Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (20341)
Поэзия (5826)
Драматургия (2278)
Переводы (11171)
Сказки (1161)
Детская (2046)
Мемуары (3384)
История (2988)
Публицистика (19250)
Критика (15892)
Философия (1146)
Религия (1183)
Политика (475)
Историческая проза (898)
Биографическая проза (565)
Юмор и сатира (1479)
Путешествия (569)
Правоведение (118)
Этнография (326)
Приключения (1135)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (338)
Справочная (8857)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2339)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)
ФОРМЫ:
Роман (2574)
Глава (572)
Повесть (2152)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12631)
Поэма (818)
Сборник стихов (2584)
Стихотворение (2121)
Эссе (253)
Очерк (9127)
Статья (34895)
Песня (24)
Новелла (623)
Миниатюра (75)
Пьеса (2175)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (258)
Трактат (145)
Книга очерков (775)
Переписка (2398)
Дневник (248)
Речь (858)
Описание (870)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Лапти
Бой в Калашине

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6612
 Произведений: 76750

17/11 ОТМЕЧАЕМ:
 Адерер А.
 Новосёлов А.Е.
 Ригар Ж.
 Славейков П.Р.
 Шашков С.С.
Страниц (56): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 56
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 420 Эпиктет: Правила Эпиктета [1901] 113k   Статья
    Перевод Михаила Энгельгардта (1901).
  • 419 Киплинг Джозеф Редьярд: В горной Индии [1888] 250k   Сборник рассказов Комментарии
    Сборник рассказов Перевод Е. Н. Киселева (1916).: Лиспет Заброшенный Саис мисс Югхель Посчастливилось Последствия Истребитель микробов Арест поручика Голайтли Приятель моего приятеля Ресслей из министерства иностранных дел Для отзыва ...
  • 419 Лондон Джек: Вкус мяса [1910] 55k   Оценка:7.46*4   Рассказ
    The Taste of the Meat.Перевод Зиновия Львовского (1924).
  • 419 Андерсен Ганс Христиан: Дни недели [1868] 5k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 419 Y.: Из записок агента лондонской сыскной полиции [1885] 106k   Очерк
    Текст издания: журнал "Русская Мысль",кн. IX, 1886.
  • 418 Шекспир Вильям: Жизнь и смерть короля Ричарда III (отрывки) [1592] 18k   Пьеса
    Отрывок из полного перевода в стихах Евгения Парамонова-Эфруса (2008)Публикуется с любезного разрешения переводчика
  • 418 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Милый Роланд [1812] 9k   Оценка:6.00*3   Рассказ
    Der liebste Roland.Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.
  • 418 Троллоп Энтони: Фремлейский приход [1861] 1235k   Роман
    Framley Parsonage.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 2-9, 1861.
  • 417 Брюсов Валерий Яковлевич: Из армянской поэзии [1924] 332k   Оценка:3.00*3   Сборник стихов
  • 417 Лондон Джек: Путь ложных солнц [1905] 41k   Рассказ
    The Sun-Dog Trail.Перевод З. А. Вершининой.
  • 417 Блэквуд: Роман на плавучем маяке [1875] 55k   Рассказ
    Текст издания: "Библиотека для чтения". Октябрь 1875 года.
  • 416 М. С. Б.: Носить с честью [1883] 321k   Роман
    Текст издания: журнал "Наблюдатель", NoNo 7-9, 1883.
  • 416 Лондон Джек: Обычай белого человека [1906] 29k   Рассказ
    The White Man"s Way.Перевод с английского Л. и В. АндурсоновТекст издания: журнал "Пробуждение", 1909, No 4.
  • 416 Гарнак Адольф: Сущность христианства [1900] 370k   Оценка:7.72*6   Книга очерков
    Das Wessen des Christentums.Курс из 16-ти лекций, прочитанных в Берлине в 1900 г.
  • 415 Ариосто Лудовико: Ангелика и Сакрипант [1826] 34k   Поэма
    Перевод А. С. Норова.
  • 415 Андерсен Ганс Христиан: Король, дама, валет [1868] 11k   Рассказ
    Неопубликованная детская сказка Андерсена.Перевод Н. Кочкаревой. Текст издания: журнал "Мир приключений", 1926 г., No 4.
  • 415 О.Генри: Рассказ без конца [1905] 19k   Рассказ
    An Unfinished Story.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • 415 Коллинз Уилки: Тайный брак [1852] 588k   Роман
    Basil: A story of Modern Life (1852)Русский перевод 1858 г. (без указания переводчика)
  • 415 Дюма Александр: Черный тюльпан [1850] 439k   Роман
    La Tulipe noire.Перевод Елизаветы Овсянниковой (1927).
  • 414 Данте Алигьери: Божественная комедия. Рай [1321] 1458k   Поэма
    Paradiso.Перевел с итальянского размером подлинника Дмитрий Мин с приложением комментария (1904).
  • 414 Рюккерт Фридрих: Избранные стихотворения [1836] 14k   Сборник стихов
    "Пойми любовь! Ищи во взорах милой..." -- Перевод Каролины Павловой;"О, нет, за красоту ты не люби меня..." -- Перевод К. Р;Три птицы ("Я горлице сказал: "Лети в тот край прекрасный...") -- Перевод К. Р. ;"Тужить о веке золотом..." -- ...
  • 414 Сенкевич Генрик: Огнем и мечом [1884] 1397k   Роман Комментарии
    Ogniem i mieczem.Перевод Вукола Лаврова.
  • 414 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Русалка [1812] 2k   Оценка:6.00*3   Статья
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • 414 Фенелон Франсуа: Телемак [1694] 672k   Книга очерков
    Les aventures de Télémaque, fils d"Ulysse.Перевод Федора Лубяновского, 1839.
  • 414 Дюма Александр: Ущелье дьявола [1851] 645k   Роман
    Le Trou de l"enfer.Перевод Марии П. Игнатовой (1913).
  • 413 Кальдерон Педро: Дама привидение [1629] 229k   Пьеса
    La dama duende.Перевод Константина Бальмонта (1919).
  • 413 Седерберг Генрих: Заметки о религии и нравах русского народа во время пребывания его в России С 1709 по 1718 год [1720] 83k   Очерк
    Перевод А. А. Чумикова.Чтения в императорском обществе истории и древностей Российских. No 2. М. 1873.
  • 413 Рен Персиваль Кристофер: Похороны викинга [1924] 607k   Роман
    Название оригинала -- "Beau Geste" ("Красивый жест" -- фр.)Перевод Сергея Колбасьева (1928).
  • 412 Моммзен Теодор: История Рима [1857] 715k   Монография
    (Römische Geschichte)Краткое изложение Н. Д. Чечулина (1909).
  • 412 Норрис: Совиное Гнездо [1891] 92k   Повесть
    Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891.
  • 412 Банвиль Теодор Де: Совсем по-женски [1884] 11k   Рассказ
    Très femme (из цикла "Буржуазные рассказы).Текст издания: журнал "Русская Мысль", No 8, 1884.
  • 412 Байрон Джордж Гордон: Стихотворения [1905] 90k   Сборник стихов
    ОчеркМогила ЧерчилляОтрывокПослание к АвгустеНа болезнь лэди БайронСтансы к ПоИз "Песен к Тирсе"Перевод О. Н. Чюминой (Михайловой)
  • 411 Самаров Грегор: Европейские мины и контрмины [1873] 1394k   Роман
    Europäische Minen und Gegenminen.Перевод Екатерины Сысоевой (1873).
  • 411 Шиллер Фридрих: Лагерь Валленштейна [1800] 388k   Пьеса
    Перевод Л. Мея (1861).
  • 411 Роллан Ромен: Над схваткой (1914-1915) [1915] 226k   Книга очерков
    Перевод Евлалии Казанович (1935).Введение I. Открытое письмо Гергарту Гауптману II. Pro Aris III. Над схваткой IV. Которое из двух зол меньшее: пангерманизм или панславизм? V. Inter arma caritas VI. Народу, страдающему за справедливость VII. Письмо к тем, кто меня обвиняет VIII. Кумиры ...
  • 411 Мольер Жан-Батист: Психея [1671] 143k   Пьеса
    Трагедия-балет в пяти действияхПеревод Николая Брянского
  • 410 Гофман Эрнст Теодор Амадей: Двойник [1814] 107k   Новелла
    Die Doppeltgänger.Перевод А. Соколовского (1885).
  • 410 Сальгари Эмилио: Сокровище президента Парагвая [1894] 129k   Повесть
    Il tesoro del presidente del Paraguay.Русский перевод 1910 г. (без указания переводчика).
  • 410 Байрон Джордж Гордон: Тьма [1816] 5k   Стихотворение
    Перевод Ф. Н. Глинки (1822).
  • 410 Рэнсом Артур: Шесть недель в Советской России [1919] 124k   Книга очерков
    (Six Weeks in Russia in 1919) Впечатления английского журналиста.По пути в ПетроградСмольныйИз Петрограда в МосквуПервые дни в МосквеИсполнительный Комитет и ответ на предложение о Принцевых островахКаменев и Московский СоветЭкс-капиталистТеоретик революцииРезультаты блокадыВечер ...
  • 409 Бенсон Эдвард Фредерик: В провинциальной глуши [1912] 388k   Роман
    (Мистриссъ Эмсъ -- Mrs. Ames).Перевод Зинаиды Журавской.
  • 409 Мицкевич Адам: Стихотворения [1855] 4k   Сборник стихов
    Забытый храмИз "Дзядов"I. Песнь польского узникаII. Песнь кровиПеревод К. Д. Бальмонта
  • 409 Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1806] 1207k   Поэма
    (Часть вторая).Перевод А. А. Фета (1899)
  • 408 Перро Шарль: Волшебница [1697] 5k   Рассказ
    Les FéesПересказ Анны Зонтаг (1864).
  • 407 Ренан Эрнест: Апостолы [1866] 574k   Монография
    Les Apôtres.Перевод Марии Шишмаревой (1907).
  • 407 По Эдгар Аллан: Бочка амонтильядо [1846] 15k   Рассказ
    (The Cask of Amontilliado, 1846)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • 407 Лоти Пьер: Госпожа Хризантема [1887] 269k   Роман
    Madame Chrysanthème.Перевод Варвары Корш (1909).
  • 407 Кальдерон Педро: Жизнь есть сон [1635] 220k   Пьеса
    La vida es sueño.Перевод Дмитрия Петрова.
  • 407 Вёрман Карл: История искусства всех времен и народов. Том 2 [1909] 1938k   Монография
    Искусство христианских народов до конца XV столетия.Книга первая. Искусство христианской древности (около 100-750 гг.) I. Древнехристианское искусство первых трех столетий1. Введение. Зодчество до Константина Великого2. Живопись до Константина Великого3. Скульптура до Константина ...
  • 407 Твен Марк: Янки при дворе короля Артура [1889] 669k   Роман
    A Connecticut Yankee in King Arthur"s CourtПеревод Надежды Федоровой (1896). Иллюстрации Генри Питца (1917).
  • 406 Андерсен Ганс Христиан: Дорожный товарищ [1835] 36k   Оценка:7.46*4   Рассказ Комментарии
    Reisekammeraten.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 406 Эйхендорф Йозеф Фон: Из жизни одного бездельника [1826] 165k   Новелла
    Aus dem Leben eines TaugenichtsПеревод Дмитрия Усова (1935).
  • 406 Бальзак Оноре: Кузина Бетта [1846] 951k   Роман
    (La Cousine Bette)."Бедные родственники-1".Перевод Н. Г. Яковлевой (1954).
  • 406 Английская_литература: Персидское посольство в Лондоне 1810 года [1818] 10k   Статья
    Из Втораго путешествия г-на Морье в Персию. Лондон 1818."Вестник Европы", 1819, Ч. 105, Nо 11.
  • 406 Лукиан: Разговоры богов [1909] 75k   Эссе
    Перевелъ съ греческаго Н. Д. Чечулинъ (1909).
  • 405 Беллад: Господин кюре [1891] 25k   Рассказ Комментарии
    Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891, No 31.
  • 405 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: О рыбаке и его жене [1812] 17k   Оценка:5.48*24   Рассказ Комментарии
    Vom Fischer und seiner FrauПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • 405 Санд Жорж: Ян Жижка [1843] 237k   Очерк
    Jean Zyska.Перевод с французского Н. Я. Рытова.Под редакцией, с введением и примечаниями профессора А. Трачевского. С.-Петербург. 1902.
  • 404 Вовчок Марко: Горпина [1858] 10k   Рассказ
    Перевод Ивана Тургенева.
  • 404 Головкин Федор Гаврилович: Двор и царствование Павла I. Портреты, воспоминания [1823] 803k   Книга очерков
  • 404 Филдинг Генри: История Тома Джонса, найденыша. Части 1 - 6 [1749] 572k   Роман
    Перевод Адриана Франковского.
  • 404 Мериме Проспер: Коломба [1840] 270k   Оценка:6.11*5   Роман
    Colomba.Перевод В. М. Гаршина (1883).
  • 404 Вейсс Франсуа-Родольф: Нравственные основы жизни. Том I [1785] 578k   Трактат
    Principes philosophiques, politiques et moraux.Русский перевод 1881 г. (без указания переводчика).
  • 404 Боккаччо Джованни: Обличенный клеветник [1352] 30k   Новелла
    Из "Декамерона" Боккачио*. День второй. Сказка IX.Перевод Н. И. Шульгина (1880).(*) -- Помещаемъ здесь эту сказку Бокачіо, отчасти послужившую Шекспиру для созданія Иможены въ трагедіи "Цимбелинъ" Пр. Ред.
  • 404 Барбюс Анри: Одиннадцатый [1926] 9k   Рассказ
    Перевод с французского Д. И. Выгодского (1926).
  • 404 Ницше Фридрих: Солнце на закате [1900] 4k   Оценка:7.56*7   Стихотворение
    Перевод А. К. Герцык.
  • 404 Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Стихотворения [1862] 40k   Сборник стихов
    В переводе М. Л. Михайлова (1858).Песня МиньоныОбманПесня КларыМогила АнакреонаБлизость Близость милого Вечерняя песня охотника Новая любовь и новая жизнь Сон и Дремота Блаженство грусти Ночная песня странника Из "Четырех времен ...
  • 403 Дойль Артур Конан: Собака Баскервилей [1900] 374k   Оценка:4.85*7   Повесть
    The Hound of the BaskervillesПеревод Е. Н. Ломиковской (1902).
  • 403 Зелинский Фаддей Францевич: Тиртей. Воинственная элегия [1915] 2k   Оценка:4.83*8   Стихотворение Комментарии
  • 402 Бальзак Оноре: Брачный договор [1836] 303k   Роман
    Le Contrat de mariage.Переводъ М. Л. Лихтенштадтъ (1898).
  • 402 Диккенс Чарльз: Домби и сын (Главы I -- XXX) [1848] 1049k   Статья
    Dealings with the Firm of Dombey and Son: Wholesale, Retail and for Exportation.Перевод Александры Кривцовой (1935).
  • 402 Шекспир Вильям: Король Лир [1605] 259k   Оценка:7.00*3   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • 402 Коппе Франсуа: Кусок хлеба [1891] 8k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891, No 49.
  • 402 Золя Эмиль: Марсельские тайны [1867] 544k   Роман
    (Les Mystères de Marseille).Общественный роман.Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 7-12, 1879.
  • 402 Кальдерон Педро: Саламейский алькальд [1645] 196k   Пьеса
    El alcalde de Zalamea.Перевод Константина Бальмонта (1919).
  • 401 Верн Жюль: 80000 километров под водой [1870] 820k   Роман
    20000 mille lieues sous les mers.Перевод Игнатия Петрова (1932).
  • 401 Бёрнетт Фрэнсис Элиза: В Вашингтоне [1883] 604k   Роман
    Through One Administration.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 8-12, 1883.
  • 401 Блессингтон Маргарет: Лекарство от любви [1841] 76k   Новелла
    Текст издания: "Отечественныя Записки", No 5, 1841.
  • 401 Джером Джером Клапка: Люди будущего [1900] 19k   Оценка:7.63*5   Эссе
    Перевод В. Ф. П. (1906 г.)"В общем, мир будет доволен Россией, когда она приведет себя в порядок."
  • 401 Гамсун Кнут: Соки земли [1917] 740k   Роман
    Markens Grøde.Перевод Ксении Жихаревой (1922).Нобелевская премия за 1920 г.
  • 401 О.Генри: Утерянный рецепт [1905] 12k   Оценка:6.84*4   Рассказ
    The Lost Blend.Перевод под редакцией Владимира Азова (1925).
  • 400 Уэллс Герберт Джордж: Борьба миров [1898] 351k   Роман
    The War of the WorldsПеревод Э. К. Пименовой (1927)
  • 400 Саблуков Николай Александрович: Записки [1848] 182k   Очерк
    Reminiscences of the Court and times of the Emperor Paul I of Russia up to the period of his death. From the papers of a deceased Russian General Officer ("Воспоминания о дворе и временах императора российского Павла I до эпохи его смерти. Из бумаг умершего русского генерала").Перевод ... ...
  • 400 Гашек Ярослав: Исповедь старого холостяка [1912] 44k   Рассказ
    Zpověď starého mládence.Как я пришивал пуговицы к брюкам / Jak jsem si přišíval knoflík ke kalhotámКак я варил яйца всмятку / Vařím si vejce na měkoКак выглядят женщины / Jak vypadaji ženyПрогулка в женском обществе ...
  • 400 Адамс Генри: Политическая жизнь в Америке [1882] 164k   Очерк
    Democracy, an american novel. London. 1882.Текст издания: "Отечественныя Записки", NoNo 11-12, 1882.
  • 400 Пэн Барри: Светская исповедальня [1896] 20k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 8, 1896.
  • 400 Шиллер Фридрих: Турандот, принцесса Китайская [1801] 432k   Пьеса
    (Turandot).Сказочная трагикомедия в 5 действиях. Новый перевод Анны Ганзен (1901).(Сюжет заимствован у Гоцци).
  • 399 Косидовский Зенон: Библейские сказания [1963] 406k   Монография
    Opowieści biblijne.Русский перевод 1975 г. (без указания переводчика).
  • 399 Берте Эли: Жеводанский зверь [1858] 634k   Глава
    La Bête du Gévaudan.Русский перевод 1868 г. (без указания переводчика).
  • 399 Золя Эмиль: Проступок аббата Муре [1875] 705k   Роман Комментарии
    La Faute de l"abbé Mouret .Перевод Владимира Пяста.
  • 399 Дюма Александр: Путевые впечатления. Часть первая [1837] 364k   Книга очерков
    Impressions de voyage: En Suisse.Перевод с французского >Димитрия Журавского (1838).Монтрё.Иоанн Бесстрашный.Наполеон.Лион.Окрестности озера.Рыбная ловля посреди ночи.Безские солеварни.Медвежий бифштекс.Коль-до-Бальм.Яков Бальма, по прозванию Мон-Блан.Ледяное море.Марий Куто.Возвращение ...
  • 399 Шиллер Фридрих: Разбойники [1784] 367k   Пьеса
    (Die Räuber).Перевод М. Достоевского, с добавлениями Зин. Венгеровой.Вступительный этюд к "Разбойникам". Проф. А. И. Кирпичникова.
  • 399 Байрон Джордж Гордон: Стихотворения [1818] 10k   Сборник стихов
    ЭммеОтвет на прекрасную поэму...Надпись на кубке из черепаПеревод Н. А. Брянского.
  • 398 Сервантес Мигель Де: Дон-Кихот [1925] 21k   Рассказ
    История удивительного рыцаря.Для детей среднего возраста.С шестью раскрашенными картинками.
  • 398 Абу Эдмон: Нос некоего нотариуса [1893] 155k   Повесть Комментарии
    Текст издания: Журнал "Вестник иностранной литературы", NoNo 2-3, 1893.Перевод Д. В. Аверкиева."Забавный рассказ Э. Абу напомнит читателям шутку Гоголя "Нос". Мы, впрочем, этим вовсе не хотим сказать, будто Абу подражал нашему писателю: он вполнe самостоятелен. ...
  • 398 Диккенс Чарльз: Скряга Скрудж [1843] 117k   Оценка:3.03*9   Повесть
    Святочная песня в прозе.(A Christmas Carol In Prose, 1843).Перевод Л. А. Мея. (не позже 1866).
  • 397 Мюссе Альфред Де: История белого дрозда [1832] 52k   Оценка:8.00*3   Новелла Комментарии
    Перевод Ксении Ксаниной.
  • 397 Мориер Джеймс Джастин: Похождения Хаджи-Бабы из Исфагана [1824] 854k   Роман
    Перевод Осипа Сенковского (1831 г.).
  • 396 Деккер Томас: Добродетельная шлюха. Часть первая [1604] 387k   Пьеса
    The Honest Whore.Перевод Ивана Аксенова (1933).
  • 396 Дойль Артур Конан: Одинокая велосипедистка [1903] 43k   Рассказ
    The Spotted Band.Русский перевод 1896 г. (без указания переводчика).
  • 396 Шекспир Вильям: Укрощение строптивой [1594] 192k   Оценка:6.84*4   Пьеса
    Перевод П. П. Гнедича (1905).
  • 395 Сабатини Рафаэль: Гобеленовая комната [1913] 27k   Рассказ
    Рождественский рассказ.The Tapestried Room.Перевод Зинаиды Журавской (1913).
  • 395 Бальзак Оноре: Гризетка [1831] 7k   Очерк
    La Grisette.Перевод Бориса Грифцова (1937).
  • 395 Тэн Ипполит Адольф: Происхождение современной Франции [1893] 62k   Очерк
    Фрагмент. Три главы книги 1 Первого тома "Старый порядок".Перевод Эмилии Пименовой (1907).
  • 395 Коппе Франсуа: Соперницы [1893] 107k   Повесть
    Rivales.Иллюстрации Марселя Мосана (Marcel Moisand)Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.VII-VIII, 1893.
  • 395 Байрон Джордж Гордон: Стансы [1818] 8k   Сборник стихов
    Перевод Н. В. Гербеля.
  • 395 Аддисон Джозеф: Характер Эмилии [1811] 11k   Очерк
    Перевод Г. Ф. Покровского.
  • 394 Д-Аннунцио Габриеле: Дочь Иорио [1904] 135k   Пьеса
    (La figlia di Jorio)Пастушеская трагедия в 3 действиях.Перевод Анатолия Воротникова (1905).
  • 394 UpdЕврипид: Ион [1906] 144k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • 394 Коллинз Уилки: Лунный камень [1868] 1247k   Роман
    The Moonstone (1868)Текст издания: "Русский Вестник", 1868 (Без указания переводчика).
  • 394 О.Генри: Налёт на поезд [1911] 26k   Оценка:7.00*3   Рассказ
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • 394 Байрон Джордж Гордон: Отзыв о стихотворениях Вордсворта [1807] 6k   Статья
    Перевод З. Журавской.
  • 394 Сорель Шарль: Правдивое комическое жизнеописание Франсиона [1623] 1287k   Роман Комментарии
    Перевод Г. И. Ярхо (1935).Заставки с офортов Жака Калло.
  • 394 О.Генри: Сердца и кресты [1904] 27k   Рассказ
    Hearts and Crosses.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • 394 Байрон Джордж Гордон: Стихотворения [1817] 7k   Сборник стихов
    Стихи, написанные Байроном на черепеЕврейская мелодияПеревод Н. В. Берга.
  • 394 Метерлинк Морис: Там, внутри [1904] 23k   Пьеса
    Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной.
  • 393 Золя Эмиль: Безработица [1874] 11k   Рассказ
    Le chômage.Перевод М. Эйхенгольца.
  • 393 Цвейг Стефан: Достоевский [1920] 206k   Эссе
    Перевод Полины Бернштейн (1929).
  • 393 Готье Теофиль: Капитан Фракасс [1863] 1037k   Роман
    Le Capitaine FracasseПеревод Иеронима Ясинского.48 иллюстраций Гюстава Доре с парижского издания 1860 г.
  • 393 О.Генри: Сказочный принц [1903] 20k   Оценка:6.22*6   Рассказ
    A Chaparral Prince.Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • 392 Бальзак Оноре: Монография о рантье [1840] 57k   Очерк
    Monographie du rentier.Перевод Бориса Грифцова (1937).
  • 392 Шекспир Вильям: Трагедия о Юлии Цезаре [1598] 196k   Пьеса
    Перевод М. П. Столярова (1941).
  • 390 Коппе Франсуа: Запах вербы [1893] 16k   Новелла
    Текст издания: "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 5, 1893.
  • 390 Диккенс Чарльз: Холодный дом [1853] 2280k   Роман
    Bleak House.Перевод под редакцией Марии Шишмаревой (1904).
  • 389 Кэрролл Льюис: Алиса в Зазеркальи [1871] 176k   Повесть
    Through the Looking-Glass, and What Alice Found There.Перевод Владимира Азова (1924).
  • 389 Валишевский Казимир Феликсович: Первые Романовы [1909] 931k   Книга очерков
    Le Berceau d"une dynastie, les premiers Romanov, 1613-1682.Первая часть. Образование государства.Глава первая. Основатель династии. Михаил Феодорович.Глава вторая. Реставрация.Глава третья. Отец Петра Великого.Глава четвертая. Царь и патриарх.Глава пятая. Бунт Стеньки Разина.Глава ...
  • 389 Карлейль Томас: Прошлое и настоящее [1843] 326k   Трактат
    Past and Present.Перевод Николая Горбова (1906).
  • 389 Коппе Франсуа: Самоубийца [1891] 11k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891, No 15.
  • 389 О.Генри: Улисс и собачник [1911] 13k   Оценка:5.39*6   Рассказ Комментарии
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • 388 Эверс Ганс Гейнц: Альрауне [1911] 512k   Роман
    (История одного живого существа)(Alraune, 1911).Перевод Михаила Кадиша (1912).
  • 388 Мишле Жюль: Ведьма [1862] 494k   Роман
    La sorcière.
  • 388 UpdЕврипид: Гераклиды [1916] 95k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • 388 Сальгари Эмилио: На Дальнем Западе [1908] 520k   Оценка:8.00*4   Роман
    Sulle frontiere del Far-West − 1908.ПереводМихаила Первухина (1910).
  • 388 Стриндберг Август: Одинокий [1903] 147k   Повесть
    Ensam.Перевод М. Андреева, 1908.
  • 388 Лондон Джек: Страшные Соломоновы острова [1908] 32k   Новелла
    The Terrible Solomons.Перевод Е. Уткиной (1925).
  • 388 Мериме Проспер: Этрусская ваза [1830] 53k   Оценка:5.41*6   Новелла
    Le Vase étrusque.Перевод Дмитрия Григоровича.
  • 387 Коппе Франсуа: Корка хлеба [1891] 14k   Рассказ
    Перевод Прасковьи Кудели.Текст издания: журнал "Родник", No 10, 1891.
  • 387 Тирсо-Де-Молина: Севильский озорник, или Каменный гость [1620] 517k   Пьеса
    (El burlador de Sevilla).Комедия в трех актах, восемнадцати картинах.Перевод В. А. Пяста
  • 386 Хаггард Генри Райдер: Братья [1904] 621k   Роман
    The Brethren: A Tale of the CrusadesПеревод Евгении Чистяковой-Вэр, 1915.Другой вариант перевода названия "Принцесса Баальбека".
  • 386 Санд Жорж: Даниелла [1857] 1071k   Роман
    La Daniella.Перевод Елизаветы Бекетовой, (1899).
  • 386 Кокс Палмер: Новый Мурзилка [1913] 92k   Рассказ
    Удивительные приключения и странствия маленьких лесных человечков.Рисунки П. Кокса. Текст -- С. Мундт (С. Ф. Либрович).
  • 386 Шекспир Вильям: Сон в летнюю ночь [1595] 219k   Пьеса
    Перевод Н. М. Сатина (1851).
  • 386 Байрон Джордж Гордон: Стихотворения [1883] 119k   Сборник стихов
    Отрывок. -- Ю. ПознанскагоО если бы. -- Н. ГербеляО если мне. -- Н. ГрековаЛакин-и-Гер. -- П. ШкляревскагоВоспоминание. -- Н. ЩербинаАвгусте. -- А. ПлещееваК другу. -- Н. ГнедичаСтихи написанные при получении известия о болезни леди Байрон. -- А. ДружининаПрощай. -- А. ГригорьеваПрости. -- ...
  • 385 Шекспир Вильям: Венецианский купец [1596] 227k   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1937).
  • 385 Саади: Газели и отрывки [1291] 19k   Сборник стихов
    Перевод Бану.
  • 385 Беккер Густаво Адольфо: Золотой браслет [1861] 14k   Оценка:8.00*3   Новелла
    Толедская легенда Перевод Ары Акопяна.
  • 385 Лондон Джек: Лунный лик [1906] 14k   Оценка:6.46*6   Рассказ
    Moon face.Перевод З. А. Вершининой.
  • 385 Софокл: Фрагменты [1990] 204k   Сборник стихов
  • 384 О.Генри: Друг Телемак [1905] 21k   Рассказ
    Telemachus, Friend.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • 384 Бирон Арман Луи Де: Записки герцога Лозена [1789] 344k   Книга очерков
    Перевод В. А. Магской (1907).
  • 384 Тик Людвиг: Избранные стихотворения [1853] 194k   Сборник стихов
    1. Созерцаніе. -- К. Случевскаго.2. Ночь.-- К. Случевскаго.3. Изъ трагедіи "Императоръ Октавіанъ".-- Ѳ. Миллера.4. Изъ драмы "Фортунатъ". -- А. Шишкова.
  • 384 Лу-Синь: Кун И-цзы [1929] 12k   Рассказ
    Перевод А. А. Штукиной (1929).
  • 384 Эберс Георг: Невеста Нила [1887] 1136k   Роман
    Die Nilbraut.ПереводАлександры Линдегрен (1897).
  • 384 Архенгольц Иоганн-Вильгельм: Несколько слов о новоучрежденном берлинском Университете [1811] 8k   Статья
  • 384 Диккенс Чарльз: Посмертные записки Пиквикского Клуба [1837] 1970k   Роман
    The Posthumous Papers of the Pickwick ClubПеревод Александры Кривцовой и Евгения Ланна (1933).
  • 383 Шекспир Вильям: Буря [1612] 158k   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1940)
  • 383 Коппе Франсуа: Веточка вербы [1896] 15k   Рассказ
    Пасхальный рассказ.Текст издания: журнал "Всемірная Иллюстрація", No 1417, 1896.
  • 383 Диккенс Чарльз: Домби и сын (Главы XXXI-LXII) [1848] 1055k   Роман
    Dealings with the Firm of Dombey and Son: Wholesale, Retail and for Exportation.Перевод Александры Кривцовой (1936).
  • 383 Гольдони Карло: Забавный случай [1760] 97k   Пьеса
    Un curioso accidente.Перевод Алексея Дживелегова (1939).
  • 383 Томсон Джеймс: Из поэмы "Времена Года" [1730] 27k   Стихотворение
    1. "О Богѣ намъ гласитъ круговращенье..."-- В. Жуковскаго.2. "Ужасенъ грома гласъ пороковъ злыхъ рабамъ..." -- А. Мерзлякова.
  • 382 Гауф Вильгельм: Холодное сердце [1827] 111k   Оценка:7.18*5   Новелла
    Das kalte Herz.Перевод Николая Полевого.
  • 381 Верн Жюль: В 2889 году [1889] 21k   Рассказ Комментарии
    Неизданный научно-фантастический рассказ Жюля Верна.(La Journée d"un journaliste américain en 2890).Перевод и примечания А. Беляева (1927).
  • 381 Шекспир Вильям: Гамлет, принц датский [1601] 258k   Пьеса
    Перевод П. П. Гнедича (1917).
  • 381 Скотт Вальтер: Ламмермурская невеста [1819] 679k   Роман
    The Bride of LammermoorПеревод Василия Тимирязева (1893 г.).
  • 381 По Эдгар Аллан: Черная кошка [1843] 19k   Оценка:6.89*5   Новелла
    The Black Cat.Перевод Николая Шелгунова.
  • 380 Жаколио Луи: В трущобах Индии [1888] 1285k   Роман
    Le Coureur des jungles (1888).Русский перевод 1890 г. (без указания переводчика).
  • 380 Лондон Джек: Как вешали Калтуса Джорджа [1911] 33k   Рассказ Комментарии
    The Hanging of Cultus George.Перевод В. Оречкиной (1925).
  • 380 Бальмонт Константин Дмитриевич: Переводы [1903] 34k   Сборник стихов
    Из грузинской поэзииГрузинская ода к ТамарИз армянской поэзииИ. Иоаннисян"Умолкли навсегда времен былых народы..."О. ТуманянАхтамарА. ИсаакянКолокол волиИз литовской поэзииПесни и дайныЛитвинМесяц и СолнцеМать и дочьВоробьиный праздникЗареваяСадикСельский старостаИз болгарской ...
  • 380 О.Генри: Свиная этика [1906] 22k   Рассказ
    The Ethics of Pig.Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • 380 Коппе Франсуа: Швея [1891] 14k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891, No 50.
  • 379 Стендаль: Ванина Ванини [1829] 57k   Новелла
    Подробности о последней венте карбонариев, открытой в Папской Области.(Vanina Vanini)Текст издания В. В. Чуйко, 1883 г.
  • 379 Сегюр Луи-Филипп: Записки о пребывании в России в царствование Екатерины II [1820] 359k   Книга очерков
  • 378 Данте Алигьери: Божественная комедия. Чистилище [1321] 1984k   Оценка:5.00*3   Поэма
    Purgatorio.Перевел с итальянского размером подлинника Дмитрий Мин (1902).С приложением комментария и очерка психологии.
  • 377 Лондон Джек: Белый клык [1906] 388k   Оценка:7.00*3   Повесть
    White Fang.Перевод Н. С. Кауфмана (1927).
  • 377 Тик Людвиг: Жизнь льется через край [1802] 108k   Новелла
    Перевод Н. Славятинского (1935).
  • 377 Кросби Эрнест: Л. Н. Толстой как школьный учитель [1906] 137k   Очерк Комментарии
    Текст издания: Л. Н. Толстой как школьный учитель. Пер. с англ. С доп. из писем Л.Н. Толстого о воспитании / Соч. Эрнеста Кросби. - 2-е изд. - Москва: типо-лит. т-ва И.Н. Кушнерев и Ко, 1908.
  • 377 Лондон Джек: На берегах Сакраменто [1903] 19k   Оценка:5.53*81   Рассказ Комментарии
    The Banks of the Sacramento.Перевод Марии Шишмаревой.
  • 376 UpdЕврипид: Вакханки [1912] 105k   Пьеса Комментарии
    Перевод Фаддея Зелинского.
  • 376 Ла-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том первый [1765] 577k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова. 1. Остров Кипр. 2. Сирия. 3. Продолжение Сирии. 4. Конец Сирии. 5. Египет 6. Продолжение Египта. 7. Конец Египта. 8. Варвария, или Варварские Государства. ...
  • 376 Борн Георг: Евгения, или Тайны французского двора. Том 1 [1871] 1262k   Роман
    Eugenia oder die Geheimnisse der Tuilerien.Время действия романа: 1843 -- 1871 гг. Место действия: Франция, Испания, Англия.
  • 376 Бальзак Оноре: История величия и падения Цезаря Бирото [1837] 630k   Повесть
    владельца парфюмерной лавки, помощника мэра второго округа г. Парижа, кавалера ордена Почетного легиона и пр.(Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau).I. Цезарь в апогее величия. Перевод М. И. Казас.II. Цезарь в борьбе с несчастьем. Перевод Р. А. Гурович. ...
  • 376 Моммзен Теодор: История Рима. Том 3 [1857] 1429k   Монография
    (Römische Geschichte)От смерти Суллы до битвы при Тапсе.Книга пятая. Основание военной монархии.
  • 376 Кольридж Самюэль Тейлор: Кристабель [1802] 37k   Поэма
    Перевод Георгия Иванова (1919).
  • 376 Вазов Иван: Стихотворения [1877] 2k   Сборник стихов
    РоссияБолгарский языкПеревод К. Д. Бальмонта
  • 375 Бальзак Оноре: Бальзак в воспоминаниях современников [1875] 1199k   Книга очерков
  • 375 Ливен Дарья Христофоровна: Из записок княгини Ливен [1908] 48k   Дневник
    Отрывок, касающийся смерти императора Павла.
  • 374 Санд Жорж: Зима на Майорке. Часть вторая [1841] 112k   Книга очерков
    Перевод Натальи Сидифаровой.
  • 374 Шиллер Фридрих: Начало нового века [1805] 3k   Стихотворение
    Перевод В. С. Курочкина.
  • 374 Верн Жюль: Пять недель на воздушном шаре [1863] 514k   Роман
    Cinq semaines en ballonПеревод А. В. Бекетовой.
  • 374 Стивенсон Роберт Льюис: Тайна корабля [1892] 772k   Роман
    The Wrecker.Совместно с Ллойдом Осборном.Перевод М. А. Орлова и М. А. Энгельгардта (1900).Другой перевод названия: "Потерпевшие кораблекрушение".
  • 373 По Эдгар Аллан: Хоп-Фрог [1849] 24k   Рассказ
    Hop-Frog. Перевод Константина Бальмонта.
  • 372 Плавт: Амфитрион [1933] 116k   Пьеса
  • 372 Вандаль Альбер: Возвышение Бонапарта [1902] 1205k   Монография Комментарии
    Том I. Происхождение брюмерского консульства.(L"Avènement de Bonaparte. I. La Genèse du Consulat. Brumaire. La Constitution de l"an VIII).Перевод Зинаиды Журавской (1905).
  • 372 Коппе Франсуа: Два паяца [1891] 13k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Русский Вестник", No 6, 1891.
  • 372 Стивенсон Роберт Льюис: Клуб самоубийц [1878] 157k   Повесть
    The Suicide ClubПеревод Е. Н. Киселева .Глава I. История одного молодого человека со сладкими пирожками.Глава II. Рассказ про доктора и про дорожный сундук.Глава III. Приключение с извозчиками.
  • 372 Унсет Сигрид: Кристин, дочь Лавранса. Хозяйка [1921] 909k   Оценка:6.75*18   Повесть
    Перевод М. А. Дьяконова (1935)
  • 372 Энгель Иоганн Якоб: О нравственной пользе поэзии [1809] 14k   Статья
    Перевод В. А. Жуковского (1809).
  • 372 Сырокомля Владислав: Стихотворения [1877] 17k   Сборник стихов
    Не я поюЯмщикВеликий мужМогильщикМелодии из "желтого дома"ПаутинаПеревод Л. Н. Трефолева.
  • 371 Бальмонт Константин Дмитриевич: Переводы [1903] 3k   Сборник стихов
    ПОЛЬ ФОРПесенки"Она умерла, умерла, она умерла от любви...""Море блестит за изгородью...""Прими всю глубь небес в твои глаза с их тьмою..."
  • 371 Дюркгейм Эмиль: Самоубийство: социологический этюд [1897] 859k   Трактат
    Le Suicide.Перевод А. Н. Ильинского, под редакцией В. А. Базарова.Издание Н. П. Карбасникова, СПб, 1912.
    • Страниц (56): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 56
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru