Стихотворения:

К маргаритке, которую сам Поэт в 1786 году срезал плугом [1786] 3k   Оценка:6.89*5   Поэзия, Переводы

Перевод З.

Стихотворения [1796] 4k   Оценка:6.38*16   Поэзия, Переводы

На чужбине
Довольство судьбой
В поле
Песня ("Я женат, и не для света...")
Перевод О. Чюминой (1904)

Стихотворения [1796] 23k   Оценка:1.00*3   Поэзия, Переводы

Сельский субботний вечер в Шотландии
К полевой маргаритке...
Перевод И. И. Козлова (1829)

Песнь бедняка [1796] 1k   Оценка:6.92*6   Поэзия, Переводы

Перевод В. С. Курочкина

Стихотворения [1796] 11k   Оценка:7.00*4   Поэзия, Переводы

Джон ячменное зерно
Злая судьба
К полевой мыши, разоренной моим плугом
К срезанной плугом маргаритке
"Джон Андерсон, сердечный друг!.."
Пахарь
Перевод М. Л. Михайлова

Стихотворения [1796] 14k   Оценка:8.00*3   Поэзия, Переводы

Две собаки
На чердаке
Перевод Д. Минаева

Иван Ерофеич Хлебное-зернышко [1796] 4k   Поэзия, Переводы

Перевод О. И. Сенковского.

Веселые нищие [1785] 24k   Поэзия, Переводы

Кантата
Перевод П. И. Вейнберга (1868)

Стихотворения [1796] 46k   Оценка:5.35*4   Поэзия, Переводы

Молитва святого Вилли
Привет поэта своему незаконному ребенку
Две собаки
Субботний вечер поселянина
Инвентарь
Хозяюшке Уочеп-Хауза
Мне слишком рано замуж
Послание (к джентльмену, который прислал ему бесплатно газету...)
О, свистни...
Пробираясь через рожь...
У меня есть жена...
Веселый вдовец
Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник

Стихотворения [1746] 14k   Поэзия

Смерть и доктор Горнбук
Робин
Перевод Н. Новича.

Прежде всего [1796] 2k   Поэзия, Переводы

Перевод В. Д. Костомарова (1875).

Из кантаты "Веселые нищие" [1796] 1k   Поэзия, Переводы

Перевод К. Д. Бальмонта.

Стихотворения [1796] 13k   Поэзия

Джон Ячменное Зерно
Веселые нищие (Отрывки)
Перевод Э. Г. Багрицкого.

Тэм О'Шэнтер [1796] 28k   Поэзия, Переводы

Перевод В. Д. Костомарова (1861).

Стихотворения [1796] 3k   Поэзия, Переводы

"Боченок пива Биль сварил..."
"Всё обнял черной ночи мрак..."
Перевод Л. И. Андрусона

Прощание [1831] Ѣ 3k   Поэзия, Переводы

Перевод П. А. Драгоманова.

Стихотворения [1875] Ѣ 40k   Поэзия, Переводы

Лорд Грегори. - П. Вейнберга
Джон Андерсон. - П. Вейнберга
Субботний вечер поселянина. - В. Костомарова

Стихотворения [1901] Ѣ 5k   Поэзия, Переводы

Бутон розы
Лучший перл
Перевод Н. Новича.

Стихотворения [1901] Ѣ 16k   Поэзия, Переводы

Видение
Осенний туман
В грозу
Избранники
Желанное успокоение
Перевод О. Чюминой (1901)

О творчестве автора:

Роберт Бернс. Стихотворения. Изд. М. В. Клюкина. Москва. 1897 г [1897] Ѣ 3k   Критика

Об авторе:

Роберт Борнс [1901] Ѣ 30k   Критика

Гутнер М.Н. Бернс [1945] 29k   Критика

Из книги "История английской литературы. Том 1. Выпуск второй".

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Морозов М.М. Роберт Бернс [1947] 38k   Критика Комментарии: ()

Полевой Н.А. "Сельский субботний вечер в Шотландии". Вольное подражание Р. Борнсу И. Козлова [1829] 28k   Критика

Утина Н.И. Роберт Бернс [1876] Ѣ 217k   Публицистика, Критика

Шотландскій народный поэтъ.
Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 5-6, 1876 г.

Смотрите также:

Роберт Бернс в Википедии

Роберт Бернс в Библиотеке Максима Мошкова

Robert Burns Country - "официальный" сайт Роберта Бернса

Роберт Бернс к 250-летию со дня рождения

Переводы Юрия Князва

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта