|
Скачать FB2 |
| |
Морис Метерлинк
Слепые
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Старый-старый, первобытный северный лес под высоким звездным небом. Посредине, окутанный ночным мраком, сидит дряхлый священник в широком черном плаще. Он запрокинул голову, прислонился к высокому дуплистому дубу и застыл в мертвой неподвижности. С лица не сходит восковая желтизна, синие губы полураскрыты. Немые остановившиеся глаза уже не смотрят по сю, видимую сторону вечности, они словно налились кровью от неисчислимых, незабываемых мук и слез. Прямые и редкие пряди строгих седых волос падают ему на лицо, а лицо у него светлее и неподвижнее всего, что его окружает в чутком безмолвии угрюмого леса. Исхудалые руки он сложил на коленях. Справа шесть слепых стариков сидят на камнях, пнях и сухих листьях. Слева, отделенные от стариков деревом с обнаженными корнями и обломками скалы, сидят лицом к ним шесть женщин, тоже слепых. Три из них глухими голосами все время молятся и причитают. Четвертая необычайно стара. Пятая в позе, свидетельствующей о тихом помешательстве, держит на коленях спящего ребенка. Шестая поразительно молода; распущенные волосы закрывают ей стан. На женщинах, как и на стариках, широкие, мрачные и однообразные одежды. Почти все они, поставив локти на колени и закрыв лицо руками, чего-то ждут; должно быть, они давно уже отвыкли от ненужных жестов и не поворачивают голов на неясные тревожные звуки, которые раздаются на этом острове. Высокие кладбищенские деревья -- тисы, плакучие ивы, кипарисы -- простирают над ними свою надежную сень. Недалеко от священника в ночной темноте цветут высокие асфодели. На сцене необычайно темно, несмотря на лунный свет, который кое-где пытается хотя бы
Три старухи продолжают молиться.
Ощупывают предметы вокруг себя.
Близкий и очень спокойный рокот прибоя у береговых скал.
Все поднимают головы, за исключением трех слепорожденных, которые продолжают глядеть в землю.
На ветви деревьев внезапно опускается стая ночных птиц.
Где-то далеко часы медленно бьют двенадцать раз.
Ночные птицы злорадно хлопают крыльями в темноте.
Стая больших перелетных птиц с криком пролетает над деревьями.
Ветер налетает на лес; черными ворохами сыплются листья.
Слепая помешанная, сидя лицом к неподвижному священнику, стонет и изо всех сил трет себе глаза.
Шестой слепой медленно поднимается, ощупью, натыкаясь на кусты и деревья, идет к асфоделям, топчет их и ломает.
Ночные птицы улетают.
В лесу поднимается ветер. В то же мгновение явственно слышится рокот волн, разбивающихся о ближние скалы.
Слышно, как где-то далеко кто-то быстро шагает по сухим листьям.
Мимо слепых проходит большая собака. Молчание.
Собака останавливается и кладет передние лапы к нему на колени.
Собака тащит его к неподвижному священнику и останавливается.
Слепые отвечают один за другим, кроме помешанной и глухого; три старухи перестают молиться.
Все, кроме помешанной и пятого слепого, встают и ощупью идут к мертвецу.
Женщины, плача, становятся на колени.
Снег валит крупными хлопьями.
Ребенок помешанной кричит в темноте.
Другие женщины боязливо следуют за ней и потом окружают ее.
Молчание.
Молчание. Затем раздается отчаянный крик ребенка.
|