Lib.ru: "Классика": Новелла

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени]
ФОРМЫ:
Роман (2155)
Глава (506)
Повесть (1709)
Сборник рассказов (387)
Рассказ (10146)
Поэма (673)
Сборник стихов (2065)
Стихотворение (1604)
Эссе (185)
Очерк (6532)
Статья (22692)
Песня (20)
Новелла (510)
Миниатюра (66)
Пьеса (1812)
Интервью (10)
Басня (19)
Баллада (5)
Монография (159)
Трактат (111)
Книга очерков (527)
Переписка (1631)
Дневник (207)
Речь (357)
Описание (671)
Стихотворение в прозе (4)

РУЛЕТКА:
Двенадцать стульев
Стихотворения

Логофет Д.Н.


ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 5135
 Произведений: 54842

07/08 ОТМЕЧАЕМ:
 Белых Г.Г.
 Винниченко В.К.
 Желло Л.
 Кулиш П.А.
 Случевский К.К.
 Строев П.М.
 Уаймен С.Д.
 Фаррар Ф.В.
 Хмеленский Й.К.
ЖАНРЫ:
Проза (16153)
Поэзия (4596)
Драматургия (1900)
Переводы (8033)
Сказки (1060)
Детская (1787)
Мемуары (2686)
История (1797)
Публицистика (10923)
Критика (11515)
Философия (726)
Религия (446)
Политика (217)
Историческая проза (742)
Биографическая проза (476)
Юмор и сатира (942)
Путешествия (414)
Правоведение (79)
Этнография (253)
Приключения (935)
Педагогика (130)
Психология (42)
География (206)
Справочная (5507)
Антропология (44)
Филология (63)
Зоология (76)
Эпистолярий (1556)
Ботаника (6)
Фантастика (249)
Политэкономия (15)
Страниц (3): 1 2 3
  • Мопассан Ги Де: Дверь [1887] 11k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Ги Де: Наши письма [1888] 11k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Байрон Джордж Гордон: Погребение [1821] 11k   Проза, Переводы
    Фрагмент романа.Перевод Петра Киреевского (1828).
  • По Эдгар Аллан: Морэлла [1835] 11k   Проза, Переводы
    (Morella, 1835)Перевод Л. И. Уманца (1908).
  • По Эдгар Аллан: Остров феи [1841] 11k   Проза, Переводы
    (The Island of the Fay, 1841) Перевод Михаила Энгельгардта.
  • По Эдгар Аллан: Сердце-обличитель [1843] 11k   Проза, Переводы
    The Tell-Tale Heart.Перевод Михаила Энгельгардта.
  • Мопассан Ги Де: Нормандская шутка [1882] 10k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги Де: Петух пропел [1882] 10k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги Де: Ночь под Рождество [1882] 10k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги Де: Исповедь женщины [1882] 10k   Проза, Переводы
    Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги Де: Идиллия [1884] 10k   Проза, Переводы
    Перевод Инны Смидович (1909).
  • Мопассан Ги Де: Легенда о горе святого Михаила [1882] 9k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Ги Де: Средство Роже [1885] 9k   Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги Де: Торт [1882] 9k   Проза, Переводы
    Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги Де: Ивелина Саморис [1882] 9k   Проза, Переводы
    Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • По Эдгар Аллан: Молчание [1832] 9k   Проза, Переводы, Сказки
    (Silence - A Fable, 1832) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • Мопассан Ги Де: Кровать [1882] 8k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги Де: Слова любви [1882] 8k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги Де: Кровать [1882] 7k   Проза, Переводы
    Перевод С. Б. (1908).
  • Мопассан Ги Де: Слепой [1882] 7k   Проза, Переводы
    Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • По Эдгар Аллан: Тень [1835] 7k   Проза, Переводы
    Shadow. Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • Слезкин Юрий Львович: Новелла [1910] 7k   Проза
  • Гауф Вильгельм: Караван [1825] 6k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Karawane.Перевод Николая Полевого.
  • Мопассан Ги Де: Вальдшнеп [1882] 5k   Проза, Переводы
    Les BécassesПеревод Александры Чеботаревской.
  • Кржижановский Сигизмунд Доминикович: Мухослон [1920] 4k   Проза
  • Пардо-Басан Эмилия: Дочь народа [1883] 290k   Проза, Переводы, Историческая проза
    La tribuna.Историческая новелла.Перевод Екатерины Уманец (1893).
  • Бальзак Оноре: Проклятый сын [1836] 211k   Проза, Переводы
    L"enfant maudit.Перевод М. А. Коноплевой (1898).
  • Арним Ахим Фон: Изабелла Египетская [1812] 209k   Проза, Переводы
    (Первая любовь императора Карла Пятого)(Isabella von Agypten)Перевод М. М. Петровского (1935).
  • Клейст Генрих Фон: В поисках правосудия [1808] 206k   Проза, Переводы
    Michael Kohlhaas.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 49-50, 1892.
  • Санд Жорж: Лора. Путешествие в кристалл [1864] 192k   Проза, Переводы
    Laura, voyage dans le cristal.Перевод Екатерины Уманец (1899).
  • Тик Людвиг: Жизнь поэта [1803] 189k   Проза, Переводы
    Перевод Пржевальского (1935).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Крошка Цахес, по прозванью Циннобер [1819] 188k   Проза, Переводы
    Klein Zaches, genannt Zinnober.Перевод Н. Х. Кетчера.Текст издания: журнал"Отечественныя Записки", NoNo 5-6, 1843.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Майорат [1817] 166k   Проза, Переводы
    Das Majorat.Перевод Марии Бекетовой.
  • Цвейг Стефан: Смятение чувств [1927] 162k   Проза, Переводы
    Verwirrung der Gefühle.Перевод Полины Бернштейн.
  • Уйда: Неблагодарный [1895] 147k   Проза, Переводы
    Перевод М. В. Корш (Чепинской).Текст издания: журнал "Міръ Божій", NoNo 11-12, 1895.
  • Английская_литература: Обольститель [1837] 140k   Проза, Переводы
    Последняя глава записок доктора.Из журнала "Blackwood"s Magazine".Текст издания: "Библіотека для Чтенія", т. 25, 1837.
  • Стриндберг Август: Новь [1885] 136k   Проза, Переводы
    Nybyggnad.Русский перевод 1909 г. (без указания переводчика).
  • Бальзак Оноре: Гамбара [1837] 131k   Проза, Переводы
    Gamвara.Перевод М. А. Коноплевой (1898).
  • Цвейг Стефан: Жгучая тайна [1911] 123k   Проза, Переводы
    Brennendes GeheimnisПеревод Полины Бернштейн.
  • Цвейг Стефан: Фантастическая ночь [1922] 115k   Проза, Переводы
    Phantastische Nacht.Перевод Исая Мандельштама (1928).
  • Цвейг Стефан: Двадцать четыре часа из жизни женщины [1927] 115k   Проза, Переводы
    Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau.перевод Л. И. Вольфсон, 1927.
  • Хейзе Пауль: Записки молодой больной [1864] 112k   Проза, Переводы
    Unheilbar.Текст издания: журнал "Нива", NoNo 29-32, 1872.
  • Санд Жорж: Маттэа [1835] 111k   Проза, Переводы
    Mattea.Перевод Марии Бекетовой (1896).
  • Мериме Проспер: Кармен [1845] 109k   Проза, Переводы
    Carmen.Текст издания: "Отечественныя Записки", No 1, 1846.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Выбор невесты [1821] 108k   Проза, Переводы
    Die Brautwahl.Русский перевод 1831 г.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Тайны [1821] 108k   Проза, Переводы
    (Продолжение рассказа "Ошибки")Die Geheimnisse: Fortsetzung des Fragments aus dem Leben eines Fantasten.Перевод А. Соколовского (1885).
  • Гофман Ганс: Проповедник [1883] 105k   Проза, Переводы
    Der Hexenprediger.Перевод П. З. Крылова.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 9, 1883.
  • Бальзак Оноре: Проклятый сын [1835] 100k   Проза, Переводы
    L"enfant mauditСанкт-Петербург. В Типографии Н. Греча. 1835.
  • Шторм Теодор: Павел-балаганщик [1874] 100k   Проза, Переводы
    Pole Poppenspäler.Текст издания: журнал "Юный Читатель", NoNo 18, 20, 1900.
  • Пейн Джеймс: Я и моя бедная жена [1885] 94k   Проза, Переводы
    Перевод Анны Энгельгардт.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 2, 1885.
  • Д-Аннунцио Габриеле: Орсола [1902] 91k   Проза, Переводы
    La vergine Orsola.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Стихийный дух [1814] 91k   Проза, Переводы
    Der Elementargeist.Перевод А. Соколовского (1885).
  • Стриндберг Август: Возврат к прошлому [1885] 91k   Проза, Переводы
    Återfall.Русский перевод 1909 г. (без указания переводчика).
  • Элиот Джордж: Приподнятая завеса [1859] 88k   Проза, Переводы
    The Lifted Veil.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 1, 1879.
  • По Эдгар Аллан: Тайна Мари Роже [1842] 88k   Проза, Переводы, Приключения
    The Mystery of Marie Rogêt.(Продолжение "Убийства на улице Морг").Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • Гауф Вильгельм: Приключения Саида [1827] 86k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Abenteuer Said.Перевод Николая Полевого.
  • Д-Аннунцио Габриеле: Дева Анна [1902] 85k   Проза, Переводы
    La vergine Anna.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Ошибки [1814] 85k   Проза, Переводы
    Эпизод из жизни одного мечтателя.Die Irrungen: Fragment aus dem Leben eines Fantasten.Перевод А. Соколовского (1885).
  • Вильденбрух Эрнст: Данаиды [1897] 85k   Проза, Переводы
    Новелла.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 5, 1897.
  • Сервантес Мигель Де: Синьора Корнелия [1613] 84k   Проза, Переводы
    La Señora Cornelia.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 9, 1872.
  • Стриндберг Август: В Афинах [1905] 82k   Проза, Переводы, Историческая проза
    Hemicykeln i Athen.Перевод Б. В. К. (1911).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Разбойники [1814] 81k   Проза, Переводы
    Приключение двух друзей в одном богемском замке.Die Räuber. Перевод А. Соколовского (1885).
  • По Эдгар Аллан: Золотой жук [1847] 81k   Проза, Переводы
    The Gold-Bug Перевод Константина Бальмонта.
  • Серао Матильда: В женской школе [1885] 81k   Проза, Переводы
    Перевод А. Веселовской.Текст издания: журнал "Русская Мысль", No 7, 1885.
  • Доде Альфонс: Сокровищница Арлатана [1896] 80k   Проза, Переводы
    Le Trésor D"arlatan.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 1, 1896.
  • Стриндберг Август: Угрызения совести [1884] 78k   Проза, Переводы
    Över molnen.Перевод Варвары Корш (1909).
  • Стриндберг Август: Детская сказка [1902] 77k   Проза, Переводы, Детская
    En barnsaga. Перевод Ю. Балтрушайтиса (1911).
  • Бальзак Оноре: Озорные сказки [1837] 76k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Les Contes drolatiques.Перевод Федора Сологуба (1922).1. Прекрасная Империа.2. Прекрасная Империа взамужестве."Книга написана французским наречием XVI века. Это обязывало меня перевести ее не современным русским наречием, и я пытался приблизиться к простодушной старине нашего ...
  • Блессингтон Маргарет: Лекарство от любви [1841] 76k   Проза, Переводы
    Текст издания: "Отечественныя Записки", No 5, 1841.
  • Цвейг Стефан: Принуждение [1920] 74k   Проза, Переводы
    Der Zwang. Eine Novelle.Перевод Полины Бернштейн.
  • Уйда: Пэпистрело [1880] 74k   Проза, Переводы
    Pipistrello.Текст издания: журнал "Дѣло", No 4, 1880 г.
  • Стендаль: Ченчи [1837] 72k   Проза, Переводы
    Les CenciТекст издания В. В. Чуйко, 1883 г.
  • Мюссе Альфред Де: Бастарда [1855] 71k   Проза, Переводы
    Сцены из сицилийской жизни.Текст издания: журнал "Современникъ", No 4, 1855.
  • Стендаль: Чрезмерная благосклонность губительна [1839] 71k   Проза, Переводы
    История, случившаяся в 1589 годуTrop de faveur tueПеревод Ксении Ксаниной.
  • Троллоп Энтони: Дочь пастора в Оксни-Колне [1864] 69k   Проза, Переводы
    The Parson"s Daughter of Oxney Colne.Перевод Д. Л. Михаловского.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 11, 1883.
  • Готорн Натаниэль: Дочь Рапаччини [1844] 68k   Проза, Переводы
    (Фантастическій разсказъ Натаніэля Готорна.)Rappaccini"s Daughter.Текст издания: журнал "Современникъ", No 10, 1853.
  • NewФилон Огюстэн: Homo duplex [1888] 66k   Проза, Переводы
    Перевод Веры РемезовойТекст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI, 1888.
  • Фогаццаро Антонио: Pereat Rochus [1898] 66k   Проза, Переводы
    Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • По Эдгар Аллан: Убийство в улице Морг [1841] 66k   Проза, Переводы
    The Murders in the Rue Morgue.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • Зайцев Борис Константинович: Рафаэль [1922] 66k   Проза, Биографическая проза
  • Бриссет Нелли: Привидение Хильтонского замка [1909] 65k   Проза, Переводы, Приключения
  • Нето Коэльо: Слепая [1914] 65k   Проза, Переводы
    Изъ бразильскихъ разсказовъ.Текст издания: журнал "Современникъ", кн. 4, 1914.
  • Бальзак Оноре: Неведомый шедевр [1832] 60k   Проза, Переводы
    Le chef-d"oeuvre inconnuПеревод Иоанны Брюсовой, 1918.
  • Цвейг Стефан: Закат одного сердца [1926] 58k   Проза, Переводы
    Перевод Полины Бернштейн.
  • Садовской Борис Александрович: Бурбон [1913] 58k   Проза
  • Ожешко Элиза: Узы [1897] 57k   Проза, Переводы
    Перевод Владимира Ширского.Текст издания: "Міръ Божій", No 1, 1897.
  • Мартинес-Сьерра Грегорио: Сонная заводь [1914] 56k   Проза, Переводы
    Перевод Ксении Жихаревой.Текст издания: журнал "Современникъ", кн. III, 1914.
  • Стендаль: Виттория Аккорамбони, герцогиня ди Браччано [1837] 56k   Проза, Переводы
    Vittoria AccoramboniТекст издания В. В. Чуйко, 1883 г.
  • Гюго Виктор: Клод Гё [1834] 55k   Проза, Переводы Комментарии
    Claude GueuxПеревод А. Толстой.
  • Манн Генрих: Чудесное [1894] 54k   Проза, Переводы
    Das Wunderbare.Перевод М. Лавровой (1910).
  • Савиньон Андре: Девы дождя [1912] 54k   Проза, Переводы
    Filles de la pluie.Роман переведен сокращено, в виде трех новелл.I. Поминовение умерших. Перевод Н. Минского.II. История одной любви. Перевод Л. Вилькиной.III. Уэссантинские ночи. Перевод Л. Вилькиной.Текст издания: журнал "Современникъ", кн.X, 1915.
  • Стриндберг Август: История одного супружества [1902] 54k   Проза, Переводы
    Karantänmästarns berättelse.Перевод Ады Владимировой (1909).
  • Цвейг Стефан: Мендель-букинист [1929] 53k   Проза, Переводы
    Buchmendel.Перевод Полины Бернштейн.
  • Франс Анатоль: Комм Атребат [1900] 53k   Проза, Переводы
    Перевод И. А. Аксенова (1930).
  • По Эдгар Аллан: Вильям Вильсон [1839] 53k   Проза, Переводы
    (William Wilson)Текст издания: "Пробуждение". СПб, 1912 (без указания переводчика).
  • Шницлер Артур: Слепой и его брат [1900] 52k   Проза, Переводы
    Der blinde Geronimo und sein BrudeПеревод Е. Нелидовой.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 1, 1906.
  • Стендаль: Герцогиня Паллиано [1838] 52k   Проза, Переводы
    La Duchesse de PallianoТекст издания В. В. Чуйко, 1883 г.
  • Верга Джованни: Иели пастух [1880] 52k   Проза, Переводы
    Jeli il pastore.Перевод Михаила Иванова (1901).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Графиня Д"Амальфи [1902] 49k   Проза, Переводы
    La contessa d"Amalfi.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Манн Генрих: Рассказы из Рокка-де-Фики [1896] 49k   Проза, Переводы
    Geschichten aus Rocca de Fichi.Перевод С. Б-ръ (1910).
  • Шницлер Артур: Слепой Иеронимо и его брат [1900] 49k   Проза, Переводы
    Der blinde Geronimo und sein BrudeПеревод S. W. (1905).
  • Готорн Натаниэль: Семеро бродяг [1837] 48k   Проза, Переводы
    The Seven Vagabonds.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 7, 1857.
  • Бальзак Оноре: Пьер Грассу [1839] 48k   Проза, Переводы
    Pierre Grassou.Перевод Дмитрия Аверкиева (1893).
  • По Эдгар Аллан: Очки [1844] 47k   Проза, Переводы
    The Spectacles.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • Верга Джованни: Недда [1874] 47k   Проза, Переводы
    Nedda.(Разсказъ изъ сицилійской жизни).Перевод Екатерины Летковой.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 6, 1890.
  • Сервантес Мигель Де: Сила крови [1839] 46k   Проза, Переводы
    Текст издания: "Отечественныя Записки", No 1, 1839.Перевод К. Тимковского.
  • Жеромский Стефан: Непреклонная [1891] 46k   Проза, Переводы
    Перевод Сигизмунда Кржижановского (1950).
  • По Эдгар Аллан: Нисхождение в Мальстрём [1841] 45k   Проза, Переводы
    (A Descent into the Maelström, 1841) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • Садовской Борис Александрович: Петербургская ворожея [1909] 45k   Проза
    Эпизод из жизни Пушкина.
  • Беккер Густаво Адольфо: Белая лань [1861] 45k   Проза, Переводы
    (La corza blanca)Перевод Ек. Бекетовой.
  • Бельтрамелли Антонио: Ласточка [1914] 45k   Проза, Переводы
    Перевод Бориса Волина.Текст издания: журнал "Современникъ", кн.VI, 1914
  • Цвейг Стефан: Легенда о сестрах-близнецах [1927] 44k   Проза, Переводы
    Перевод Полины Бернштейн.
  • Кастельнуово Энрико: Рыцари непорочной [1912] 44k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Перевод Н. Багатуровой (1912).
  • По Эдгар Аллан: Поместье Арнгейм [1847] 43k   Проза, Переводы
    (The Domain of Arnheim, 1847) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • Стриндберг Август: Апостат [1905] 43k   Проза, Переводы, Историческая проза
    Apostata.Перевод Б. В. К. (1911).
  • Стриндберг Август: Серебряное озеро [1898] 43k   Проза, Переводы
    Silverträsket.Перевод Ады Владимировой (1911).
  • Аллен Грант: Негр-пастор Джон Криди [1883] 42k   Проза, Переводы
    The Reverend John Creedy.Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 3, 1884.
  • Сарразен Адриан: Необходимое и излишнее [1811] 42k   Проза, Переводы
    (Восточная сказка.)Перевод В. А. Жуковского (1808).
  • Уйда: Последняя из Кастельменов [1881] 41k   Проза, Переводы
    Текста издания: "Русская Мысль", No 10, 1881 (без указания переводчика).
  • Зайцев Борис Константинович: Карл V [1922] 41k   Проза, Биографическая проза
  • Д-Аннунцио Габриеле: В отсутствии Ланчотто [1901] 40k   Проза, Переводы
    Nell"assenza di Lanciotto.Перевод Лидии Добровой (1909).
  • Манн Генрих: Камея [1896] 40k   Переводы
    Die Gemme.Перевод М. Лавровой (1910).
  • По Эдгар Аллан: Несколько слов с мумией [1845] 39k   Проза, Переводы Комментарии
    (Some Words with A Mummy , 1839) Перевод Константина Бальмонта (1911).
  • Сологуб Федор: Отравленный сад [1908] 39k   Проза
  • По Эдгар Аллан: Колодезь и маятник [1842] 37k   Проза, Переводы
    (The Pit and the Pendulum, 1842) Перевод Прасковьи Лачиновой."Отечественныя записки", No 1, 1870.
  • Сарразен Адриан: Аместан и Меледин, или Испытание опытности [1811] 37k   Проза, Переводы
    Восточная повѣсть.Перевод В. А. Жуковского (1808).
  • Гауф Вильгельм: Спасение Фатьмы [1825] 36k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Errettung Fatmes.Перевод Николая Полевого.
  • По Эдгар Аллан: Тысяча вторая сказка Шехерезады [1845] 36k   Проза, Переводы
    The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • Стриндберг Август: Над облаками [1885] 35k   Проза, Переводы
    Över molnen.Перевод Варвары Корш (1909).
  • Ирвинг Вашингтон: Рип Ван-Винкль [1819] 34k   Проза, Переводы
    Rip Van Winkle.Русский перевод 1889 г. (без указания переводчика).
  • Миллер Хью С.: Песнь бури [1916] 34k   Проза, Переводы
    The Storm Song.Перевод Эмилии Пименовой.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI-XII, 1917.
  • По Эдгар Аллан: Система доктора Дегот и профессора Перье [1844] 34k   Проза, Переводы, Приключения
    The System of Doctor Tarr and Professor Fether.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Коттэдж Лэндора [1849] 34k   Проза, Переводы
    (Landor"s Cottage, 1849) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • Абба Джузеппе-Чезаре: Свадьба Арканджелы [1887] 34k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Современникъ", кн.X, 1915.
  • Стендаль: Сан-Франческо-а-Рипа [1831] 34k   Проза, Переводы
    San Francesco a RipaТекст издания В. В. Чуйко, 1883 г.
  • По Эдгар Аллан: Преждевременные похороны [1844] 33k   Проза, Переводы
    (The Premature Burial, 1844) Перевод Константина Бальмонта (1911).
  • По Эдгар Аллан: Тысяча вторая ночь [1845] 32k   Проза, Переводы
    The Thousand-and-Second Tale of ScheherazadeРусский перевод 1856 г. (без указания переводчика).
  • Филдинг Генри: Королева, миссионер и учебник истории [1750] 31k   Проза, Переводы
    Перевод с англійскаго Z. Т.Текст издания: журнал "Современный Міръ", No 7, 1908.
  • По Эдгар Аллан: Свидание [1834] 31k   Проза, Переводы
    (The Assignation, 1834) Перевод Константина Бальмонта.Текст издания: М: "Книгоиздательство "Скорпион", 1906.
  • По Эдгар Аллан: Продолговатый ящик [1844] 31k   Проза, Переводы
    (The Oblong Box, 1844) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • По Эдгар Аллан: Письма с воздушного корабля "Жаворонок" [1849] 31k   Фантастика
    (Mellonta Tauta, 1849) Перевод Л. И. Уманца (1908).
  • Бирс Амброз: Настоящее чудовище [1882] 31k   Проза, Переводы
    A Holy Terror.Перевод Владимира Азова (1926).
  • По Эдгар Аллан: Колодезь и маятник [1842] 30k   Проза, Переводы
    (The Pit and the Pendulum, 1842) Перевод Михаила Энгельгардта.
  • Беккер Густаво Адольфо: Чертов крест [1861] 30k   Проза, Переводы
    Каталонская легенда.Перевод Ек. Бекетовой.
  • Боккаччо Джованни: Обличенный клеветник [1352] 30k   Проза, Переводы
    Из "Декамерона" Боккачио*. День второй. Сказка IX.Перевод Н. И. Шульгина (1880).(*) -- Помещаемъ здесь эту сказку Бокачіо, отчасти послужившую Шекспиру для созданія Иможены въ трагедіи "Цимбелинъ" Пр. Ред.
  • Д-Аннунцио Габриеле: Волшебное средство [1910] 29k   Проза, Переводы
    La fattura.Перевод Николая Бронштейна (1910 г.).
  • Гауф Вильгельм: Рассказ Альмансора [1826] 29k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Geschichte Almansors.Перевод Николая Полевого.
  • По Эдгар Аллан: Лигейя [1838] 29k   Проза, Переводы
    Ligeia.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • Бальзак Оноре: Поручение [1832] 29k   Проза, Переводы
    Le Message.Перевод Михаила Столярова (1930).
  • Уйда: Фиговое дерево [1902] 29k   Проза, Переводы
    Перевод Е. И. Синерукой.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 2, 1902.
  • Диккенс Чарльз: Три хозяина [1862] 28k   Проза, Переводы
    Текст издания: "Библіотека для Чтенія", No 1, 1862.
  • Франс Анатоль: Фрегат "Мюирон" [1900] 28k   Проза, Переводы
    Перевод И. А. Аксенова (1930).
  • Манн Генрих: Контессина [1894] 28k   Проза, Переводы
    Contessina.Перевод С. Б-ръ (1910).
  • По Эдгар Аллан: Месмерическое откровение [1844] 28k   Проза, Переводы
    (Mesmeric Revelation, 1844) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • По Эдгар Аллан: Mellonta Tauta [1849] 28k   Проза, Переводы
    Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • Роветта Джероламо: Квинтино и Марк [1898] 28k   Проза, Переводы
    Quintino e Marco.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Фогаццаро Антонио: Фиаско маэстро Киеко [1887] 27k   Переводы
    Il Fiasco Del Maestro Chieco.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 12, 1890.
  • Капуана Луиджи: Клуб Кавалера [1909] 27k   Проза, Переводы
    Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Кастельнуово Энрико: Его превосходительство в отпуску [1912] 27k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Перевод Н. Багатуровой (1912).
  • Ауслендер Сергей Абрамович: Месть Джироламо Маркезе [1907] 27k   Проза
    Сорок первая новелла из занятной книги любовных и трагических приключений.
  • Монтолье Изабель Де: Возвращение Морица на родину [1812] 27k   Проза, Переводы
    Текст издания: "Вестник Европы", No 2, 1812 (без указания переводчика).
  • По Эдгар Аллан: ""Это ты!"" [1844] 27k   Проза, Переводы
    (Thou Art The Man, 1844)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • Верга Джованни: Рыжий негодяй [1878] 27k   Проза, Переводы
    Rosso Malpelo.Перевод Михаила Иванова (1901).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Битва у моста [1902] 26k   Проза, Переводы
    Отрывок из пескарской хроники.La guerra del ponte.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Ожешко Элиза: Магон [1905] 26k   Проза, Переводы, Историческая проза
    Magon.Перевод Марии Троповской (1905).Текст издания: журнал "Русская мысль", 1905, ноябрь.
  • По Эдгар Аллан: Черный кот [1843] 26k   Проза, Переводы
    The Black Cat.Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • Реймонт Владислав: Перед рассветом [1904] 26k   Проза, Переводы
    Перевод Вукола Лаврова (1904).Текст издания: журнал "Русская мысль",1904, Книга V.
  • Гамсун Кнут: 3акхей [1893] 25k   Проза, Переводы
    Перевод Льва Василевского.
  • Хальстрём Пер: Сокол [1906] 25k   Проза, Переводы
    Перевод Елены Благовещенской.
  • По Эдгар Аллан: Человек толпы [1840] 25k   Проза, Переводы
    The Man of the Crowd. Перевод Константина Бальмонта.Текст издания: М: "Книгоиздательство "Скорпион", 1906.
  • По Эдгар Аллан: Беседа между Моносом и Уной [1841] 25k   Проза, Переводы
    (The Colloquy of Monos and Una, 1841) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • По Эдгар Аллан: Небывалый аэростат [1844] 25k   Проза, Переводы
    (The Balloon Hoax, 1844)Перевод Михаила Энгельгардта.
  • Бальзак Оноре: Эль Вердюго [1830] 25k   Проза, Переводы
    (El Verdugo -- Палач)Черта из истории Испанской войны.Текст издания: журнал "Телескопъ", No 8, 1832.
  • Де-Амичис Эдмондо: Nichts [1907] 24k   Проза, Переводы
    Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Де-Марки Эмилио: Дон Карлино [1880] 24k   Проза, Переводы
    Don Carlino.Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 11, 1883.
  • Гальстрем Пер: Брилиантовая брошь [1896] 24k   Проза, Переводы
    Briljantsmycket.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 4, 1897.
  • Кастельнуово Энрико: Безутешная вдова [1912] 24k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Перевод Н. Багатуровой (1912).
  • Беккер Густаво Адольфо: Обещание [1861] 24k   Проза, Переводы
    (La promesa)Перевод Ек. Бекетовой.
  • Гауф Вильгельм: Еврей Абнер, который ничего не видал [1826] 23k   Проза, Переводы, Сказки
    Abner, der Jude, der nichts gesehen hat.Перевод Николая Полевого.
  • Кастельнуово Энрико: Смущенные совести [1912] 23k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Перевод Н. Багатуровой (1912).
  • Манн Томас: Прогулка за ворота [1913] 23k   Проза, Переводы
    Русский перевод 1913 г. (без указания переводчика).
  • По Эдгар Аллан: Рукопись, найденная в бутылке [1833] 23k   Проза, Переводы
    MS. Found in a Bottle.Текст издания: журнал "Сын Отечества". 1856. No 25, Сентябрь, С.273-275.
  • По Эдгар Аллан: Деловой человек [1840] 23k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Business Man.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Святой Пантелеймон [1901] 22k   Проза, Переводы
    San Pantaleone.Перевод Лидии Добровой (1909).
  • Франс Анатоль: Фарината дельи Уберти, или гражданская война [1900] 22k   Проза, Переводы
    Перевод И. А. Аксенова (1930).
  • Капуана Луиджи: Мрачная история [1895] 22k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 1, 1895.
  • Вилье-Де-Лиль-Адан Огюст Де: Желание быть человеком [1883] 22k   Проза, Переводы
    Le Désir d"être un homme.Перевод Брониславы Рунт (1908).
  • Пиранделло Луиджи: Живая и мертвая [1913] 21k   Проза, Переводы
    Перевод Е. Шестаковой.Текст издания: журнал "Современникъ", No 5, 1913.
  • По Эдгар Аллан: Как писать статью для "Blackwood" [1838] 21k   Проза, Переводы
    How to Write a Blackwood Article.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Трагическое положение [1838] 21k   Проза, Переводы
    "Блэквудовская" статья мисс Психеи Зенобии.A PredicamentПеревод Л. И. Уманца (1908).
  • По Эдгар Аллан: Человек, в котором не осталось ни одного живого места [1839] 21k   Проза, Переводы
    Рассказ из последней экспедиции против племен бугабу и киккапу.The Man That Was Used Up. Перевод Л. И. Уманца (1908).
  • Верга Джованни: Весна [1876] 21k   Проза, Переводы
    PrimaveraПерев. В. Крестовскаго (псевдонимъ)..Текст издания: "Живописное обозрение", No 7, 1887.
  • Цвейг Стефан: Лионская легенда [1927] 20k   Проза, Переводы
    Перевод В. Зоргенфрея.
  • Д-Аннунцио Габриеле: Операция [1902] 20k   Проза, Переводы
    Il cerusico di mare.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Смерть Кандии [1910] 20k   Переводы
    La fine di Candia.Перевод Николая Бронштейна (1910 г.).
  • Капуана Луиджи: Девушки [1909] 20k   Проза, Переводы
    Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Мопассан Ги Де: Коробейник [1893] 20k   Проза, Переводы
    Текст издания: "Вестникъ Иностранной Литературы", No 4, 1893.
  • По Эдгар Аллан: Дьявол на колокольне [1839] 20k   Проза, Переводы
    (The Devil in the Belfry, 1839) Перевод Константина Бальмонта (1911).
  • По Эдгар Аллан: Человек, которого изрубили на куски [1839] 20k   Проза, Переводы
    Рассказ о последней экспедиции против племен Богабу и Кикапу.The Man That Was Used Up.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • Шницлер Артур: Чужая [1908] 20k   Проза, Переводы
    Перевод с немецкого Солнцевой (1908).
  • Страниц (3): 1 2 3

    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru