевич Адам: Из поэмы "Конрад Валленрод" [1871] 37k   Поэма
    1. Вступление.- А. Пушкина2. Вилия.- Л. Мея3. Песнь Вайделота.- Н. Берга4. Альпухары.- Н. Гербеля
  • 332 Гольдони Карло: Новая квартира [1760] 132k   Пьеса
    La casa novaПеревод Алексея Дживелегова (1939).
  • 332 Серао Матильда: Прощай, любовь [1890] 411k   Роман
    Addio, amoreПеревод Варвары Кошевич, 1911.
  • 332 Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1806] 799k   Поэма
    Перевод Э. И. Губера.
  • 332 Ленау Николаус: Фауст [1836] 495k   Статья
    Поэма.Перевод в стихах, с биографией и предисловием Н. А-нского (1892).
  • 332 Санд Жорж: Что говорят цветы [1870] 19k   Оценка:5.57*16   Рассказ
    Ce que disent les fleurs.Перевод Александры Толиверовой.
  • 331 Бомарше Пьер-Огюстен Карон: Второй Тартюф, или Преступная мать [1792] 151k   Пьеса
    L"Autre Tartuffe, ou la Mère coupable.Комедия в 5-ти действиях.Перевод А. Н. Чудинова.Текст издания: журнал "Пантеон литературы", 1888.
  • 331 О.Генри: Выкуп [1905] 25k   Рассказ
    The Ransom of Red Chief.Текст издания: журнал "Мир приключений", 1926 г., No 2.
  • 331 Рёскин Джон: Король Золотой реки [1841] 36k   Оценка:7.09*8   Рассказ
    The King of the Golden River.(Сказка).
  • 331 Мопассан Ги Де: Плетельщица стульев [1882] 14k   Оценка:8.00*3   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • 331 Бальзак Оноре: Привязанность в пустыне [1830] 27k   Рассказ
    Une passion dans le désert.Текст издания: журнал "Сынъ Отечества", No 1, 1852.
  • 331 Скотт Вальтер: Роб Рой. Часть первая [1817] 273k   Роман
    Rob Roy.Съ историческимъ извѣстіемъ о Робъ-Роѣ Макъ-Грегорѣ Кампбелѣ и его семействѣ.Москва -- 1829.
  • 331 Беблих Герман: С брачной постели на эшафот. Часть вторая [1875] 481k   Роман
    Роман из Франко-Прусской войны 1870-71 г. Текст издания: "Библиотека для чтения". Сентябрь 1875 года.
  • 331 Шекспир Вильям: Усмирение своенравной [1594] 218k   Пьеса
    Перевод А. Н. Островского (1865).
  • 330 Хаггард Генри Райдер: Жемчужина Востока [1903] 442k   Оценка:7.00*6   Роман Комментарии
    Pearl Maiden: A tale of the fall of JerusalemПеревод Анны Энквист (1903).
  • 330 Гофман Эрнст Теодор Амадей: Крейслериана (II) [1814] 107k   Книга очерков
    Kreisleriana (II).Из "Фантазий в манере Калло".1. Письмо барона Вальборна капельмейстеру Крейслеру 2. Письмо капельмейстера Крейслера барону Вальборну 3. Музыкально-поэтический клуб Крейслера 4. Сведения об одном образованном молодом человеке 5. ...
  • 330 Тьерри Огюстен: Рассказы о временах Меровингов [1833] 508k   Книга очерков
    Récits des temps mérovingiens.Рассказ первый. Четыре сына Клотера I-го. -- Нрав их и браки. -- История Галесвинты. (561 -- 568).Рассказ второй. Последствия убийства Галесвинты. -- Междоусобие. -- Смерть Сигберта. (568 -- 575).Рассказ третий. История Меровига, второго сына ...
  • 330 По Эдгар Аллан: Украденное письмо [1844] 44k   Рассказ
    The Purloined Letter.Перевод К. Бальмонта (1911).
  • 329 Ибсен Генрик: Cтолпы общества [1877] 211k   Пьеса
    Пьеса в четырех действиях. (Samfundets Støtter)Перевод Анны и Петра Ганзен.
  • 329 Шекспир Вильям: Гамлет [1601] 1035k   Пьеса Комментарии
    Перевод М. П. Вронченко (1828).
  • 329 Гарсиа-Лорка Федерико: Марьяна Пинеда [1927] 159k   Пьеса
    Народный романс в трёх эстампах.Mariana PinedaПеревод Федора Кельина (1944).
