Lib.Ru/Классика: Купер Джеймс Фенимор: Собрание сочинений в свободных русских переводах

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы][Жанры][Формы][Принадлежность] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]
Об авторе:
  (англ. James Fenimore Cooper) - знаменитый американский романист. Классик приключенческой литературы.

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Даты жизни: 15/09/1789 -- 14/09/1851
  • Где жил(а): С.Ш.А.;,Бёрлингтон; Куперстаун;
  • Обновлялось: 06/10/2023
  • Обьем: 14378k/40
  • Рейтинг: 3.79*106
  • Посетителей: 7309
  • Принадлежность: Американская литература


    • ЖАНРЫ:
    Проза (20492)
    Поэзия (5861)
    Драматургия (2285)
    Переводы (11296)
    Сказки (1162)
    Детская (2046)
    Мемуары (3394)
    История (2996)
    Публицистика (19512)
    Критика (16009)
    Философия (1154)
    Религия (1206)
    Политика (490)
    Историческая проза (901)
    Биографическая проза (566)
    Юмор и сатира (1484)
    Путешествия (571)
    Правоведение (118)
    Этнография (330)
    Приключения (1139)
    Педагогика (187)
    Психология (73)
    География (339)
    Справочная (8890)
    Антропология (66)
    Филология (74)
    Зоология (98)
    Эпистолярий (2357)
    Ботаника (19)
    Фантастика (332)
    Политэкономия (33)

    РУЛЕТКА:
    Мартин Иден
    Письмо А. И. Герцену

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 6646
     Произведений: 77369

    30/12 ОТМЕЧАЕМ:
     Горский А.К.
     Киплинг Д.Р.
     Ликок С.
     Потапенко И.Н.
     Розеншильд-Паулин В.А.
     Филикайя В.

    Эпопея Кожаного Чулка:

  • Зверобой [1841] 633k   Оценка:3.76*37   Проза, Переводы, Приключения Комментарии: 2 (12/04/2015)
    The Deerslayer, or The First Warpath, (1841)
    Текст издания: М.-Л., "Земля и фабрика", 1927. Предисловие Н. Могучего.
    С рисунками Брока.
    Иллюстрации/приложения: 25 шт.
  • Дирслэйер [1841] Ѣ 886k   Проза, Переводы, Приключения
    The Deerslayer, or The First Warpath.
    Перевод Иринарха Введенского.
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 9-11, 1848.
  • Зверобой [1841] Ѣ 475k   Проза, Переводы, Приключения Комментарии: 1 (12/04/2015)
    The Deerslayer, or The First Warpath.
    Перевод Д. Коковцева (1865).
    Издавая в свет сочинения Фенимора Купера в русском переводе считаю обязанностию своею предварить читателей, что творения английского (sic!) писателя несколько сокращены и переделаны, в тех собственно видах, чтоб сделать чтение повестей его доступным и для юношества, но при этом конечно сохранена главная нить рассказа. Эти же переделки и сокращения, уменьшив объем томов, дали возможность назначить продажную цену им более умеренную..
  • Последний из могикан [1826] 681k   Оценка:3.79*106   Проза, Переводы, Приключения Комментарии: 1 (09/11/2012)
    The Last of the Mohicans.
    Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр и А. П. Репиной (1898).
  • Последний из могикан [1826] Ѣ 119k   Проза, Переводы, Приключения
    (The Last of the Mohicans).
    Разсказъ изъ жизни индѣйцевъ-могиканъ въ обработкѣ И. Поляковскаго (1906).
    Иллюстрации/приложения: 10 шт.
  • Путеводитель в пустыне, или Озеро-море [1840] Ѣ 1107k   Проза, Переводы, Приключения
    The Pathfinder, or The Inland Sea, (1840)
    "Этот роман переведен М. Н. Катковым, И. И. Панаевым и М. А. Языковым, причем первый при своей работе руководился английским..., а два последние - французским переводом..." ("Русский вестник", 1897, No 8, с. 143).
  • Следопыт [1840] Ѣ 297k   Проза, Переводы, Приключения
    The Pathfinder, or The Inland Sea, (1840)
    Перевод Д. Коковцева (1865).
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • Пионеры, или У истоков Сосквеганны [1823] 616k   Оценка:6.91*9   Проза, Переводы, Приключения Комментарии: 1 (23/09/2019)
    The Pioneers, or The sources of the Susquehannh, (1823)
    Перевод под редакцией Н. Могучего (1927).
  • Поселенцы [1823] Ѣ 293k   Проза, Переводы, Приключения
    The Pioneers, or The sources of the Susquehannh, (1823)
    Перевод Д. Коковцова (1865).
    Текст издания М. О. Вольфа (1880).
  • Прерия [1827] 793k   Оценка:7.00*3   Проза, Переводы, Приключения
    The Prairie (1827).
    Текст издания 1927 г. (без указания переводчика).

    • Приключенческая проза:

  • Лионель Ликольн или осада Бостона [1832] 615k   Проза, Переводы, Приключения
    Lionel Lincoln or the Siege of Boston
    Перевод E. H. Киселева
  • Пенитель моря [1826] 530k   Проза, Переводы, Приключения
    The Water-Witch: or the Skimmer of the Seas, 1826.
    Текст издания: М.-Л., "Земля и фабрика", 1927. Предисловие Н. Могучего.
  • Красный корсар [1828] 446k   Проза, Переводы, Приключения
    The Red Rover.
    Текст издания: М.-Л., "Земля и фабрика", 1927.
  • В Венеции [1831] 425k   Проза, Переводы, Историческая проза
    The bravo, (1831)
    Текст издания: М.-Л., "Земля и фабрика", 1927.
    Иллюстрации/приложения: 9 шт.
  • Мерседес из Кастилии [1840] 347k   Проза, Переводы, Приключения
    Mercedes of Castile; or, The Voyage to Cathay..
    Текст издания: М.-Л., "Земля и фабрика", 1927.
  • Блуждающая искра [1842] 445k   Проза, Переводы, Приключения
    Wing-and-Wing, or Le feu-follet
    Текст издания: М.-Л., "Земля и фабрика", 1927(без указания переводчика).
  • Блуждающий огонь [1842] 596k   Проза, Переводы Комментарии: 1 (27/03/2012)
    Wing-and-Wing, or Le feu-follet
    Текст по изданию П. Сойкина, 1906 г. (без указания переводчика).
  • Два адмирала [1842] 532k   Проза, Переводы
    The two admirals.
    Текст по изданию П. Сойкина, 1906 г. (без указания переводчика).
  • Хижина на холме [1843] 337k   Проза, Переводы, Приключения
    Wyandotte, or The Hutted Knoll. A Tale
    Перевод Владимира Щацкого (1913)
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • Вайандоте, или Хижина на холме [1843] 229k   Проза, Переводы, Приключения
    Wyandotte, or The Hutted Knoll. A Tale
    Перевод А. Михайлова.
  • На суше и на море [1884] 425k   Проза, Переводы, Приключения
    Afloat and Ashore: or The Adventures of Miles Wallingford. A Sea Tale (1844)
    Текст по изданию П. Сойкина, 1906 г. (без указания переводчика).
  • Приключения Мильса Веллингфорда [1844] 314k   Проза, Переводы, Приключения
    Afloat and Ashore or The Adventures of Miles Wallingford. A Sea Tale (1844)
    Текст издания: М.-Л., "Земля и фабрика", 1927(без указания переводчика).
  • Колония на кратере [1847] 496k   Проза, Переводы, Приключения
    The crater or The Vulcan"s peak
    Перевод Анны Энквист (1913)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Колония на кратере [1847] 368k   Проза, Переводы, Приключения
    The crater or The Vulcan"s peak
    Перевод 1927 г. (без указания переводчика).
    Предисловие А. З.
  • Морские львы [1849] 355k   Проза, Переводы, Приключения
    The sea lions or The lost sealers
    Перевод Анны Энквист (1913)
  • Морские львы [1849] 273k   Проза, Приключения
    The sea lions or The lost sealers
    Перевод 1927 г. (без указания переводчика).

    • Хроника Литтлпейджей, или Трилогия в защиту земельной ренты:

  • Сатанстое [1845] 460k   Проза, Переводы
    Satanstoe: or The Littlepage Manuscripts, a Tale of the Colony
    Перевод Анны Энквист (1913)
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • Землемер [1845] 515k   Проза, Переводы
    The Chainbearer; or, The Littlepage Manuscripts
    Перевод Анны Энквист (1913)
  • Краснокожие [1846] 530k   Проза, Переводы
    The Redskins; or, Indian and Injin
    Текст по изданию П. Сойкина, 1906 г. (без указания переводчика).

    • Стихотворения:

  • Отрывок ("Все угнетения, насилия, мученья...") [1897] 3k   Поэзия, Переводы
    Перевод А. П. Барыковой (1897)

    • О творчестве автора:

  • Белинский В.Г. Путеводитель в пустыне, или Озеро-море. Роман Джемса-Фенимора Купера... [1841] 9k   Критика
  • Белинский В.Г. Браво, или Венецианский бандит... [1839] 10k   Критика
  • Введенский И.И. Два Адмирала, роман Фенимора Купера, в двух частях [1848] Ѣ 17k   Критика
  • Горький М. Предисловие к книге Фенимора Купера "Следопыт" [1923] 4k   Критика
  • Дружинин А.В. Джемс Фенимор Купер [1848] Ѣ 49k   Критика
  • Дружинин А.В. Морские львы, или кораблекрушение охотников за тюленями. Роман Купера. В двух частях. Москва. 1853. [1853] Ѣ 22k   Критика
  • Некрасов Н.А. "Два адмирала", роман Фенимора Купера, в двух частях. Перевод с английского [1848] 2k   Критика
  • Стасов В.В. Английская литература [1847] Ѣ 99k   Критика
    A history of Greece, by George Grote, esq. (История Греции, соч. Джорджа Грота).
    Lucrezia or the Children of Night, by the author of Rienzi (Лукреция, или Дети Ночи, соч. автора "Риензи".)
    Ravensnest or the redskins, by J. F. Cooper (Равенснест, или Краснокожие, соч. Дж. Фен. Купера).

    • Об авторе:

  • Джеймс Фенимор Купер: биографическая справка [1966] 21k   Критика
  • Стороженко Н.И. Джемс-Фенимор Купер [1895] 4k   Критика

    • Смотрите также:

  • Джеймс Фенимор Купер в Википедии
  • С. Иванько Фенимор Купер Книга, изданная в серии "Жизнь замечательных людей".
  • Джеймс Фенимор Купер в английской Википедии
  • Сочинения Фенимора Купера в PDF-архиве В основном, издания 1880-х и 1928-х годов.
    • Полный список ссылок с аннотациями>>
    Статистика раздела
    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru
    Индивидуальный подход на devochki-nadom.ru. Запишитесь на услуги мастеров.