|
Скачать FB2 |
| |
Морис Метерлинк
Обручение
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
КАРТИНА ПЕРВАЯ
Хижина Дровосека
Лачужка из "Синей Птицы"; обстановка хижины дровосека, по-деревенски простая, но не убогая. Догорающий очаг, кухонная утварь, шкаф, квашня, часы с гирями, веретено, умывальник и т. п. Спящие пес и кошка. Большая синяя с белым сахарная голова. К потолку подвешена круглая клетка с синей птицей. В глубине два окна с закрытыми ставнями. Налево входная дверь на крепкой задвижке. Лестница на чердак. Все, как было, только теперь вместо двух кроватей стоит одна: это кровать Тильтиля, которому уже шестнадцать лет. Ночь. Сквозь ставни пробивается слабый свет луны. Тильтиль спит сладким сном. Стук в дверь.
Тильтиль
(внезапно просыпается)
Снова стук.
Голос Феи за дверью: "Не надо, не надо... Здравствуй!... Это опять я!.." Дверь отворяется. Входит Фея Берилюна в обличье старушонки, как в первой картине "Синей Птицы". Одновременно в комнату проникает странный свет; когда дверь за Феей затворяется, свет не меркнет.
Тильтиль
(в изумлении)
Фея
Тильтиль
(озадаченный, тщетно напрягает память)
Фея
Тильтиль
Фея
Тильтиль
Фея
(как прежде, вдруг, без всякой причины вспылив)
Тильтиль
(оробев)
Фея
Тильтиль
Фея
(снова рассердившись)
Тильтиль
Фея
Тильтиль
Фея
(снова рассердившись)
Тильтиль
(озадачен)
Фея
(все еще разгневана; совершенно забыв, что нужно говорить шепотом)
Тильтиль
Фея
Тильтиль
(краснея и собираясь с мыслями)
Фея
(рассердившись окончательно)
Тильтиль
(робко)
Фея
Тильтиль
Фея
Тильтиль
Фея
Тильтиль
Фея
Тильтиль
Фея
Тильтиль
Фея
Тильтиль
Фея
Тильтиль
(оторопев)
Фея
Тильтиль
Фея
Тильтиль
Фея
Тильтиль
Фея
Тильтиль
Фея
(рассердившись)
Тильтиль
Фея
Тильтиль
(смущен)
Фея
Тильтиль
(в крайнем замешательстве)
Фея
Тильтиль
Фея
Тильтиль
Фея
Тильтиль
(стараясь оттянуть время, чтобы перебороть свой страх)
Фея
Тильтиль
Фея
Тильтиль поворачивает сапфир; хижине мгновенно наполняется сверхъестественным светом, словно облекающим все предметы в чистые и прекрасные брачные одежды. Бесшумно распахивается окно, в комнату спрыгивает девушка, одетая, как дровосек, с топориком в руке, подбегает к Тильтилю и целует его.
Девушка
Тильтиль
Милетта
Тильтиль
Милетта
Тильтиль
Милетта
Тильтиль
(крепко целует Милетту)
Милетта
Через раздвинувшуюся и вновь задвинувшуюся за ней стену входит девушка в кроваво-красном корсаже и юбке- К поясу у нее подвешены ружье и охотничий нож. Она бросается к Тильтилю и, целуя его, восклицает: "Вот и я, Тильтиль, вот и я!.."
Тильтиль
(Фее)
Белина
Миллетта
Белина
Милетта
Белина
Милетта
Тильтиль
(Фее)
Фея
Девушка
(в сильном возбуждении бросается к Тильтилю)
Тильтиль
Розель
Тильтиль
(целует ее)
Розель
Тильтиль
Розель
По чердачной лестнице спускается четвертая девушка в крестьянской одежде, обсыпанной мукою.
Тильтиль
(оборачивается)
Фея
Эметта
(слегка оробев)
Тильтиль
Эметта
При этих словах распахивается еще одно окно и появляется пятая девушка, босая, простоволосая, в лохмотьях; в руке у нее деревянная чашка, в которой позвякивают монеты. Девушка не решается подойти ближе.
Тильтиль
Фея
Тильтиль
Жаниль
Тильтиль
Жаниль
(чуть не плачет)
Тильтиль
(целует ее)
Жаниль
Тильтиль
(еще раз целует ее)
Медленно отворяется дверь. Входит шестая девушка; на ней вечернее платье и распахнута меховая шубка, в руке веер.
Тильтиль
Фея
Тильтиль
Фея
Тильтиль
Розарель
(подходит к нему)
Тильтиль
Розарель
Тильтиль
Розарель
Тильтиль
Розарель
Фея
Тильтиль
(в сильном волнении)
Фея
Тильтиль
(в изумлении)
Фея
Тильтиль
(прерывающимся голосом)
Фея
Тильтиль
(в полном недоумении)
Фея
Тильтиль
Фея