  • 329 Метерлинк Морис: На смерть собачки [1895] 28k   Рассказ Комментарии
    Перевод А. Койранского, В. Ореховой.
  • 329 По Эдгар Аллан: Небывалый аэростат [1844] 25k   Новелла
    (The Balloon Hoax, 1844)Перевод Михаила Энгельгардта.
  • 329 Диккенс Чарльз: Оливер Твист [1838] 695k   Роман
    Oliver Twist, or The Parish Boy"s ProgressТекст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 9-12, 1841.
  • 329 Хилтон Джеймс: Потерянный горизонт [1933] 383k   Роман
    Lost Horizon.Перевод М. Н. Бычкова (2003).
  • 329 Гуд Томас: Стихотворения [1840] 11k   Сборник стихов
    У смертного одраПесня о рубашкеСтансыИзгнаниеПеревод М. Л. Михайлова (1862).
  • 329 Гамсун Кнут: Царица Савская [1895] 39k   Оценка:7.46*4   Рассказ
    Перевод К. Бальмонта.
  • 328 Констан Бенжамен: Адольф [1816] 159k   Статья
    Перевод Е. Андреевой.
  • 328 Шиллер Фридрих: Боги Греции [1805] 8k   Стихотворение
    Перевод М. М. Достоевского (1860).
  • 328 Мопассан Ги_де: Кровать [1882] 7k   Новелла
    Перевод С. Б. (1908).
  • 328 Олкотт Луиза: Маленькие женщины или Детство четырех сестер [1868] 618k   Повесть
    (Little women).Повесть для детей.С.-Петербургъ. Изданіе Стасовой и Трубниковой. 1875.
  • 328 О.Генри: Момент победы [1908] 29k   Рассказ
    The Moment of Victory.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • 327 По Эдгар Аллан: Ворон [1849] 9k   Стихотворение
    Перевод Владимира Жаботинского (1897).
  • 327 Гамсун Кнут: Мечтатель [1904] 159k   Повесть
    Svoermere.Перевод Марии Коваленской (1919).
  • 327 Верн Жюль: Паровой дом [1880] 527k   Роман
    La Maison à vapeur.Перевод с фр. Н. Седельникова.
  • 327 Жид Андре: Подземелья Ватикана [1914] 393k   Роман
    Les Caves du Vatican.Перевод Михаила Лозинского (1926).
  • 327 Шекспир Вильям: Троил и Крессида [1602] 272k   Пьеса
    Перевод Л. С. Некора (1949).
  • 326 По Эдгар Аллан: Ворон [1849] 15k   Оценка:8.00*4   Стихотворение Комментарии
    Перевод Дм. Мережковского (1890).
  • 326 Стэкпул Генри Де-Вер: Голубая лагуна [1908] 266k   Роман
    The Blue Lagoon.Перевод под редакцией Вл. А. Попова (1923).
  • 326 Гамсун Кнут: Кольцо [1898] 3k   Оценка:6.46*6   Рассказ Комментарии
    Перевод с норвежского К. Бальмонта.
  • 326 Макговерн Уильям: Переодетым в Лхасу [1924] 286k   Книга очерков
    Тайная экспедиция англичанина(?) в Тибет.(To Lhasa in disguise, a secret expedition through mysterious Tibet).Перевод с английского под редакцией и с очерком "Тибет" -- Э. С. Батенина и с предисловием А. Ивина.
  • 326 Гашек Ярослав: Поп и мулла [1912] 7k   Рассказ
    Srbský pop Bogumirov a koza od muftiho Izrima.Также под названием "Коза и всемогущий бог".
  • 326 Куэ Эмиль: Сознательное самовнушение как путь к господству над собой [1926] 211k   Книга очерков
    La Maîtrise de soi-même par l"autosuggestion consciente.Перевод Михаила Кадиша (1926).Предисловие Михаила Кадиша.Сознательное и бессознательное "Я"Воля и воображениеВнушение и самовнушениеПрименение самовнушенияКак научиться применению сознательного самовнушения?Применение ...
  • 326 Радклиф Анна: Удольфские тайны. Том 2 [1794] 834k   Роман Комментарии
    Перевод Л. Гей (1905).
  • 325 Маринетти Филиппо-Томмазо: Битва у Триполи [1912] 168k   Очерк
    (26 октября 1911 г.) Пережитая и воспетая Ф. Т. Маринетти.(La battaglia di Tripoli).Перевод Вадима Шершеневича (1915)
  • 325 Островский Александр Николаевич: Гроза [1898] 205k   Оценка:3.01*36   Пьеса Комментарии
    Перевод на английский язык Констанс Гарнет.
  • 325 Флобер Гюстав: Простая душа [1877] 66k   Рассказ
    Un cœur simple.Перевод Николая Соболевского (1908).
  • 325 Спиноза Бенедикт: Трактат об очищении интеллекта [1677] 323k   Трактат
    Tractatus de Intellectus Emendatione.Перевод Варвары Половцовой (1914).
  • 325 Диккенс Чарльз: Холодный дом [1853] 2173k   Роман
    Bleak House.Перевод И. А. Бирилева.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1-12, 1854.
  • 324 О.Генри: День, который мы празднуем [1911] 12k   Рассказ
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • 324 Гамсун Кнут: Духовная жизнь Америки [1889] 212k   Очерк Комментарии
    Fra det moderne Amerikas Aandsliv .Перевод А. А. Исаковой (1910).
  • 324 Гофман Эрнст Теодор Амадей: Крошка Цахес, по прозванью Циннобер [1819] 188k   Новелла
    Klein Zaches, genannt Zinnober.Перевод Н. Х. Кетчера.Текст издания: журнал"Отечественныя Записки", NoNo 5-6, 1843.
  • 324 Гофман Эрнст Теодор Амадей: Мастер Иоганн Вахт [1821] 107k   Новелла
    Meister Johannes Wacht .Перевод Елизаветы Бекетовой.
  • 324 Д-Аннунцио Габриеле: Огонь [1900] 569k   Роман
    Il fuocoПеревод Е. Барсовой (1909).
  • 323 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Дитя Марии [1812] 10k   Оценка:4.87*14   Рассказ Комментарии
    Marienkind.Другое название сказки "Приемыш Богоматери". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • 323 Шекспир Вильям: Отелло, венецианский мавр [1604] 298k   Оценка:7.00*3   Пьеса
    Перевод П. И. Вейнберга (1864).
  • 323 Валишевский Казимир Феликсович: Царство женщин [1900] 718k   Монография
    L"héritage de Pierre le Grand: règne des femmes, gouvernement des favoris. 1725-1741Русский перевод издательства "Сфинкс" (1911 г. без указания переводчика).Дословно: Наследие Петра Великого: Царствование женщин. Правление фаворитов. 1725-1741 годы.Часть первая. ...
  • 322 Бурже Поль: Женское сердце [1890] 510k   Роман
    Un cœur de femme.Перевод графини Марии Комаровской, 1911.
  • 322 Олдингтон Ричард: Избранные стихотворения [1919] 24k   Сборник стихов
    Красота, ты пронзила меня насквозь ("Свет прожигает мне кожу...)Июньский дождь ("Жаркое Солнце, огненный...")Амальфи ("Мы сойдем к тебе...")Образы ("Подобно гондоле с зелеными душистыми фруктами...")Фавн, впервые видящий снег ("О Зевс, Метатель ...
  • 322 Франс Анатоль: Книга моего друга [1885] 318k   Роман
    (Le Livre de mon ami).I. Книга Пьера (Le Livre de Pierre).II. Книга Сюзанны (Le Livre de Suzanne).Перевод Н. А. Нолле-Коган (1957).
  • 322 Метерлинк Морис: Мысли о счастье [1910] 8k   Эссе
    Этюд.Текст издания: журнал "Пробуждение", 1910, No 3.
  • 322 Д-Аннунцио Габриеле: Невинный [1892] 511k   Оценка:6.11*5   Роман
    L"InnocenteПеревод Николая Бронштейна (1910 г.)
  • 322 Буссенар Луи Анри: Приключения в стране львов [1886] 253k   Роман
    Aventures d"un Gamin de Paris au pays des Lions.Перевод Е. Н. Киселева (1911).
  • 322 Гюк Эварист Регис: Путешествие через Татарию, Тибет и Китай в 1844, 1845 и 1846 годах [1850] 749k   Описание
    Souvenirs d"un voyage dans la Tartarie, le Thibet, et la Chine pendant les années 1844, 1845 et 1846.Русский перевод 1866 г. (без указывания переводчика).
  • 322 Верн Жюль: С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут [1865] 333k   Роман
    De la Terre a la LuneПеревод Марко Вовчок.
  • 322 Мопассан Ги_де: Страх [1882] 13k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • 322 Гофман Эрнст Теодор Амадей: Эликсиры дьявола [1815] 698k   Роман
    Die Elixiere des Teufels.Перевод В. Л. Ранцова, 1897.
  • 321 Шекспир Вильям: Венера и Адонис [1593] 66k   Поэма
    Перевод А. М. Федорова (1904).
  • 321 Валлес Жюль: Жак Винтрас [1879] 139k   Повесть
    Jacques Vingtras.Текст издания: журнал "Дѣло", No 9, 1879.
  • 321 По Эдгар Аллан: Золотой жук [1847] 81k   Новелла
    The Gold-Bug Перевод Константина Бальмонта.
  • 321 О.Генри: Плюшевый котенок [1909] 15k   Рассказ Комментарии
    The Discounters of Money.Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • 321 Уайльд Оскар: Принц и ласточка [1888] 17k   Рассказ
    The Happy prince.Перевод И. П. Сахарова (1908).
  • 321 Шевченко Тарас Григорьевич: Стихотворения [1858] 12k   Сборник стихов
    ДумаСон"И долину, и курганы...""Проторила я дорожку...""Не вернулся из походу...""Хороша, богата...""Полюбила я...""В те дни, когда мы были козаками..."ЖницаПеревод А. Н. Плещеева
  • 320 Метерлинк Морис: Аглавена и Селизетта [1895] 111k   Пьеса
    Aglavaine et Sélysette.Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной.
  • 320 Ницше Фридрих: Антихристианин [1888] 191k   Эссе
    Опыт критики христианства.(Der Antichrist)Перевод В. А. Флёровой (1913).
  • 320 Гамсун Кнут: Голод [1890] 351k   Статья
    SultПеревод О. Х. (Ольги Химоны), 1910.Текст издания: Кнутъ Гамсунъ. Полное собраніе сочиненій. Томъ IV. Изданіе В. М. Саблина. МОСКВА. - 1910.
  • 320 Авенар Этьен: Кровавое воскресенье (9-ое января 1905 года) [1906] 213k   Очерк
    Le 22 janvier nouveau styleПеревод с французского и примечания под ред. А. А. Сухова (1926)
  • 319 Бичер-Стоу Гарриет: Дрэд, или Повесть о проклятом болоте [1856] 1158k   Роман
    Dred. A Tale of the Great Dismal Swamp.Перевод В. В. Бутузова
  • 319 Алибер Жан-Луи-Марк: О скромности [1825] 11k   Статья
    Изъ книги: Physiologie des passions, ou nouvelle doctrine des sentiments moraux, par J. L. Alibert. Paris, 1825. 2 vol. in-8.Перевод О. М. Сомова.
  • 319 Валишевский Казимир Феликсович: Смутное время [1906] 884k   Книга очерков
    La Crise révolutionnaire, 1584-1614.Перевод с французского под редакцией и с предисловием Е. Н. Щепкиной.
  • 318 Гоген Поль: Noa, noa [1901] 109k   Рассказ
    Перевод Елизаветы Джунковской.Текст издания: журнал "Современникъ", кн.VII, 1912.
  • 318 Шекспир Вильям: Бесплодные усилия любви [1594] 211k   Пьеса
    Перевод М. А. Кузмина (1937).
  • 318 Цвейг Стефан: Гёльдерлин [1925] 228k   Эссе
    Der Kampf mit dem Dämon: Hölderlin.Перевод Полины и Сергея Бернштейнов (1929).
  • 318 Мореас Жан: Избранные стихотворения [1901] 12k   Сборник стихов
    Стансы ("Под проливным дождем я полем шел, ступая...")Стансы ("Лишь к мертвецам лицо обращено мое...")Стансы1. ("Сквозь траур хмурых дней и занавесь туманов...")2. ("Нет, жизнь - не вечный пир, где всё светло и пьяно...")3. ("Мне внемлят ...
  • 318 Августин Аврелий: О Граде Божием. Книги 13-22 [398] 1209k   Трактат
    De civitate Dei ad Marcellinum.
  • 318 Перро Шарль: Околдованные девушки [1868] 5k   Рассказ
    Les FéesРусский перевод 1868 г. (без указания переводчика).
  • 318 UpdЦвейг Стефан: Стендаль [1928] 188k   Эссе
    Перевод В. Зоргенфрея.
  • 318 Лондон Джек: Язычник [1908] 43k   Рассказ
    The Heathen.Перевод Е. Уткиной (1925).
  • 317 Йенсен Вильгельм: Градива [1903] 153k   Новелла
    (Gradiva)Фантастическое приключение в Помпее.Перевод с немецкого Веры Барской. Одесса, 1912.
  • 317 Безант Уолтер: Дверь из слоновой кости [1893] 853k   Роман
    The Ivory Gate.Перевод С. А. Гулишамбаровой.Текст издания: журнал "Русское Богатство", NoNo 1-6, 8-9, 1893.
  • 317 Доде Альфонс: Жак [1875] 779k   Роман
    (Jack, другой вариант перевода названия: "Джек").Современные нравы Перевод и предисловие Алексея Плещеева.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 3-8, 1876.
  • 317 Гомер: Из гомеровских гимнов [1923] 24k   Стихотворение
    К АфродитеПеревод В. В. Вересаева.
  • 317 О.Генри: Из Омара [1906] 12k   Оценка:7.46*4   Рассказ
    The Rubaiyat of a Scotch Hihball.Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • 317 Гольдони Карло: Кофейная [1753] 153k   Пьеса
    (La bottega del caffè).Комедия в трех актах.Перевод А. Н. Островского (1872).
  • 317 Сю Эжен: Мартин-Подкидыш [1846] 468k   Роман
    или Записки камердинера (Martin l"enfant trouvé ou Mémoires d"un valet de chambre)Текст издания: Санкт-Петербург, Въ типографіи И. Глазунова и Комп. 1846.
  • 317 Стивенсон Роберт Льюис: Сент-Ив [1897] 714k   Роман Комментарии
    St. Ives: Being The Adventures of a French Prisoner in England.Перевод А. П. Репиной (1900).
  • 317 Золя Эмиль: Тереза Ракен [1873] 215k   Пьеса
    Thérèse Raquin.Драма в четырех действиях.Текст издания: журнал "Дѣло", No 2, 1874.
  • 317 По Эдгар Аллан: Человек, которого изрубили на куски [1839] 20k   Новелла
    Рассказ о последней экспедиции против племен Богабу и Кикапу.The Man That Was Used Up.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • 317 Мольер Жан-Батист: Школа мужей [1661] 98k   Оценка:7.00*3   Пьеса
    (L"École des maris).Комедия в трех действиях. Перевод Аполлона Григорьева.
  • 316 Мопассан Ги_Де: Папа Симона [1879] 18k   Оценка:7.00*3   Новелла
    Перевод М.О. Кучинского (1908).
  • 316 Гофман Эрнст Теодор Амадей: Повелитель блох [1821] 309k   Новелла Комментарии
    Meister Floh.Перевод Михаила Петровского (1926).
  • 316 Лу-Синь: Правдивая история А-Кея [1925] 100k   Рассказ
    Перевод Б. Васильева (1929).
  • 316 Метерлинк Морис: Смерть Тэнтажиля [1894] 37k   Пьеса
    Драма для кукольного театра в 5-ти актах.(La Mort de Tintagiles).Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 12, 1895.
  • 315 Шницлер Артур: Барышня Эльза [1924] 137k   Новелла
    Frauelein ElseПеревод Исая Мандельштама.
  • 315 Уайльд Оскар: Герцогиня Падуанская [1883] 278k   Пьеса
    The Duchess of Padua.Драма в пяти действиях в стихах.Перевод Валерия Брюсова.
  • 315 Английская_литература: Джоб Пиппинс, [1836] 154k   Повесть
    или Человек, который не может выдержать!Из журнала "Blackwood"s Magazine". Текст издания: журнал "Библіотека для Чтенія", т. 18, 1836.
  • 315 Верн Жюль: Завещание чудака [1899] 802k   Роман
    Le Testament d"un excentrique, 1899.Перевод Веры Барбашевой (1941).
  • 315 Видок Эжен-Франсуа: Записки Видока, начальника Парижской тайной полиции. Том 2 [1828] 488k   Книга очерков
    Mémoires de Vidocq, chef de la police de Sûreté, jusqu"en 1827. Tome second.Перевод Л.М. и О.Ш. (1877).
  • 315 Шекспир Вильям: Много шума из ничего [1599] 202k   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1946).
  • 315 Франс Анатоль: На белом камне [1905] 277k   Роман
    Sur la pierre blanche.Перевод И. А. Аксенова (1930).
  • 315 Борн Георг: Султан и его враги. Том 1 [1877] 1150k   Роман
    Роман из настоящего времени.Части I и II.Der Türkenkaiser und seine Feinde oder Die Geheimnisse des Hofes von KonstantinopelРусский перевод 1877 г. (без указания переводчика).
  • 315 Адамов Григорий: Таємниця двох океанів [1954] 904k   Оценка:3.23*16   Роман Комментарии
    На украинском языке. Перевод І. Соболь, Д. Ткач
  • 314 Фосколо Уго: Гробницы [1806] 3k   Поэма
    Sepolcri.(Отрывок)Перевод Дмитрия Михаловского.
  • 314 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Красная Шапочка [1812] 6k   Оценка:4.45*17   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • 314 Валишевский Казимир Феликсович: Марысенька (Мария де Лагранж д"Аркиен), [1898] 513k   Книга очерков
    жена Собесского, королева Польши. 1641-1716 гг.(Marysienka, Marie de La Grange d"Arquien, reine de Pologne, femme de Sobieski, 1641-1716).Текст издания: Москва, издательство "Сфинкс", 1912.
  • 314 По Эдгар Аллан: Маска Красной смерти [1842] 11k   Новелла
    (The Masque of the Red Death, 1842) Перевод Михаила Энгельгардта.
  • 314 О.Генри: Охотник за головами [1908] 30k   Рассказ
    The Head Hunter.Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • 314 Грильпарцер Франц: Праматерь [1816] 208k   Пьеса Комментарии
    Ahnfrau.Трагедия в пяти действиях.Перевод Александра Блока (1916).
  • 314 Новалис: Стихотворения [1877] 25k   Сборник стихов
    В грустный час.- К. СлучевскогоГимн ночи.- А. Соколовского
  • 313 Андерсен Ганс Христиан: Дева льдов [1861] 99k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 313 Сервантес Мигель Де: Дон Кишот Ламанхский. Часть первая [1604] 633k   Роман Комментарии
    Сочинение Серванта. Переведено с Флорианова французского перевода В. Жуковским (1806).
  • 313 Бьёрнcон Бьёрнстьерне: Дочь Рыбачки [1868] 380k   Роман
    Fiskerjenten.Перевод А. П. Зенкевич.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 7, 1883
  • 313 Шекспир Вильям: Жизнь Тимона Афинского [1607] 214k   Пьеса
    Перевод П. И. Вейнберга (1864).
  • 313 О.Генри: Зарытый клад [1908] 25k   Рассказ
    Buried Treasure.Перевод Владимира Азова (1925).
  • 313 Санд Жорж: Зима на Майорке. Часть третья [1841] 190k   Книга очерков
    Перевод Натальи Сидифаровой.
  • 313 Кеннан Джордж: Кочевая жизнь в Сибири [1870] 711k   Книга очерков
    (Tent life in Siberia and adventures among the kosaks and other tribes in Kamtchatka and Northen Asia).Приключенія среди коряковъ и другихъ инородцевъ.Издание книгопродавца И. И. Иванова, Санкт-Петербург, 1896.
  • 313 Саади: Стихотворения [1858] 2k   Статья
    "Капля дождевая пала с тучи в море...""Крепко ударил я заступом в рыхлую землю..."Перевод М. Л. Михайлова
  • 312 Шекспир Вильям: Виндзорские насмешницы [1597] 241k   Пьеса
    Перевод М. М. Морозова (1951).
  • 312 Дойль Артур Конан: Желтое лицо [1893] 40k   Рассказ
    The Adventure of the The Yellow FaceПеревод Н. Д"Андре, 1902.
  • 312 Гораций: К Мельпомене (Памятник) [1802] 1k   Стихотворение
    Перевод А. Х. Востокова.
  • 312 Красинский Зыгмунт: Небожественная комедия [1858] 136k   Пьеса
    Nie-Boska komediaПеревод Александра Курсинского (1906).
  • 312 Эберс Георг: Седой локон [1893] 88k   Новелла
    Die graue Locke.Текст издания: журнал "Нива", 1890, No 47-49.
  • 312 Золя Эмиль: Страница любви [1878] 630k   Роман
    Une page d"amour.Перевод Михаила Столярова (1928).
  • 312 Андерсен Ганс Христиан: Тернистый путь славы [1855] 9k   Рассказ
    Ærens TorneveiПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 311 Платон: Апология Сократа [1893] 61k   Статья
    Перевод М. С. Соловьева.
  • 311 Кингстон Уильям: Молодой раджа [1884] 368k   Рассказ
    Рассказ из жизни и приключений в Индии.Перевод А. С. Суворина
  • 311 Лондон Джек: Сила сильных [1900] 32k   Оценка:7.00*4   Рассказ
    The Strength of the Strong. Перевод С. Заяицкого.
  • 311 О.Генри: Трубный глас [1905] 17k   Оценка:8.00*3   Рассказ
    The Clarion Call.Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • 311 Санд Жорж: Чертово болото [1846] 210k   Повесть
    La Mare au diable.Перевод О. М. Новиковой (1931).
  • 310 Бирс Амброз: Без вести пропавший [1888] 26k   Новелла
    One Of The Missing.Перевод Владимира Азова (1926).
  • 310 Шекспир Вильям: Два знатных родича [1634] 287k   Пьеса
    Перевод Н. А. Холодковского (1904).
  • 310 Захер-Мазох Ванда: Исповедь моей жизни [1906] 661k   Книга очерков
    Meine Lebensbeichte. Memoiren.Перевод М. А. Потапенко (1908).
  • 310 Ницше Фридрих: По ту сторону добра и зла [1886] 390k   Трактат
    Прелюдия к философии будущего.(Jenseits von Gut und Böse).Перевод Николая Полилова (1905).
  • 310 Буссенар Луи Анри: Под Южным Крестом [1883] 869k   Роман Комментарии
    Aventures d"un Gamin de Paris à travers l"Océanie.Перевод Е. Н. Киселева (1911).
  • 310 Скотт Вальтер: Талисман, [1825] 722k   Роман
    или Ричард Львиное-Сердце в Палестине.(The Talisman).Русский перевод 1907 г. (без указания переводчика).
  • 310 Шекспир Вильям: Укрощение строптивой [1594] 191k   Пьеса
    Перевод М. А. Кузмина (1937).
  • 309 Английская_литература: Восковой художник [1836] 132k   Рассказ
    Из журнала "Blackwood"s Magazine".Текст издания: "Библіотека для Чтенія", т. 19, 1836.
  • 309 Байрон Джордж Гордон: Дон-Жуан [1823] 2495k   Поэма
    Перевод Павла Козлова, допол. перев. О. Н. Чюминой вновь найденной XVII песней. Предисловие проф. Н. П. Дашкевича
  • 309 О.Генри: Извлеченная из Богемы [1905] 15k   Рассказ
    Extradited from Bohemia.Перевод Н. Жуковской (1925).
  • 309 Флобер Гюстав: Легенда о св. Юлиане Милостивом [1877] 57k   Оценка:7.00*3   Глава
    La légende de Saint-Julien l"HospitalierПеревод И. С. Тургенева, 1877.
  • 309 Гейне Генрих: Лорелея [1839] 4k   Стихотворение
    Перевод Каролины Павловой (1855).
  • 309 Мопассан Ги_де: Помешанная [1882] 7k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • 309 О.Генри: Четыре претендента [1909] 32k   Рассказ
    A Poor Rule.Перевод Зиновия Львовского (1924).
  • 309 Хаксли Олдос: Шутовской хоровод [1923] 573k   Роман
    Antic Hay.Перевод Игоря Романовича (1937).
  • 308 Герцль Теодор: Обновленная земля [1902] 417k   Роман
    Altneuland.Перевод Августы Даманской (1902).
  • 308 О.Генри: Пурпуровое платье [1905] 12k   Рассказ
    The Purple Dress.Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • 308 Абба Джузеппе-Чезаре: Свадьба Арканджелы [1887] 34k   Новелла
    Текст издания: журнал "Современникъ", кн.X, 1915.
  • 308 Церетели Акакий Ростомович: Стихотворения [1892] 12k   Сборник стихов
    Басня о навозном жуке и пчелеНародная песняУлыбкаСоловей (Басня)Перевод В. Л. Величко.
  • 308 Бертрам Пол: Тень власти [1912] 829k   Роман
    The Shadow Of Power by Paul Bertram.Перевод с английского А. Б. Михайлова (А. М. Белова).
  • 307 Бюргер Готфрид Август: Избранные стихотворения [1877] 133k   Сборник стихов
    По изданию: Немецкие поэты в биографиях и образцах. Под редакцией Н. В. Гербеля. Санкт-Петербург. 1877.1. Ленора. - В. Жуковского.2. Дочь Таубенгеймского пастора. - Н. Гербеля.3. Песнь о верности. - Ф. Миллера.4. Вейнсбергские женщины. - Н. Гербеля.5. Похищение Европы. - Ф. Миллера.6. ...
  • 307 Гофман Эрнст Теодор Амадей: Ошибки [1814] 85k   Новелла
    Эпизод из жизни одного мечтателя.Die Irrungen: Fragment aus dem Leben eines Fantasten.Перевод А. Соколовского (1885).
  • 307 Додж Мери Мэйпс: Серебряные коньки [1865] 508k   Оценка:7.00*3   Повесть
    Hans Brinker, or the Silver Skates, 1865.Перевод М. И. Клягиной-Кондратьевой.
  • 307 Софокл: Следопыты [1913] 75k   Пьеса
    Перевод Фаддея Зелинского.
  • 306 Ренье Анри Де: Встречи господина де Брео [1926] 329k   Оценка:7.00*3   Роман
    Перевод М. А. Кузмина.
  • 306 Гамсун Кнут: Игра жизни [1896] 135k   Пьеса Комментарии
    Пьеса в четырех действиях. Livets Spil.Перевод Ю. Балтрушайтиса (1910).
  • 306 Шекспир Вильям: Король Генрих VI [1591] 2324k   Пьеса
    Три части.Перевод О. Н. Чюминой (1903).
  • 306 Франс Анатоль: Красная лилия [1894] 328k   Роман
    Le Lys rouge.Текст издания: журнал "Северный вестник", 1897, NoNo 7-12.Главы I-XXVII.
  • 306 Эразм Роттердамский: Похвала глупости [1511] 266k   Трактат
    Сатира Эразма Роттердамскаго.Перевод с латинского, с введением и примечаниями проф. П. H. Ардашева.Издание третье, исправленное. Киев.Типография И. И. Чоколова, Фундуклеевская, No 22. 1910.
  • 306 По Эдгар Аллан: Стихотворения [1849] 157k   Сборник стихов
    Перевод В. Брюсова (1905-1924).
  • 305 Ломбар Жан: Агония [1888] 666k   Роман
    Исторический роман.L"Agonie.Перевод с французского под редакцией Антония Воротникова (1911).
  • 305 Платон: Гиппий больший [1893] 71k   Диалог
    Перевод М. С. Соловьева.
  • 305 Негош Петр Петрович: Из поэмы "Горский венец" [1871] 25k   Оценка:5.35*4   Поэма
    Перевод Н. В. Гербеля
  • 305 Ларошфуко Франсуа: Избранные афоризмы и максимы [1908] 55k   Статья
    Перевод с французского Г. А. Русанова и Л. Н. Толстого; С предисловием Л. Н. Толстого.
  • 305 Гюисманс Жорис Карл: Парижские арабески [1880] 306k   Сборник рассказов
    "Croquis parisiens" -- сборник рассказов:Кондуктор омнибуса Женщина улицы Прачка Пекарь Продавец каштанов Парикмахер Интимные фантазии Баллада в прозе о сальной свече Дамьен Прозаическая поэма о говядине, изжаренной в печи Кофейная Ритурнель Natures mortes Селедка Эпинальский ...
  • 305 Распе Рудольф Эрих: Путешествия и приключения барона Мюнхгаузена [1785] 222k   Роман
    Текст издания: Кіев: Южно-Русское Книгоиздательство "Ф. А. Іогансонъ", 1912 (без указания переводчика).
  • 304 Андерсен Ганс Христиан: Дикие лебеди [1838] 35k   Рассказ
    De vilde SvanerПеревод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • 304 Дойль Артур Конан: Затерянный мир [1912] 442k   Роман Комментарии
    The Lost World.Русский перевод 1912 г. (без указания переводчика).
  • 304 Эспронседа Хосе: Избранные стихотворения [1841] 21k   Сборник стихов
    В переводе Марии Ватсон (1905). 1. На смерть Торрихоса и его товарищей; 2. Война; 3. Палач; 4. Прощание греческого патриота с дочерью ренегата;5. Нищий; 6. Два отрывка из поэмы "Мир сатаны":I. Гимн смерти; II. Гимн бессмертия; 7. К отечеству.
  • 304 О.Генри: Марионетки [1902] 29k   Оценка:7.00*3   Рассказ Комментарии
    Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • 304 Иммерман Карл: Мюнхгаузен. История в арабесках [1838] 760k   Роман Комментарии
    Перевод Г. И. Ярхо и Б. И. Ярхо (1931).
  • 304 Золя Эмиль: Нана [1880] 875k   Роман
    Nana.Перевод Т. Ириновой (1930).
  • 304 Дойль Артур Конан: Приключения Михея Кларка [1889] 1037k   Роман
    Micah ClarkeПеревод Николая Облеухова (1906).
  • 304 Готье Теофиль: Роман мумии [1858] 291k   Роман
    Le Roman de La Momie.Перевод Антония Воротникова (1911).
  • 304 Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Стихотворения [1865] 3k   Сборник стихов
    Тишь на мореМолитва ("О мой творец! О боже мой...")Перевод А. Н. Плещеева
    • Страниц (56): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 56
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru