Lib.ru: "Классика": Новелла

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени]
ФОРМЫ:
Роман (1702)
Глава (446)
Повесть (1332)
Сборник рассказов (336)
Рассказ (7900)
Поэма (564)
Сборник стихов (1717)
Стихотворение (1236)
Эссе (142)
Очерк (4632)
Статья (15392)
Песня (30)
Новелла (443)
Миниатюра (63)
Пьеса (1445)
Интервью (7)
Басня (18)
Баллада (2)
Монография (138)
Трактат (88)
Книга очерков (361)
Переписка (1094)
Дневник (169)
Речь (242)
Описание (488)
Стихотворение в прозе (1)

РУЛЕТКА:
Мир как воля и представление
Небо и земля

Покровский Г.А.


ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 3767
 Произведений: 40106

22/10 ОТМЕЧАЕМ:
 Клюев Н.А.
 Колошин П.И.
 Леконт-Де-Лиль Ш.М.
 Мельников-Печерский П.И.
 Оппенгейм Э.Ф.
 Темме И.
 Чертков В.Г.
 Якубович П.Ф.
ЖАНРЫ:
Проза (12326)
Поэзия (3754)
Драматургия (1532)
Переводы (5743)
Сказки (982)
Детская (1426)
Мемуары (2165)
История (1299)
Публицистика (6453)
Критика (8580)
Философия (593)
Религия (320)
Политика (176)
Историческая проза (528)
Биографическая проза (393)
Юмор и сатира (488)
Путешествия (287)
Правоведение (68)
Этнография (205)
Приключения (766)
Педагогика (77)
Психология (36)
География (131)
Справочная (3654)
Антропология (36)
Филология (35)
Зоология (38)
Эпистолярий (1027)
Ботаника (3)
Страниц (3): 1 2 3
  • Аллен Грант: Негр-пастор Джон Криди [1883] 42k   Проза, Переводы
    The Reverend John Creedy.Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 3, 1884.
  • Андреев Леонид Николаевич: Рогоносцы [1915] 33k   Оценка:6.60*11   Проза
    - А я буду ходить с рогами, как и ты, когда вырасту? - спрашивал невинный бамбино, - мне оченьпонравилось, ты был такой важный! - Будешь, будешь и ты, бамбино!
  • Арним Ахим Фон: Изабелла Египетская [1812] 209k   Проза, Переводы
    (Первая любовь императора Карла Пятого)(Isabella von Agypten)Перевод М. М. Петровского (1935).
  • Ауслендер Сергей Абрамович: Валентин мисс Белинды [1908] 15k   Проза
    Сорок вторая новелла из занятной книги любовных и трагических приключений.
  • Ауслендер Сергей Абрамович: Корабельщики, или Трогательная повесть о Феличе и Анжелике [1907] 26k   Проза
  • Ауслендер Сергей Абрамович: Месть Джироламо Маркезе [1907] 27k   Проза
    Сорок первая новелла из занятной книги любовных и трагических приключений.
  • Ауслендер Сергей Абрамович: Прекрасный Марк [1907] 17k   Проза
  • Ауслендер Сергей Абрамович: Флейты Вафила [1908] 30k   Оценка:10.00*3   Проза
    Идиллическая повесть.
  • Аш Шолом: Пророк из Иудеи [1909] 22k   Проза, Переводы
    Текст издания "Еврейский мир", март 1909 г. (без указания переводчика).
  • Байрон Джордж Гордон: Погребение [1821] 11k   Проза, Переводы
    Фрагмент романа.Перевод Петра Киреевского (1828).
  • Бальзак Оноре: Заупокойная обедня атеиста [1836] 39k   Проза, Переводы
    Перевод Дмитрия Аверкиева (1893).
  • Бальзак Оноре: Неведомый шедевр [1832] 60k   Проза, Переводы
    Le chef-d"oeuvre inconnuПеревод Иоанны Брюсовой, 1918.
  • Бальзак Оноре: Поручение [1832] 29k   Проза, Переводы
    Перевод Михаила Столярова (1930).
  • Бальзак Оноре: Пьер Грассу [1839] 48k   Проза, Переводы
    Перевод Дмитрия Аверкиева (1893).
  • Баранцевич Казимир Станиславович: Два духа [1904] 16k   Проза
    (Новелла)
  • Беккер Густаво Адольфо: Miserere [1861] 17k   Проза, Переводы
    Наваррская легенда.Перевод Ек. Бекетовой.
  • Беккер Густаво Адольфо: Miserere [1861] 22k   Проза, Переводы
    Перевод Ек. Бекетовой.
  • Беккер Густаво Адольфо: Белая лань [1861] 31k   Оценка:8.00*3   Проза, Переводы
    Арагонская легенда.Перевод Ек. Бекетовой.
  • Беккер Густаво Адольфо: Белая лань [1861] 45k   Проза, Переводы
    (La corza blanca)Перевод Ек. Бекетовой.
  • Беккер Густаво Адольфо: Гном [1861] 37k   Оценка:6.13*14   Проза, Переводы
    (El Gnomo)Перевод Ек. Бекетовой.
  • Беккер Густаво Адольфо: Гора душ [1861] 16k   Оценка:8.00*4   Проза, Переводы
    Сорийская легенда Перевод Ары Акопяна.
  • Беккер Густаво Адольфо: Зеленые глаза [1861] 16k   Оценка:9.35*7   Проза, Переводы
    Перевод Ары Акопяна.
  • Беккер Густаво Адольфо: Золотой браслет [1861] 14k   Проза, Переводы
    Толедская легенда Перевод Ары Акопяна.
  • Беккер Густаво Адольфо: Изумрудное ожерелье [1861] 16k   Проза, Переводы
    (El aderezo de esmeraldas)Перевод Ек. Бекетовой.
  • Беккер Густаво Адольфо: Маэстро Перес. Органист [1861] 17k   Проза, Переводы
    (Maese Perez, organista)Перевод Ек. Бекетовой.
  • Беккер Густаво Адольфо: Обещание [1861] 19k   Проза, Переводы
    Кастильская легенда.Перевод Ек. Бекетовой.
  • Беккер Густаво Адольфо: Обещание [1861] 24k   Проза, Переводы
    (La promesa)Перевод Ек. Бекетовой.
  • Беккер Густаво Адольфо: Чертов крест [1861] 30k   Проза, Переводы
    Каталонская легенда.Перевод Ек. Бекетовой.
  • Беккер Густаво Адольфо: Чертов крест [1861] 38k   Проза, Переводы
    (La cruz ciel diablo)Перевод Ек. Бекетовой.
  • Бернарден-Де-Сен-Пьер Жак-Анри: Суратская кофейная [1791] 16k   Проза, Переводы
    Le café de SurateВольный перевод Льва Толстого, 1892.
  • Бирс Амброз: Без вести пропавший [1888] 26k   Проза, Переводы
    One Of The Missing.Перевод Владимира Азова (1926).
  • Бирс Амброз: Бой в Ущелье Коултера [1889] 21k   Проза, Переводы
    The Affair At Coulter"s Notch.Перевод Владимира Азова (1926).
  • Бирс Амброз: Настоящее чудовище [1882] 31k   Проза, Переводы
    A Holy Terror.Перевод Владимира Азова (1926).
  • Бирс Амброз: Страж мертвеца [1889] 25k   Проза, Переводы
    A Watcher By The Dead.Перевод Владимира Азова (1926).
  • Блессингтон Маргарет: Лекарство от любви [1841] 76k   Проза, Переводы
    Текст издания: "Отечественныя Записки", No 5, 1841.
  • Боккаччо Джованни: Обличенный клеветник [1352] 30k   Проза, Переводы
    Из "Декамерона" Боккачио*. День второй. Сказка IX.Перевод Н. И. Шульгина (1880).(*) -- Помещаемъ здесь эту сказку Бокачіо, отчасти послужившую Шекспиру для созданія Иможены въ трагедіи "Цимбелинъ" Пр. Ред.
  • Бракко Роберто: Стена [1913] 12k   Проза, Переводы
    Перевод Е. Шестаковой.Текст издания: журнал "Современникъ", No 6, 1913.
  • Брентано Клеменс: Рассказ о честном Касперле и прекрасной Аннерль [1817] 85k   Оценка:7.77*5   Проза, Переводы
    Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen AnnerlПеревод А. Алявдиной (1935).
  • Брусянин Василий Васильевич: Как странно... как просто [1916] 22k   Проза
    (Новелла)
  • Ваккенродер Вильгельм Генрих: Достопримечательная музыкальная жизнь композитора Иосифа Берглингера [1797] 47k   Проза, Переводы
    Das merkwürdige musikalische Leben des Tonkünst-lers Joseph BerglingerПеревод А. Алявдиной.
  • Верга Джованни: В дворницкой [1884] 19k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 2, 1884.
  • Верга Джованни: Весна [1876] 21k   Проза, Переводы
    PrimaveraПерев. В. Крестовскаго (псевдонимъ)..Текст издания: "Живописное обозрение", No 7, 1887.
  • Верга Джованни: Война за святых [1895] 17k   Проза, Переводы
    Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Верга Джованни: Сельская честь [1895] 12k   Проза, Переводы
    Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Вилье-Де-Лиль-Адан Огюст Де: Желание быть человеком [1883] 22k   Проза, Переводы
    Le Désir d"être un homme.Перевод Брониславы Рунт (1908).
  • Вилье-Де-Лиль-Адан Огюст Де: Королева Изабо [1880] 15k   Проза, Переводы
    La Reine Ysabeau.Перевод Брониславы Рунт (1908).
  • Вилье-Де-Лиль-Адан Огюст Де: Нетерпение толпы [1876] 15k   Проза, Переводы
    Impatience de la foule.Перевод Иннокентия Анненского, 1902.
  • Гамсун Кнут: 3акхей [1893] 30k   Проза, Переводы
    Перевод Льва Василевского.
  • Гауф Вильгельм: Александрийский шейх и его невольники [1826] 17k   Проза, Переводы, Сказки
    Der Scheik von Alessandria und seine Sklaven.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Еврей Абнер, который ничего не видал [1826] 23k   Проза, Переводы, Сказки
    Abner, der Jude, der nichts gesehen hat.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Караван [1825] 6k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Karawane.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Карлик Hoc [1826] 63k   Проза, Переводы, Сказки
    Der Zwerg Nase.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Предание о гульдене [1827] 44k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Sage vom Hirschgulden.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Приключения Саида [1827] 86k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Abenteuer Said.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Рассказ Альмансора [1826] 29k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Geschichte Almansors.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Рассказ о калифе аисте [1825] 23k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Geschichte vom Kalif Storch.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Рассказ о корабле привидений [1825] 22k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Geschichte von dem GespensterschiffПеревод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Рассказ о Маленьком Муке [1825] 36k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Geschichte vom kleinen Muck.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Рассказ об отрубленной руке [1825] 33k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Geschichte von der abgehauenen HandПеревод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Сказка о мнимом принце [1825] 46k   Проза, Переводы, Сказки
    Das Märchen vom falschen Prinzen.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Харчевня в Шпессарте [1827] 13k   Проза, Переводы, Сказки
    Das Wirtshaus im Spessart.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Холодное сердце [1827] 111k   Оценка:8.36*8   Проза, Переводы, Сказки
    Das kalte Herz.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Человек-обезьяна [1826] 51k   Проза, Переводы, Сказки
    Der Affe als Mensch.Перевод Николая Полевого.
  • Герцен Александр Иванович: Елена [1838] 82k   Оценка:8.17*9   Проза Комментарии
  • Герцен Александр Иванович: Легенда [1836] 70k   Оценка:6.84*4   Проза Комментарии
  • Гольдберг Исаак Григорьевич: Когда выбывает боец... [1933] 13k   Проза
    Шахтерская новелла.
  • Готорн Натаниэль: Дочь Рапаччини [1844] 68k   Проза, Переводы
    (Фантастическій разсказъ Натаніэля Готорна.)Rappaccini"s Daughter.Текст издания: журнал "Современникъ", No 10, 1853.
  • Готорн Натаниэль: Родимое пятнышко [1843] 37k   Проза, Переводы
    The Birthmark.Текст издания: журнал "Современникъ", No 7, 1853.
  • Готье Теофиль: Двойственный рыцарь [1840] 18k   Проза, Переводы
    Le Chevalier double.Перевод Ф. Сологуба.
  • Готье Теофиль: Клуб гашишистов [1846] 34k   Проза, Переводы
    Le Club des hachichins.Перевод Л. Перхуровой (1916).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Sanctus [1817] 40k   Проза, Переводы
    Перевод Марии Бекетовой.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Двойник [1814] 107k   Проза, Переводы
    Перевод А. Соколовского (1885).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Золотой горшок [1817] 171k   Оценка:6.48*20   Проза, Переводы
    Перевод Владимира Соловьева .
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: История о пропавшем отражении [1814] 37k   Оценка:7.00*3   Проза, Переводы
    Перевод с немецкого Г. Снежинской (1885).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Каменное сердце [1817] 55k   Оценка:2.00*3   Проза, Переводы
    Перевод Марии Бекетовой.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Майорат [1817] 166k   Проза, Переводы
    Перевод Марии Бекетовой.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Мастер Иоганн Вахт [1821] 107k   Проза, Переводы
    Перевод Елизаветы Бекетовой.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Ошибки [1814] 85k   Проза, Переводы
    Эпизод из жизни одного мечтателя.Перевод А. Соколовского (1885).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Песочный человек [1817] 77k   Оценка:8.34*11   Проза, Переводы
    Перевод Марии Бекетовой.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Повелитель блох [1821] 309k   Проза, Переводы Комментарии
    Meister Floh.Перевод Михаила Петровского (1926).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Разбойники [1814] 81k   Проза, Переводы
    Приключение двух друзей в одном богемском замке. Перевод А. Соколовского (1885).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Стихийный дух [1814] 91k   Проза, Переводы
    Перевод А. Соколовского (1885).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Тайны [1821] 108k   Проза, Переводы
    (Продолжение рассказа "Ошибки")Перевод А. Соколовского (1885).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Церковь иезуитов в Г. [1814] 67k   Проза, Переводы
    Перевод И. Стребловой (1885).
  • Гюго Виктор: Клод Гё [1834] 55k   Проза, Переводы Комментарии
    Claude GueuxПеревод А. Толстой.
  • Гюисманс Жорис Карл: Марта. История падшей [1876] 118k   Проза, Переводы
    Marthe, histoire d"une filleПеревод И. Б. Мандельштама, 1923..
  • Д-Аннунцио Габриеле: Агония [1910] 13k   Проза, Переводы
    L"agonia.Перевод Николая Бронштейна (1910 г.).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Битва у моста [1902] 26k   Проза, Переводы
    Отрывок из пескарской хроники.La guerra del ponte.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Д-Аннунцио Габриеле: В отсутствии Ланчотто [1901] 40k   Проза, Переводы
    Nell"assenza di Lanciotto.Перевод Лидии Добровой (1909).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Волшебное средство [1910] 29k   Проза, Переводы
    La fattura.Перевод Николая Бронштейна (1910 г.).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Графиня Д"Амальфи [1902] 49k   Проза, Переводы
    La contessa d"Amalfi.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Дева Анна [1902] 85k   Проза, Переводы
    La vergine Anna.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Квашня [1902] 9k   Проза, Переводы
    La madia.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Лаццаро [1884] 3k   Проза, Переводы
    Lazzaro.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Мунджа [1902] 14k   Проза, Переводы
    Mungià.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Операция [1902] 20k   Проза, Переводы
    Il cerusico di mare.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Орсола [1902] 91k   Проза, Переводы
    La vergine Orsola.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Святой Пантелеймон [1901] 22k   Проза, Переводы
    San Pantaleone.Перевод Лидии Добровой (1909).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Смерть Кандии [1910] 20k   Переводы
    La fine di Candia.Перевод Николая Бронштейна (1910 г.).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Тото [1884] 10k   Проза, Переводы
    Toto.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Де-Амичис Эдмондо: Nichts [1907] 24k   Проза, Переводы
    Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Деледда Грация: Студент и нищий [1909] 10k   Проза, Переводы
    Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Дживелегов Алексей Карпович: Предисловие к книге "Отечественная война и русское общество" [1911] 16k   Критика
    А. Дживелегов. С. Мельгунов. В. Пичета.
  • Диккенс Чарльз: Три хозяина [1862] 28k   Проза, Переводы
    Текст издания: "Библіотека для Чтенія", No 1, 1862.
  • Доде Альфонс: Сокровищница Арлатана [1896] 80k   Проза, Переводы
    Le Trésor D"arlatan.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 1, 1896.
  • Дойль Артур Конан: Вампир из Суссекса [1896] 30k   Проза, Переводы, Приключения
    The Adventure of the Sussex VampireРусский перевод 1927 г. (без указания переводчика).
  • Дюма Александр: Невеста республиканца [1831] 107k   Переводы, Историческая проза
    Blanche de BeaulieuПеревод Н. М. Кишилова (1913).
  • Зайцев Борис Константинович: Карл V [1922] 41k   Проза, Биографическая проза
  • Зайцев Борис Константинович: Рафаэль [1922] 66k   Проза, Биографическая проза
  • Ирвинг Вашингтон: Рип Ван Винкль [1819] 40k   Проза, Переводы
    Перевод Михаила Гершензона (1937).
  • Ирвинг Вашингтон: Рип Ван-Винкль [1819] 34k   Проза, Переводы
    Rip Van Winkle.Русский перевод 1889 г. (без указания переводчика).
  • Казот Жак: Зеркало [1763] 11k   Проза, Переводы
    Le MiroirПеревод Василия Жуковского.
  • Капуана Луиджи: Девушки [1909] 20k   Проза, Переводы
    Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Капуана Луиджи: Клуб Кавалера [1909] 27k   Проза, Переводы
    Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Капуана Луиджи: Мимолетное счастье [1909] 15k   Проза, Переводы
    Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Капуана Луиджи: Мрачная история [1895] 22k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 1, 1895.
  • Кастельнуово Энрико: Безутешная вдова [1912] 24k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Перевод Н. Багатуровой (1912).
  • Кастельнуово Энрико: Гвоздь [1912] 20k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Перевод Н. Багатуровой (1912).
  • Кастельнуово Энрико: Его превосходительство в отпуску [1912] 27k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Перевод Н. Багатуровой (1912).
  • Кастельнуово Энрико: Кошмар [1912] 16k   Проза, Переводы
    Перевод Н. Багатуровой (1912).
  • Кастельнуово Энрико: Рыцари непорочной [1912] 44k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Перевод Н. Багатуровой (1912).
  • Кастельнуово Энрико: Смущенные совести [1912] 23k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Перевод Н. Багатуровой (1912).
  • Клейст Генрих Фон: Землетрясение в Чили [1807] 32k   Оценка:7.52*12   Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского .
  • Клейст Генрих Фон: Локарнская нищенка [1810] 6k   Оценка:4.36*6   Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского (1916).
  • Клейст Генрих Фон: Маркиза д"О [1808] 84k   Оценка:8.23*4   Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского (1916).
  • Клейст Генрих Фон: Обручение на Сан-Доминго [1811] 73k   Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Клейст Генрих Фон: Поединок [1811] 65k   Оценка:4.02*8   Проза, Переводы
    Русский перевод 1935 г. (без указания переводчика).
  • Клейст Генрих Фон: Святая Цецилия, или власть музыки [1811] 25k   Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского (1916).
  • Контесса Карл-Вильгельм: Бедная Нина [1808] 10k   Проза, Переводы
    (Истинный анекдот.)Перевод Василия Жуковского.
  • Коппе Франсуа: Запах вербы [1893] 16k   Проза, Переводы
    Текст издания: "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 5, 1893.
  • Лондон Джек: Страшные Соломоновы острова [1908] 32k   Проза, Переводы, Приключения
    The Terrible Solomons (1908)Перевод Е. Уткиной (1925).
  • Малле Жан-Луи: Три философа [1786] 9k   Проза, Переводы
    (Греческая новость.)Les trois philosophes, nouvelle grecque Перевод Василия Жуковского.
  • Мендес Катюль: Гость [1909] 11k   Проза, Переводы
    Перевод Евгения Маурина (1909).
  • Мендес Катюль: Желтые розы [1878] 14k   Проза, Переводы
    Переводъ А. Г. Сахаровой.Текст издания: "Живописное обозреніе", No 2, 1878.
  • Мендес Катюль: Нежданная [1909] 11k   Проза, Переводы
    Перевод Евгения Маурина (1909).
  • Мериме Проспер: Il vicolo di madama Lucrezia [1846] 47k   Оценка:7.77*10   Проза, Переводы
    Перевод Михаила Кузмина
  • Мериме Проспер: Видение Карла XI короля Шведского [1829] 12k   Проза, Переводы
    Vision de Charles XI .Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 12, 1893.
  • Мериме Проспер: Джуман [1870] 24k   Оценка:5.65*11   Проза, Переводы Комментарии
    Djoûmane Перевод Михаила Кузмина
  • Мериме Проспер: Матео Фальконе [1829] 25k   Оценка:7.24*6   Проза, Переводы
    "Mateo Falcone"Русский перевод 1944 г. (без указания переводчика).
  • Мериме Проспер: Этрусская ваза [1830] 53k   Оценка:5.93*7   Проза, Переводы
    Le Vase étrusque.Перевод Дмитрия Григоровича.
  • Милль Пьер: Аромат [1924] 9k   Проза, Переводы
    Перевод И. Мандельштама (1926).
  • Милль Пьер: Дух Байрона [1924] 8k   Проза, Переводы
    Перевод И. Мандельштама (1926).
  • Монтолье Изабель Де: Возвращение Морица на родину [1812] 27k   Проза, Переводы
    Текст издания: "Вестник Европы", No 2, 1812 (без указания переводчика).
  • Мопассан Ги Де: "Святой Антоний" [1883] 17k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги Де: Бесполезная красота [1890] 39k   Проза, Переводы
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Ги Де: Бомбар [1884] 12k   Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги Де: В весенний вечер [1881] 10k   Проза, Переводы
    Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги Де: В лоне семьи [1881] 55k   Оценка:8.00*3   Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги Де: В полях [1882] 13k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги Де: Вальдшнеп [1882] 5k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги Де: Вдова [1882] 11k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Ги Де: Верхом [1883] 14k   Проза, Переводы
    À cheval.Перевод С. Б. (1908).
  • Мопассан Ги Де: Верхом [1883] 14k   Проза, Переводы
    À cheval.Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги Де: Весной [1881] 13k   Проза, Переводы
    Перевод М.О. Кучинского (1908).
  • Мопассан Ги Де: Весною [1881] 13k   Поэзия, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги Де: Видение [1883] 15k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Ги Де: Волк [1882] 11k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Ги Де: Вор [1882] 10k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги Де: Госпожа Батист [1882] 13k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги Де: Госпожа Батист [1882] 12k   Проза, Переводы
    Перевод С. Б., 1908.
  • Мопассан Ги Де: Государственный переворот [1882] 21k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Ги Де: Грезы [1882] 8k   Проза, Переводы
    Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги Де: Два приятеля [1883] 14k   Оценка:6.08*7   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги Де: Двадцать пять франков старшей сестры [1888] 11k   Проза, Переводы
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Ги Де: Дверь [1887] 11k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Ги Де: Дело о разводе [1886] 16k   Проза, Переводы
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Ги Де: Дени [1883] 14k   Проза, Переводы
    Перевод Инны Смидович (1909).
  • Мопассан Ги Де: Заведение Телье [1881] 60k   Оценка:8.00*3   Проза, Переводы Комментарии
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги Де: Завещание [1882] 10k   Оценка:8.00*3   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги Де: Заместитель [1883] 8k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги Де: Ивелина Саморис [1882] 9k   Проза, Переводы
    Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги Де: Идиллия [1884] 10k   Проза, Переводы
    Перевод Инны Смидович (1909).
  • Мопассан Ги Де: Исповедь женщины [1882] 10k   Проза, Переводы
    Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги Де: Исповедь [1884] 15k   Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги Де: Испытание [1889] 19k   Проза, Переводы
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Ги Де: История одной батрачки [1881] 40k   Оценка:8.58*5   Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги Де: Калека [1888] 11k   Проза, Переводы
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Ги Де: Коробейник [1893] 20k   Проза, Переводы
    Текст издания: "Вестникъ Иностранной Литературы", No 4, 1893.
  • Мопассан Ги Де: Королева Гортензия [1883] 15k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Ги Де: Корсиканский бандит [1882] 8k   Проза, Переводы
    Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги Де: Кровать [1882] 8k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги Де: Кровать [1882] 7k   Проза, Переводы
    Перевод С. Б. (1908).
  • Мопассан Ги Де: Легенда о горе святого Михаила [1882] 9k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Ги Де: Лунный свет [1882] 8k   Оценка:8.00*5   Проза, Переводы
    Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги Де: Магнетизм [1882] 10k   Проза, Переводы
    Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги Де: Мадемуазель Фифи [1882] 26k   Оценка:7.46*7   Проза, Переводы
    Перевод С. Б., 1908.
  • Мопассан Ги Де: Мадмуазель Фифи [1882] 27k   Оценка:7.18*10   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги Де: Маррока [1882] 20k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги Де: Маррока [1882] 19k   Проза, Переводы
    Перевод С. Б., 1908.
  • Мопассан Ги Де: Маска [1889] 17k   Проза, Переводы
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Ги Де: Менуэт [1882] 10k   Оценка:7.00*3   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги Де: Мощи [1882] 11k   Проза, Переводы Комментарии
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги Де: Муарон [1887] 14k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Ги Де: Мужчина-проститутка [1883] 9k   Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги Де: Мушка [1890] 19k   Проза, Переводы
    Из воспоминаний любителя греблиПеревод Александра Ромма.
  • Мопассан Ги Де: На море [1883] 11k   Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги Де: На реке [1881] 13k   Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги Де: Наши англичане [1885] 16k   Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги Де: Наши письма [1888] 11k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Ги Де: Нормандец [1883] 13k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Страниц (3): 1 2 3

    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru