Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (19854)
Поэзия (5692)
Драматургия (2256)
Переводы (10813)
Сказки (1154)
Детская (2016)
Мемуары (3302)
История (2739)
Публицистика (18411)
Критика (15503)
Философия (1129)
Религия (1030)
Политика (391)
Историческая проза (876)
Биографическая проза (530)
Юмор и сатира (1411)
Путешествия (558)
Правоведение (101)
Этнография (319)
Приключения (1114)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (325)
Справочная (8390)
Антропология (65)
Филология (73)
Зоология (98)
Эпистолярий (2306)
Ботаника (19)
Фантастика (325)
Политэкономия (33)
ФОРМЫ:
Роман (2540)
Глава (560)
Повесть (2076)
Сборник рассказов (440)
Рассказ (12353)
Поэма (807)
Сборник стихов (2502)
Стихотворение (2082)
Эссе (253)
Очерк (8873)
Статья (33544)
Песня (23)
Новелла (616)
Миниатюра (75)
Пьеса (2154)
Интервью (13)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (243)
Трактат (140)
Книга очерков (751)
Переписка (2365)
Дневник (247)
Речь (742)
Описание (859)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Черный человек
Сокровище президента

Гаршин Е.М.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6471
 Произведений: 74375

17/04 ОТМЕЧАЕМ:
 Беклемишев Н.В.
 Венгеров С.А.
 Геккер Н.Л.
 Гидони А.И.
 Качич-Миошич А.
 Козлов В.И.
 Краснов П.Н.
 Неедлый В.
 Новиков Н.Ф.
 Рыбацкий Н.И.
 Франсуа-Де-Нёфшато Н.
 Швейковский В.
 Шереметева О.Г.
 Щеголев П.Е.
 Щукин Б.В.
Страниц (55): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 55
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 338 Еврипид: Ион [1906] 144k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • 338 Ли Генри Чарльз: История инквизиции. Том 1 [1888] 374k   Монография
    "Происхождение и устройство".A history of the Inquisition of the Middle Ages.Русский перевод 1912 г. (без указания переводчика).
  • 338 Уэллс Герберт Джордж: Машина времени [1895] 204k   Роман
    The Time Machine.Перевод Николая Морозова (1909).
  • 338 Шиллер Фридрих: О грации и достоинстве [1793] 141k   Статья
    Über Anmut und Würde.Перевод Зинаиды Венгеровой (1902).
  • 338 Лондон Джек: Обычай белого человека [1906] 29k   Рассказ
    The White Man"s Way.Перевод с английского Л. и В. АндурсоновТекст издания: журнал "Пробуждение", 1909, No 4.
  • 338 Байрон Джордж Гордон: Отрывок из "Чайльд Гарольда" [1818] 3k   Стихотворение
    Перевод К. Н. Батюшкова (1819).
  • 338 Шоу Бернард: Сара Бернар и Дузэ [1911] 14k   Очерк
    Перевод М. Г. (1911).
  • 338 Ахо Юхани: Совесть [1914] 230k   Повесть
    Omatunto.Перевод Марии БлаговещенскойТекст издания: журнал "Русская Мысль", кн. I-II, 1916.
  • 338 Андерсен Ганс Христиан: Старый уличный фонарь [1847] 15k   Рассказ
    Den gamle GadeløgteПеревод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • 338 Уайльд Оскар: Стихотворения [1894] 27k   Сборник рассказов
    Дом блудницыСтихотворения в прозе:ХудожникТворящий благоПоклонникУчительЧертог СудаУчитель мудростиПеревод Ф. Сологуба.
  • 337 Ломбар Жан: Агония [1888] 666k   Роман
    Исторический роман.L"Agonie.Перевод с французского под редакцией Антония Воротникова (1911).
  • 337 Вёрисгофер Софи: Из Лондона в Австралию [1880] 1235k   Книга очерков
    Путешествие на корабле с ссыльно-переселенцами.Изданіе Б. Н. Звонарева.1902. Перевод Е. Светловского.
  • 337 О.Генри: Калиф и хам [1911] 9k   Оценка:5.83*4   Рассказ
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • 337 Бирс Амброз: Летней ночью [1893] 5k   Рассказ
    One Summer Night.
  • 337 Байрон Джордж Гордон: Марино Фальеро [1820] 963k   Поэма
    Перевод А. Л. Соколовского (1905), с предисловием академика К. К. Арсеньева.
  • 337 Андерсен Ганс Христиан: Обрывок жемчужной нити [1856] 13k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 337 Сенкевич Генрик: Письма из Африки [1894] 470k   Очерк Комментарии
    Перевод Вукола Лаврова .
  • 336 Жеромский Стефан: Бездомные [1900] 715k   Роман
    Ludzie bezdomni.Перевод Елена Усиевич (1958).
  • 336 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Бременские музыканты [1812] 7k   Оценка:4.85*66   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • 336 Пио Оскар: Жизнь римских императриц [1895] 562k   Книга очерков
    Картины из жизни римского общества.
  • 336 Гольдони Карло: Кофейная [1753] 153k   Пьеса
    (La bottega del caffè).Комедия в трех актах.Перевод А. Н. Островского (1872).
  • 336 Ницше Фридрих: По ту сторону добра и зла [1886] 390k   Трактат
    Прелюдия к философии будущего.(Jenseits von Gut und Böse).Перевод Николая Полилова (1905).
  • 336 Лепеллетье Эдмон: Римский король [1910] 462k   Роман
  • 336 Скотт Вальтер: Роб Рой. Часть первая [1817] 273k   Роман
    Rob Roy.Съ историческимъ извѣстіемъ о Робъ-Роѣ Макъ-Грегорѣ Кампбелѣ и его семействѣ.Москва -- 1829.
  • 336 Готье Теофиль: Роман мумии [1858] 291k   Роман
    Le Roman de La Momie.Перевод Антония Воротникова (1911).
  • 336 Андерсен Ганс Христиан: Хольгер-Датчанин [1845] 10k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 336 Валишевский Казимир Феликсович: Царство женщин [1900] 718k   Монография
    L"héritage de Pierre le Grand: règne des femmes, gouvernement des favoris. 1725-1741Русский перевод издательства "Сфинкс" (1911 г. без указания переводчика).Дословно: Наследие Петра Великого: Царствование женщин. Правление фаворитов. 1725-1741 годы.Часть первая. ...
  • 336 Хаксли Олдос: Шутовской хоровод [1923] 573k   Роман
    Antic Hay.Перевод Игоря Романовича (1937).
  • 335 Корелли Мари: Варавва [1893] 384k   Оценка:8.00*4   Роман
    Повесть времен Христа. Barabbas, A Dream of the Word"s Tragedy (1893).Перевод с английского княг. Е.Ф. Кропоткиной (1900).
  • 335 Платон: Гиппий больший [1893] 71k   Диалог
    Перевод М. С. Соловьева.
  • 335 О.Генри: Коварство Харгрэвса [1911] 28k   Рассказ
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • 335 Шекспир Вильям: Король Генрих V [1598] 635k   Пьеса
    Перевод А. В. Ганзен (1904).
  • 335 Сенкевич Генрик: Огнем и мечом [1884] 1527k   Роман
    Ogniem i mieczem.Перевод Владимира А. Высоцкого.
  • 334 Шиллер Фридрих: Боги Греции [1805] 8k   Стихотворение
    Перевод М. М. Достоевского (1860).
  • 334 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Дитя Марии [1812] 10k   Оценка:4.87*14   Рассказ Комментарии
    Marienkind.Другое название сказки "Приемыш Богоматери". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • 334 Мопассан Ги_Де: На реке [1881] 13k   Оценка:7.30*5   Новелла
    Перевод Григория Рачинского.
  • 334 Архенгольц Иоганн-Вильгельм: О силе Англии [1802] 9k   Статья
    Из журнала "Minerva". 1802. Т.1.Перевод Н. М. Карамзина, 1802.
  • 334 Эразм Роттердамский: Похвала глупости [1511] 266k   Трактат
    Сатира Эразма Роттердамскаго.Перевод с латинского, с введением и примечаниями проф. П. H. Ардашева.Издание третье, исправленное. Киев.Типография И. И. Чоколова, Фундуклеевская, No 22. 1910.
  • 334 Мало Гектор: Приключения Ромена Кальбри [1869] 412k   Роман
    Romain Kalbris (1869).Перевод Екатерины Борхсениус (1903).
  • 334 Английская_литература: Путешествие по Нигеру, на пароходах "Куорра" и "Албурка", с 1832-го по 1835 год [1858] 103k   Книга очерков
    Статья изъ Edinburgh Review (Январь, 1838 г.). Отчетъ о послѣднемъ путешествіи въ западную Африку, описаніе издано Макъ-Грегоромъ Лордомъ и P. А. К. Ольдфильдомъ, уцѣлѣвіними изъ всѣхъ начальниковъ сей экспедиціи (Narrative of an Expedition into the inferior ...
  • 334 О.Генри: Теория и собака [1904] 23k   Оценка:5.25*5   Статья
    The Theory And The Hound.Перевод Владимира Азова (1923).
  • 333 Хаггард Генри Райдер: Клеопатра [1889] 490k   Оценка:8.00*3   Роман
    Cleopatra, Being an Account of the Fall and Vengeance of Harmachis.Перевод Веры Карпинской (1903).
  • 333 Андерсен Ганс Христиан: Отпрыск райского растения [1853] 7k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 333 Бальзак Оноре: Париж в 1831 году [1831] 5k   Очерк
    Paris en 1831.Перевод Бориса Грифцова (1937).
  • 333 Лондон Джек: Самуэль [1909] 42k   Оценка:7.11*7   Рассказ
    Samuel.Перевод С. Заяицкого.
  • 332 Гонсалес-Де-Клавихо Руй: Жизнь и деяния великого Тамерлана [1582] 517k   Описание
    с описанием земель под его владением и господством, написанныеРюи Гонзалесом де Клавихо,камерьером великого и могущественного государядона Енрике Третьего этого именикороля Кастилии и Леона.(Vida y hazañas del Gran Tamorlán, con la descripción de las tierras de su imperio ...
  • 332 Мариетт Фредерик: Корабль-призрак [1839] 741k   Оценка:7.00*3   Роман
    Перевод Анны Энквист (1912).
  • 332 Дойль Артур Конан: Отравленный пояс [1913] 170k   Повесть Комментарии
    The Poison BeltПеревод Исая Мандельштама (1924)
  • 332 Барбе_д-Оревильи Жюль Амеде: Свет в окне [1874] 94k   Повесть
    Le rideau cramoisiПеревод Александры Мирэ (1909).
  • 332 Барбе_д-Оревильи Жюль Амеде: Счастье в преступлении [1874] 94k   Повесть
    Le bonheur dans le crimeПеревод Александры Чеботаревской (1908).
  • 331 Ницше Фридрих: Антихристианин [1888] 191k   Эссе
    Опыт критики христианства.(Der Antichrist)Перевод В. А. Флёровой (1913).
  • 331 Байрон Джордж Гордон: Вернер или наследство [1815] 931k   Пьеса
    Перевод Н. Холодковского. Предисловие Евг. Аничкова.
  • 331 Байрон Джордж Гордон: Видение суда [1821] 171k   Поэма
    Новый перев. Ю. Балтрушайтиса с предисл. прив.-доц. Евг. Tapлe
  • 331 Зелинский Фаддей Францевич: Песня гончара [1915] 2k   Оценка:8.00*3   Стихотворение
  • 331 Купер Джеймс Фенимор: Следопыт [1840] 297k   Роман
    The Pathfinder, or The Inland Sea, (1840)Перевод Д. Коковцева (1865).
  • 331 Диккенс Чарльз: Холодный дом [1853] 2280k   Роман
    Bleak House.Перевод под редакцией Марии Шишмаревой (1904).
  • 330 Эберс Георг: Homo sum [1878] 475k   Роман
    Другие варианты названия: "Ведь я человек", "Человек бо есмь". Перевод А. Н. Федорова (1897).
  • 330 Андерсен Ганс Христиан: Анне Лисбет [1859] 21k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 330 Аснык Адам: Избранные стихотворения [1894] 24k   Сборник стихов
    Содержание:1. Переводы Ивана Бунина:Лилии ("Золотые кудри в косы..."); Астры ("Все поблекло... Только астры..."); "Без слов мы навсегда простилися с тобою..."Геракл:I ("Предание его Гераклом называет...") II ("Но и другой он принимает вид...")III ... ...
  • 330 Киплинг Джозеф Редьярд: Ким [1901] 634k   Роман
    Kim.Перевод М. Клягиной-Кондратьевой.
  • 330 Андерсен Ганс Христиан: Лён [1847] 9k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 330 Лондон Джек: Письма Кэмптона - Уэсу [1900] 302k   Оценка:3.00*3   Повесть
    (The Kempton-Wace Letters, 1900). В соавторстве с Анной Струнской. Перевод З. А. Вершининой (1926).
  • 330 Лондон Джек: Страшные Соломоновы острова [1908] 32k   Новелла
    The Terrible Solomons.Перевод Е. Уткиной (1925).
  • 329 Диккенс Чарльз: Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим (главы XXX--LXIV) [1850] 1027k   Роман
    The Personal History Of David Copperfield.Перевод Александры Кривцовой и Евгения Ланна (1952).
  • 329 Гауф Вильгельм: Караван [1825] 6k   Оценка:8.00*5   Новелла
    Die Karawane.Перевод Николая Полевого.
  • 329 Андерсен Ганс Христиан: Колокол [1845] 11k   Рассказ
    KlokkenПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 329 Кинглек Александер-Уильям: Рассказ о Крымской войне [1863] 760k   Монография
    Invasion of the Crimea.Сокращенный перевод и предисловие Н. Г. Чернышевского.
  • 329 Лондон Джек: Сила сильных [1900] 32k   Оценка:7.00*4   Рассказ
    The Strength of the Strong. Перевод С. Заяицкого.
  • 328 Май Карл Фридрих: Виннету [1893] 533k   Роман
    Winnetou.Перевод А. Безыменского (1934).
  • 328 Стриндберг Август: Одинокий [1903] 147k   Повесть
    Ensam.Перевод М. Андреева, 1908.
  • 328 Андерсен Ганс Христиан: Птица феникс [1850] 3k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 328 Метерлинк Морис: Смерть Тэнтажиля [1894] 37k   Пьеса
    Драма для кукольного театра в 5-ти актах.(La Mort de Tintagiles).Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 12, 1895.
  • 328 Диккенс Чарльз: Холодный дом [1853] 2173k   Роман
    Bleak House.Перевод И. А. Бирилева.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1-12, 1854.
  • 328 Лондон Джек: Язычник [1908] 43k   Рассказ
    The Heathen.Перевод Е. Уткиной (1925).
  • 327 Шолом-Алейхем: Блуждающие звёзды [1909] 919k   Роман
    Роман в трех частях.Авторизованный перевод с еврейского А. Нежданова (Андрея Соболя).Москва, 1913.
  • 327 Барбе_д-Оревильи Жюль Амеде: Изнанка одной партии в вист [1874] 83k   Повесть
    Le Dessous de cartes d"une partie de whistПеревод Александры Чеботаревской (1908).
  • 327 Ирвинг Вашингтон: Легенда о трех прекрасных принцессах [1832] 45k   Рассказ
    Legend of the Three Beautiful Princesses.Перевод Михаила Гершензона (1939).
  • 327 Санд Жорж: Маленькая Фадетта [1849] 251k   Повесть
    La Petite Fadette.Текст издания братьев Пантелеевых, Санкт-Петербург, 1896.
  • 327 Бальзак Оноре: Монография о рантье [1840] 57k   Очерк
    Monographie du rentier.Перевод Бориса Грифцова (1937).
  • 327 Лондон Джек: На свободу [1906] 36k   Рассказ
    The Apostate (="Отступник").Русский перевод 1926 г. (без указания переводчика).
  • 327 Войнич Этель Лилиан: Овод [1897] 619k   Роман
    Gadfly.Перевод Зинаиды Венгеровой.Текст издания: журнал "Міръ Божій", NoNo 1-6, 1898.
  • 327 Гюисманс Жорис Карл: Парижские арабески [1880] 306k   Сборник рассказов
    "Croquis parisiens" -- сборник рассказов:Кондуктор омнибуса Женщина улицы Прачка Пекарь Продавец каштанов Парикмахер Интимные фантазии Баллада в прозе о сальной свече Дамьен Прозаическая поэма о говядине, изжаренной в печи Кофейная Ритурнель Natures mortes Селедка Эпинальский ...
  • 327 О.Генри: Последний трубадур [1911] 26k   Оценка:7.00*3   Рассказ
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • 327 Верхарн Эмиль: Стихотворения [1896] 43k   Сборник стихов
    Перевод М. А. Волошина.
  • 327 Вольтер: Танкред [1760] 123k   Пьеса
    Tancrède .Трагедия в пяти действиях.Перевод Николая Гнедича (1809)
  • 327 Березин Илья Николаевич: Ярлык Тохтамыша [1850] 7k   Статья
  • 326 Беккер Густаво Адольфо: Белая лань [1861] 45k   Новелла
    (La corza blanca)Перевод Ек. Бекетовой.
  • 326 Варкоч Николай: Описание путешествия в Москву Николая Варкоча, посла Римского императора, в 1593 году [1593] 70k   Описание
    Перевод А. Шемякина (1874).
  • 325 Перец Ицхок Лейбуш: Дрянь [1915] 2k   Миниатюра
    Перевод Л. Гольдберг.
  • 325 Маколей Томас Бабингтон: История Англии. От восшествия на престол Иакова II. Часть I [1859] 997k   Монография
    The History of England from the Accession of James the Second.Санктпетербургъ и Москва. Изданіе книгопродавца-типографа М. О. Вольфа. 1866.
  • 325 Санд Жорж: История моей жизни [1855] 312k   Книга очерков
    Histoire de ma vie.Перевод Н. Г. Чернышевского.Текст издания: журнал "Современникъ", NoNo 1-3, 7, 1855.
  • 325 Готье Теофиль: Клуб гашишистов [1846] 34k   Новелла
    Le Club des hachichins.Перевод Л. Перхуровой (1916).
  • 325 Байрон Джордж Гордон: Мрак [1816] 4k   Стихотворение
    Перевод М. П. Вронченко (1828).
  • 325 По Эдгар Аллан: Очки [1844] 47k   Новелла
    The Spectacles.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • 325 Серао Матильда: Прощай, любовь [1890] 411k   Роман
    Addio, amoreПеревод Варвары Кошевич, 1911.
  • 325 Теренций: Формион [1934] 160k   Пьеса
    Перевод А. В. Артюшкова (1934).
  • 324 Ренан Эрнест: Антихрист [1873] 522k   Монография
    Antéchrist.Перевод Е. В. Святловского.
  • 324 Дюнан Анри: Воспоминание о битве при Сольферино [1862] 142k   Очерк
    Souvenir de Solférino.Перевод с французского С. Н. Норман под редакцией А. П. Плетнева (1904). "Это настоящая резня, борьба диких зверей, обезумевших и опьяневших от потоков крови..."
  • 324 Сервантес Мигель Де: Дон Кишот Ламанхский. Часть вторая [1616] 542k   Роман
    Сочинение Серванта. Переведено с Флорианова французского перевода В. Жуковским (1806).
  • 324 Д-Аннунцио Габриеле: Дочь Иорио [1904] 135k   Пьеса
    (La figlia di Jorio)Пастушеская трагедия в 3 действиях.Перевод Анатолия Воротникова (1905).
  • 324 По Эдгар Аллан: Знаменитость [1835] 11k   Новелла
    (Lionizing , 1835)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • 324 Стивенсон Роберт Льюис: Клад под развалинами Франшарского монастыря [1887] 186k   Повесть
    The Treasure of Old Franchard.Перевод Анны Энквист.
  • 324 Франс Анатоль: На белом камне [1905] 277k   Роман
    Sur la pierre blanche.Перевод И. А. Аксенова (1930).
  • 324 Мариетт Фредерик: Приключение Питера Симпла [1834] 797k   Роман Комментарии
    Перевод И. И. Ясинского и М. П. Игнатовой, 1912.
  • 324 Фонтенель Бернар Ле Бовье: Разговоры о множестве миров [1730] 105k   Трактат
    господина Фонтенелла, парижской академіи секретаря, съ французскаго перевелъ и потребными примѣчаніями изъяснилъ Князь Антіохъ Кантемиръ въ Москвѣ 1730 году.
  • 324 Шекспир Вильям: Трагедия о Гамлете, принце датском [1601] 276k   Оценка:7.00*3   Пьеса Комментарии
    Перевод К. Р. (1912)
  • 323 Мирбо Октав: Аббат Жюль [1886] 462k   Роман
    L"Abbé Jules.Перевод Софьи Боборыкиной.Текст издания: журнал "Русское Богатство", NoNo 3-6, 1905.
  • 323 Цвейг Стефан: Гёльдерлин [1925] 228k   Эссе
    Der Kampf mit dem Dämon: Hölderlin.Перевод Полины и Сергея Бернштейнов (1929).
  • 323 Бальзак Оноре: З. Маркас [1840] 62k   Новелла
    Z. Marcas.Перевод Михаила Столярова (1940).
  • 323 Ламартин Альфонс Де: История жирондистов. Том I [1847] 1030k   Монография
    Историко-прагматическое исследование.(Histoire des girondins).Перевод Н. С. Кутейникова (1871).
  • 323 Андерсен Ганс Христиан: Колокольный сторож Оле [1859] 13k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 323 Асбьёрнсен Петер Кристен: О хозяине, взявшемся за бабье дело [1847] 5k   Рассказ
    Перевод Б. Д. Порозовской (1898).
  • 322 Бомарше Пьер-Огюстен Карон: Безумный день, или Женитьба Фигаро [1784] 238k   Пьеса
    Le Mariage de Figaro.Комедия в пяти действиях.Перевод А. Н. Чудинова.Текст издания: журнал "Пантеон литературы", 1888.
  • 322 Андерсен Ганс Христиан: Немая книга [1851] 4k   Рассказ
    Den stumme BogПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 322 Шекспир Вильям: Укрощение строптивой [1594] 191k   Пьеса
    Перевод М. А. Кузмина (1937).
  • 321 Андерсен Ганс Христиан: Альбом крестного [1868] 48k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 321 Андерсен Ганс Христиан: Веселый нрав [1852] 9k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 321 Вовчок Марко: Горпина [1858] 10k   Рассказ
    Перевод Ивана Тургенева.
  • 321 Борн Георг: Грешница и кающаяся. Часть 2 [1870] 905k   Роман
  • 321 Гольдони Карло: Дачная лихорадка [1761] 147k   Пьеса
    Комедия в трех действиях.(Le smanie per la villeggiatura).Перевод Н. Н. Соколовой (1959).
  • 321 О.Генри: Из Омара [1906] 12k   Оценка:7.46*4   Рассказ
    The Rubaiyat of a Scotch Hihball.Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • 321 Золя Эмиль: Лурд [1894] 1057k   Роман
    Lourdes.Текст издания книжного магазина "Новостей", Санкт-Петербург, 1903 (без указания переводчика).
  • 321 Сю Эжен: Мартин-Подкидыш [1846] 468k   Роман
    или Записки камердинера (Martin l"enfant trouvé ou Mémoires d"un valet de chambre)Текст издания: Санкт-Петербург, Въ типографіи И. Глазунова и Комп. 1846.
  • 321 Бальзак Оноре: Мщение [1830] 178k   Повесть
    (La Vendetta)Эпизод из летописей современной жизни.Съ франц. Н. П-ъТекст издания: "Телескопъ", NoNo 5--8, 1831.
  • 321 Красинский Зыгмунт: Небожественная комедия [1858] 136k   Пьеса
    Nie-Boska komediaПеревод Александра Курсинского (1906).
  • 321 Ариосто Лудовико: Неистовый Роланд [1516] 834k   Поэма
    Orlando furioso.Песнь первая -- Песнь десятая.Перевод с италіанскаго Сергия Уварова.Изданіе журнала "Пантеонъ Литературы". С.-Петербургъ, 1891.
  • 321 Бернс Роберт: Песнь бедняка [1796] 1k   Оценка:6.92*6   Стихотворение
    Перевод В. С. Курочкина
  • 321 Лепеллетье Эдмон: Тайна Наполеона [1910] 239k   Оценка:4.00*3   Роман
  • 321 Уайльд Оскар: Ученик [1894] 1k   Миниатюра
    The Disciple.Перевод Михаила Ликиардопуло (1911).
  • 320 Кларети Жюль: Бедняк [1872] 246k   Роман
    Les Pauvres Gens: Noel Rambert par Jules Clareti. Paris, 1872.Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 10-12, 1872.
  • 320 Теннисон Альфред: Годива [1840] 5k   Стихотворение
    Перевод И. А. Бунина.
  • 320 Рильке Райнер-Мария: Избранные стихотворения [1911] 8k   Статья
    1. Простые слова ("Простые, скромные, обычные слова...")2. Из "Вигилий" ("Застыли, как в дымчатом саване...")3. Вечер ("Как книга - вечер предо мной...") 4. "И был тогда день белых хризантем..."5. "Тогда мы в первый раз молчали..."6. ...
  • 320 Дэвис Ричард Хардинг: Настоящие солдаты удачи [1906] 264k   Книга очерков Комментарии
    Real Soldiers of FortuneI. Генерал-майор Генри Рональд Дуглас МакиверII. Барон Джеймс Харден-ХиккиIII. Уинстон Спенсер ЧерчилльIV. Капитан Фило Нортон МакгиффинV. Генерал Уильям Уокер, король флибустьеровVI. Майор Бёрнхем, глава скаутов.Перевод Николая Васильева.
  • 320 Бласко-Ибаньес Висенте: Обнаженная [1911] 635k   Роман
    Единственный разрешенный автором перевод с испанского Татьяны Герценштейн.
  • 320 Лондон Джек: Повесть о маленьком человеке [1911] 37k   Рассказ
    The Little Man.Перевод В. Оречкиной (1925).
  • 320 Верн Жюль: Пятнадцатилетний капитан [1878] 708k   Оценка:2.03*5   Роман
    Un Capitaine de quinze ans.Перевод Игн. Петрова (1934).
  • 320 Саади: Соловей и муравей [1827] 6k   Рассказ
    (Баснь из Саади)Перевод с персидского Николая Коноплева (1827).
  • 320 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Шиповничек [1812] 8k   Оценка:4.91*30   Рассказ Комментарии
    Сюжет, более известный как "Спящая красавица".Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • 320 Гофман Эрнст Теодор Амадей: Эликсиры дьявола [1815] 698k   Роман
    Die Elixiere des Teufels.Перевод В. Л. Ранцова, 1897.
  • 319 Андерсен Ганс Христиан: Дева льдов [1861] 99k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 319 Ренье Анри Де: Маркиз д"Амеркер [1897] 120k   Сборник рассказов
    M. d"Amercœur.Сборник рассказов, включенный впоследствии автором в состав книги "Яшмовая трость", 1897.Перевод М. Волошина (1914).Маркиз д"Амеркер. Приключение морское и любовное. Письмо г-на де Симандр. Необыкновенные обеды. Смерть г-на де Нуатр и г-жи де ...
  • 319 Андерсен Ганс Христиан: Муза нового века [1861] 12k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 319 Лондон Джек: По ту сторону [1900] 37k   Оценка:6.50*7   Рассказ
    South of the Slot.Перевод С. Заяицкого
  • 318 Лондон Джек: В далекой стране [1899] 38k   Рассказ
    In a Far Country.Перевод Е. Гуро (1925).
  • 318 Мольер Жан-Батист: Версальский экспромт [1663] 45k   Пьеса
    (L"Impromptu de Versailles).Комедия,представленная в первый раз в присутствии короля в Версале 14 октября 1663 годаПеревод Н. М. Минского.
  • 318 Пэйо Жюль: Воспитание воли [1874] 466k   Трактат
    L"éducation de la volontéПеревод Мария Шишмаревой (1895).
  • 318 Асбьёрнсен Петер Кристен: Глупые мужья и злые жёны [1847] 5k   Рассказ
    Перевод Б. Д. Порозовской (1898).
  • 318 Жаколио Луи: Грабители морей [1890] 870k   Роман
    Les Ravageurs de la mer (1890)..Перевод Е. Н. Киселева (1893).
  • 318 Лондон Шармэйн: Жизнь Джека Лондона [1921] 317k   Книга очерков
    The Book of Jack London.Сокращенный русский перевод 1928 г.
  • 318 Байрон Джордж Гордон: Морской разбойник [1813] 256k   Поэма
    Перевод Н. В. Гербеля (1874).
  • 318 Байрон Джордж Гордон: На тему из Горация [1811] 179k   Поэма
    Перевод Н. А. Холодковского.
  • 318 Скотт Вальтер: Роб Рой. Часть четвертая [1817] 221k   Роман
    Rob Roy.Съ историческимъ извѣстіемъ о Робъ-Роѣ Макъ-Грегорѣ Кампбелѣ и его семействѣ.Москва -- 1829.
  • 318 Словацкий Юлиуш: Стихотворения [1849] 6k   Сборник стихов
    О Польше ("Теперь пускай поэт на сцену выйдет...")"...На то один ответ. Взнеси в своих руках..."Перевод К. Д. Бальмонта.
  • 318 Ожешко Элиза: Хам [1888] 376k   Оценка:6.62*12   Повесть
    Cham.Перевод Н. Никольской.
  • 317 Констан Бенжамен: Адольф [1816] 159k   Статья
    Перевод Е. Андреевой.
  • 317 Гейне Генрих: Из "Книги песен" [1856] 9k   Сборник стихов
    "Дитя! мы были дети...""Потерпите, если отзвук...""Мне снилась с заплаканным бледным лицом...""Неясно, туманным виденьем...."Перевод Г. Я. Виллиама (1902)
  • 317 Уланд Людвиг: Избранные стихотворения [1862] 10k   Сборник стихов
    В переводе Михаила Михайлова: Блаженная смерть Пастушья песня Развалины Король на башне Мать и дитя Весенний покой Горный пастух Весенний покой Прощанье Добрый товарищ
  • 317 Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Ифигения в Тавриде [1787] 332k   Пьеса
    Трагедия.("Iphigenie auf Tauris")Перевод Василия Водовозова (1874).
  • 317 Перро Шарль: Околдованные девушки [1868] 5k   Рассказ
    Les FéesРусский перевод 1868 г. (без указания переводчика).
  • 317 Алерамо Сибилла: Переписка А. М. Горького и М. Ф. Андреевой с Сибиллой Алерамо и Джованни Чена [1928] 41k   Переписка
  • 317 О.Генри: Полисмен и антифон [1905] 17k   Рассказ
    The Cop and the Anthem.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • 317 Шиллер Фридрих: Разбойники [1784] 367k   Пьеса
    (Die Räuber).Перевод М. Достоевского, с добавлениями Зин. Венгеровой.Вступительный этюд к "Разбойникам". Проф. А. И. Кирпичникова.
  • 316 По Эдгар Аллан: Ворон [1849] 9k   Стихотворение
    Перевод Владимира Жаботинского (1897).
  • 316 Шекспир Вильям: Гамлет [1601] 292k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • 316 Дюма_сын Александр: Господин Альфонс [1873] 108k   Пьеса
    Monsieur Alphonse.Комедия в трех действиях.Переводъ Н. А. Путяты (1875).
  • 316 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Двенадцать братьев [1812] 12k   Оценка:5.98*18   Рассказ
    Die zwölf Brüder.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • 316 Андерсен Ганс Христиан: Дни недели [1868] 5k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 316 Мореас Жан: Избранные стихотворения [1901] 12k   Сборник стихов
    Стансы ("Под проливным дождем я полем шел, ступая...")Стансы ("Лишь к мертвецам лицо обращено мое...")Стансы1. ("Сквозь траур хмурых дней и занавесь туманов...")2. ("Нет, жизнь - не вечный пир, где всё светло и пьяно...")3. ("Мне внемлят ...
  • 316 Шекспир Вильям: Король Генрих VI [1591] 2324k   Пьеса
    Три части.Перевод О. Н. Чюминой (1903).
  • 316 Лонгфелло Генри Уодсворт: Очарованный инок [1866] 3k   Стихотворение
    Перевод И. А. Бунина (1908).
  • 316 Джекобс Джозеф: Рыба и кольцо [1890] 6k   Оценка:3.27*4   Рассказ
    Fish and the Ring.Перевод Е. Чистяковой-Вэр (1908).
  • 315 Верн Жюль: В 2889 году [1889] 21k   Рассказ Комментарии
    Неизданный научно-фантастический рассказ Жюля Верна.(La Journée d"un journaliste américain en 2890).Перевод и примечания А. Беляева (1927).
  • 315 Плавт: Грубиян [1933] 108k   Пьеса
  • 315 Мопассан Ги_Де: Иван Тургенев [1883] 13k   Очерк
    В сокращении.
  • 315 Абеляр Пьер: История моих бедствий [1132] 382k   Трактат
    Historia Calamitatum.Перевод с латинского П. О. Морозова.Под редакцией, с введеніем и примечаниями профессораА. Трачевского.
  • 315 Лондон Джек: Лунный лик [1906] 14k   Оценка:6.46*6   Рассказ
    Moon face.Перевод З. А. Вершининой.
  • 315 Сетон-Томпсон Эрнест: Маленькие дикари [1903] 541k   Повесть Комментарии
    или Повесть о том, как два мальчика вели в лесу жизнь индейцев и чему они научились.Two Little Savages .Перевод Л. Б. Хавкиной (1907).
  • 315 Андерсен Ганс Христиан: Мотылёк [1861] 5k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 315 Андерсен Ганс Христиан: Ночной колпак старого холостяка [1858] 25k   Статья
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 315 Гуфеланд Кристоф Вильгельм: О продолжении жизни [1796] 23k   Статья
    Извлечение из Гуфланда.Перевод В. А. Жуковского (1805).
  • 315 Франс Анатоль: Пьер Нозьер [1899] 374k   Роман
    Pierre Nozière.Перевод Н. А. Нолле-Коган (1958).
  • 315 Шекспир Вильям: Ричард III [1592] 297k   Пьеса
    Перевод А. Д. Радловой (1935).
  • 315 Теренций: Свекровь [1858] 61k   Пьеса
    Комедия в 5-ти действиях.Перевод с лат. прозой А. Н. Островского (1858).
  • 315 Шевченко Тарас Григорьевич: Стихотворения [1865] 14k   Стихотворение
    К ОсновьяненкеИван ПодковаЗавещаниеПеревод М. Л. Михайлова
  • 315 Шиллер Фридрих: Стихотворения [1795] 18k   Сборник стихов
    ТайнаВстречаИдеалыК радостиВечерБорьбаПеревод К. С. Аксакова
  • 315 Дюма Александр: Три мушкетера. Том второй [1844] 845k   Роман
    Les trois mousquetaires.Текст издания А. С. Суворина, Санкт-Петербург, 1904.
  • 315 Ренье Анри Де: Эскапада [1926] 347k   Роман
    Перевод А. А. Франковского.
  • 314 Сю Эжен: Агасфер. Том 2 [1845] 1125k   Роман
    Части 8 -- 14.Перевод Е. Д. Ильиной (1896).
  • 314 Метерлинк Морис: Бессмертие [1895] 32k   Рассказ Комментарии
    Перевод А. Койранского, В. Ореховой.
  • 314 Гейне Генрих: Из поэмы "Германия. Зимняя сказка". Глава 3 [1867] 6k   Стихотворение
    Перевод Д. Д. Минаева
  • 314 Флобер Гюстав: Лексикон прописных истин [1910] 78k   Статья
    Dictionnaire des idées reçues.Перевод Т. Ириновой.
  • 314 Гольдони Карло: Новая квартира [1760] 132k   Пьеса
    La casa novaПеревод Алексея Дживелегова (1939).
  • 314 Гюк Эварист Регис: Путешествие через Татарию, Тибет и Китай в 1844, 1845 и 1846 годах [1850] 749k   Описание
    Souvenirs d"un voyage dans la Tartarie, le Thibet, et la Chine pendant les années 1844, 1845 et 1846.Русский перевод 1866 г. (без указывания переводчика).
  • 314 Рёскин Джон: Сезам и Лилии [1865] 245k   Книга очерков
    (Sesame And Lilies).Три лекции Джона Рескина:1. О сокровищницах королей. 2. О садах королев. 3. О тайне жизни.Перевод О. М. Соловьевой (1901).
  • 314 Эйхендорф Йозеф Фон: Стихотворения [1877] 17k   Сборник стихов
    Лунная ночьЗимний сонУмирающийНочные голоса"Ах, не та уж эта липа..."Перевод А. Н. Плещеева.
  • 314 Мюрже Анри: Сцены из жизни богемы [1851] 662k   Роман
    "Scènes de la vie de bohème"Перевод А. В. Арсеньева.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 10-12, 1893.
  • 314 Дюма Александр: Три мушкетера. Том первый [1844] 730k   Роман
    Les trois mousquetaires.Текст издания А. С. Суворина, Санкт-Петербург, 1904.
  • 314 Мольер Жан-Батист: Шалый, или все невпопад [1655] 208k   Пьеса
    (L"Étourdi ou les Contretemps)Комедия в пяти действиях. Перевод Н. Л. Пушкарева.
  • 313 Гамсун Кнут: Игра жизни [1896] 135k   Пьеса Комментарии
    Пьеса в четырех действиях. Livets Spil.Перевод Ю. Балтрушайтиса (1910).
  • 313 Негош Петр Петрович: Из поэмы "Горский венец" [1871] 25k   Оценка:5.00*3   Поэма
    Перевод Н. В. Гербеля
    • Страниц (55): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 55
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru