|
Скачать FB2 |
| |
КРОШКА ЦАХЕСЪ,
ПО
ПРОЗВАНЬЮ ЦИННОБЕРЪ
Повѣсть Э. Т. А. Гофмана.
I.
Маленькій уродецъ.-- Ужасная опасность, грозившая носу деревенскаго пастора. Какъ князь Пафнуціусъ вводилъ просвѣщеніе и какъ фея Розабельнерде попала въ страннопріимный домъ для благородныхъ дѣвицъ.
II.
О неизвѣстномъ народѣ, который ученый Птоломей Филадельфъ ОТКРЫЛЪ ВО время своего путешествія. Университетъ Керепесъ.-- Какъ вокругъ головы студента Фабіана летала пара ботфортъ, а профессоръ Моисъ Терпинъ приглашалъ студента Бальтазара на чай.
III.
Какъ Фабіанъ не зналъ, что и говорить.-- Кандида и дѣвицы, которыя не должны ѣсть рыбы.-- Литературный чай Моисъ Терпина.-- Молодой принцъ.
IV.
Какъ итальянскій скрипачъ Сбіокка грозилъ Г. Цинноберу посадить его въ контр-басъ, а референдаріусъ Пульхеръ не могъ попасть въ министерство иностранныхъ дѣлъ.-- О сборщикахъ податей и удержанныхъ чудесахъ для домашняго обихода.-- Очарованіе Бальтазара набалдашникомъ.
V.
Какъ князь Варсануфіусъ завтракалъ лейпцигскихъ жаворонковъ и кушалъ данцигскую золотую водку.-- Какъ масляное пятно появилось на казимировыхъ штанахъ его, и какъ онъ сдѣлалъ тайнаго секретаря Циннобера тайнымъ спеціаль-ратомъ.-- Картинныя книги доктора Проспера Альбануса.-- Какъ придверникъ укусилъ студента Фабіана за палецъ, а студентъ Фабіанъ надѣлъ платье съ шлейфомъ и былъ за то осмѣянъ.-- Бѣгство Бальтазара.
-----
VI.
Какъ тайный спеціаль-ратъ Цинноберъ причесывался въ своемъ саду и взялъ росяную ванну въ травѣ. Орденъ зеленопятнистаго тигра.-- Счастливая выдумка театральнаго портнаго.-- Какъ дѣвица фон-Розеншёнъ облилась кофеемъ, а Просперъ Альпанусъ увѣрялъ ее въ своей дружбѣ.
-----
VII.
Какъ профессоръ Моисъ Терпинъ изучалъ природу въ княжескомъ погребѣ.-- Mycetes Belzebüb.-- Отчаяніе студента Бальтазара.-- Чрезвычайно выгодное вліяніе хорошо-устроеннаго сельскаго домика на семейное счастіе.-- Какъ Просперъ Альпанусъ подалъ Бальтазару черепаховую табакерку и потомъ уѣхалъ.
VIII.
Какъ Фабіана приняли по его длиннымъ фалдамъ за сектатора и возмутителя.-- Какъ князь Варсануфіусъ бросился за экранъ и кассировалъ генерал-директора ectectвенныхъ дѣлъ.-- Какъ Цинноберъ бѣжалъ изъ дома Моисъ Терпина;-- какъ Моисъ Терпинъ хотѣлъ выѣхать на птицѣ, сдѣлаться императоромъ и потомъ пошелъ спать.
-----
IX.
Смущеніе вѣрнаго каммердинера.-- Какъ старая Лиза взбунтовала народъ, а министръ Цинноберъ, обратившись въ бѣгство, поскользнулся.-- Достопримечательное объясненіе внезапной смерти Циннобера лейб-медикомъ князя.-- Какъ князь Варсануфіусъ очень огорчился, кушалъ лукъ, и какъ потеря Циннобера осталась невознаградимой.
ГЛАВА ПОСЛѢДНЯЯ.
Умилительная просьба автора.-- Какъ профессоръ Моисъ Терпинъ успокоился, а Кандида никогда ужь не могла сердиться.-- Какъ золотой жукъ прожужжалъ что-то на ухо доброму доктору Просперу Альпанусу и какъ оный распрощался, а Бальтазаръ началъ жить да поживать въ счастливомъ супружествѣ.
КОНЕЦЪ.
<Перевод Н. Х. Кетчера>
"Отечественныя Записки", NoNo 5--6, 1843
|