|
Скачать FB2 |
| |
Готхольд Эфраим Лессинг.
Эмилия Галотти.
Трагедия.
Перевод с немецкого Н. М. Карамзина (1787 г.).
Действие I
Театр представляет кабинет принцев.
Явление 1.
Камердинер входит.
Камердинер уходит.
Камердинер уходит.
Явление 2.
Конти, принц.
Явление 3.
Принц.
Явление 4.
Принц. Конти входит с картинами, из коих одну оборотом ставит к стулу.
Живописец оборачивает портрет.
Конти уходит.
Явление 5.
Принц.
Явление 6.
Маринелли, принц.
Принц вырывает портрет из рук Маринеллиных и бросает его.
Маринелли уходит.
Явление 7.
Принц.
Входит камердинер.
Камердинер уходит.
Явление 8.
Камилло Рота, держа бумаги в руке, принц.
Занавес.
Действие II.
Театр представляет комнату в доме Галотти.
Явление 1.
Клавдия Галотти, Пирро.
Явление 2.
Одоардо Галотти и прежние.
Явление 3.
Пирро и потом Анджело.
Анджело выходит совсем и открывается.
Явление 4.
Одоардо и Клавдия, Пирро.
Пирро уходит.
Она берёт его за руку.
Явление 5.
Клавдия.
Явление 6.
Эмилия и Клавдия.
Явление 7.
Граф Аппиани, прежние.
Аппиани входит в глубоком размышлении, потупив глаза, и подходит ближе, не видя их. Эмилия подбегает к нему.
Явление 8.
Граф Аппиани, Клавдия.
Явление 9.
Пирро, скоро потом Маринелли и прежние.
Явление 10.
Маринелли, Аппиани.
Явление 11.
Аппиани, Клавдия.
Уходят в разные стороны.
Действие III.
Аванзала на вилле принца.
Явление 1.
Принц и Маринелли.
Вдали слышен выстрел.
Принц уходит.
Явление 2.
Маринелли и вскоре за тем Анджело.
Явление 3.
Принц и Маринелли.
Явление 4.
Маринелли и вскоре потом его слуга Баттиста с Эмилией.
Баттиста уходит.
Явление 5.
Принц, Эмилия, Маринелли.
Входит Баттиста.
Явление 6.
Баттиста, Маринелли.
Явление 7.
Клавдия Галотти, Баттиста, Маринелли.
Явление 8.
Клавдия Галотти и Маринелли.
Маринелли за ней.
Действие IV.
Там же.
Явление 1.
Принц, Маринелли.
Явление 2.
Баттиста, принц и Маринелли.
Баттиста уходит.
Явление 3.
Графиня Орсина, Маринелли.
Явление 4.
Принц, Орсина и Маринелли.
Явление 5.
Орсина и Маринелли.
Явление 6.
Одоардо Галотти, Орсина и Маринелли.
Явление 7.
Графиня Орсина, Одоардо Галотти.
Явление 8.
Те же и Клавдия Галотти.
Действие V.
Там же.
Явление 1.
Маринелли и принц.
Явление 2.
Явление 3.
Маринелли и Одоардо Галотти.
Явление 4.
Явление 5.
Принц, Маринелли и Одоардо Галотти.
Принц и Маринелли уходят.
Явление 6.
Явление 7.
Эмилия и Одоардо.
Эмилия падает, он заключает ее в свои объятия.
Явление 8.
Те же, принц и Маринелли.
|