Lib.ru: "Классика": Новелла

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени]
ФОРМЫ:
Роман (2575)
Глава (572)
Повесть (2152)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12641)
Поэма (818)
Сборник стихов (2584)
Стихотворение (2128)
Эссе (253)
Очерк (9135)
Статья (34902)
Песня (24)
Новелла (625)
Миниатюра (75)
Пьеса (2175)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (259)
Трактат (145)
Книга очерков (775)
Переписка (2399)
Дневник (248)
Речь (860)
Описание (870)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Беда от нежного
Русская литература

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6616
 Произведений: 76789

21/11 ОТМЕЧАЕМ:
 Вольтер
 Желиговский Э.
 Кобенцль Л.
 Корнуолл Б.
 Кумов Р.П.
 Николев Н.П.
 Соколов П.П.
 Цеховская В.Н.
ЖАНРЫ:
Проза (20353)
Поэзия (5834)
Драматургия (2278)
Переводы (11182)
Сказки (1161)
Детская (2046)
Мемуары (3384)
История (2988)
Публицистика (19259)
Критика (15895)
Философия (1146)
Религия (1185)
Политика (476)
Историческая проза (899)
Биографическая проза (565)
Юмор и сатира (1479)
Путешествия (569)
Правоведение (118)
Этнография (329)
Приключения (1135)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (338)
Справочная (8860)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2339)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)
Страниц (4): 1 2 3 4
  • Абба Джузеппе-Чезаре: Свадьба Арканджелы [1887] 34k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Современникъ", кн.X, 1915.
  • Аллен Грант: Негр-пастор Джон Криди [1883] 42k   Проза, Переводы
    The Reverend John Creedy.Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 3, 1884.
  • Английская_литература: Некрасивая мисс Лорример [1891] 52k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891, NoNo 31, 33.
  • Английская_литература: Обольститель [1837] 140k   Проза, Переводы
    Последняя глава записок доктора.Из журнала "Blackwood"s Magazine".Текст издания: "Библіотека для Чтенія", т. 25, 1837.
  • Андреев Леонид Николаевич: Рогоносцы [1915] 28k   Оценка:6.44*10   Проза
    -- А я буду ходить с рогами, как и ты, когда вырасту? -- спрашивал невинный бамбино, -- мне оченьпонравилось, ты был такой важный! -- Будешь, будешь и ты, бамбино!
  • Арним Ахим Фон: Изабелла Египетская [1812] 209k   Проза, Переводы
    (Первая любовь императора Карла Пятого)(Isabella von Agypten)Перевод М. М. Петровского (1935).
  • Ауслендер Сергей Абрамович: Валентин мисс Белинды [1908] 15k   Проза
    Сорок вторая новелла из занятной книги любовных и трагических приключений.
  • Ауслендер Сергей Абрамович: Корабельщики, или Трогательная повесть о Феличе и Анжелике [1907] 26k   Проза
  • Ауслендер Сергей Абрамович: Месть Джироламо Маркезе [1907] 27k   Проза
    Сорок первая новелла из занятной книги любовных и трагических приключений.
  • Ауслендер Сергей Абрамович: Прекрасный Марк [1907] 17k   Проза
  • Ауслендер Сергей Абрамович: Флейты Вафила [1908] 30k   Оценка:8.90*4   Проза
    Идиллическая повесть.
  • Аш Шолом: Пророк из Иудеи [1909] 22k   Проза, Переводы Комментарии
    Текст издания "Еврейский мир", март 1909 г. (без указания переводчика).
  • Байрон Джордж Гордон: Погребение [1821] 11k   Проза, Переводы
    Фрагмент романа.Перевод Петра Киреевского (1828).
  • Бальзак Оноре: Гамбара [1837] 131k   Проза, Переводы
    Gamвara.Перевод М. А. Коноплевой (1898).
  • Бальзак Оноре: З. Маркас [1840] 62k   Проза, Переводы
    Z. Marcas.Перевод Михаила Столярова (1940).
  • Бальзак Оноре: Заупокойная обедня атеиста [1836] 39k   Проза, Переводы
    La Messe De L"àthèe.Перевод Дмитрия Аверкиева (1893).
  • Бальзак Оноре: Массимилла Дони [1837] 168k   Проза, Переводы
    Massimilla Doni.Перевод М. А. Коноплевой (1898).
  • Бальзак Оноре: Неведомый шедевр [1832] 60k   Проза, Переводы
    Le chef-d"oeuvre inconnuПеревод Иоанны Брюсовой, 1918.
  • Бальзак Оноре: Непонятая картина [1832] 53k   Проза, Переводы
    Le chef-d"oeuvre inconnuТекст издания: журнал "Сынъ Отечества", No 3, 1852.
  • Бальзак Оноре: Обедня безбожника [1836] 40k   Проза, Переводы
    La Messe De L"àthèe.Перевод Михаила Столярова (1940).
  • Бальзак Оноре: Озорные сказки [1837] 76k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Les Contes drolatiques.Перевод Федора Сологуба (1922).1. Прекрасная Империа.2. Прекрасная Империа взамужестве."Книга написана французским наречием XVI века. Это обязывало меня перевести ее не современным русским наречием, и я пытался приблизиться к простодушной старине нашего ...
  • Бальзак Оноре: Поручение [1832] 29k   Проза, Переводы
    Le Message.Перевод Михаила Столярова (1930).
  • Бальзак Оноре: Проклятый сын [1835] 100k   Проза, Переводы
    L"enfant mauditСанкт-Петербург. В Типографии Н. Греча. 1835.
  • Бальзак Оноре: Проклятый сын [1836] 211k   Проза, Переводы
    L"enfant maudit.Перевод М. А. Коноплевой (1898).
  • Бальзак Оноре: Прощай! [1830] 90k   Проза, Переводы
    Adieu.Перевод Р. А. Гурович (1960).
  • Бальзак Оноре: Прощенный Мельмот [1835] 101k   Проза, Переводы
    Melmoth Réconcilié.Перевод Бориса Грифцова (1933).
  • Бальзак Оноре: Пьер Грассу [1839] 48k   Проза, Переводы
    Pierre Grassou.Перевод Дмитрия Аверкиева (1893).
  • Бальзак Оноре: Силуэт женщины [1830] 23k   Проза, Переводы
    Étude de femme.Перевод Н. А. Нолле-Коган (1952).
  • Бальзак Оноре: Эликсир долголетия [1830] 47k   Проза, Переводы
    L"Elixir de longue vie.Перевод Бориса Грифцова (1933).
  • Бальзак Оноре: Эль Вердюго [1830] 25k   Проза, Переводы
    (El Verdugo -- Палач)Черта из истории Испанской войны.Текст издания: журнал "Телескопъ", No 8, 1832.
  • Бальзак Оноре: Этюд Женщины [1830] 19k   Проза, Переводы
    Étude de femme.Текст издания: журнал "Живописное Обозрѣніе", No 33, 1886.Перевод Н. Д. Хвощинской (1886).
  • Банг Герман: Ее высочество [1886] 130k   Проза, Переводы
    Hendes højhed.Перевод Федора Сологуба (1907).
  • Банг Герман: Четыре беса [1885] 89k   Проза, Переводы
    Les Quatre Diables.Перевод Федора Сологуба (1907).
  • Баранцевич Казимир Станиславович: Два духа [1904] 16k   Проза
    (Новелла)
  • Беккер Густаво Адольфо: Miserere [1861] 17k   Проза, Переводы
    Наваррская легенда.Перевод Ек. Бекетовой.
  • Беккер Густаво Адольфо: Miserere [1861] 22k   Проза, Переводы
    Перевод Ек. Бекетовой.
  • Беккер Густаво Адольфо: Белая лань [1861] 31k   Оценка:7.46*4   Проза, Переводы
    Арагонская легенда.(La corza blanca)Перевод Ек. Бекетовой.
  • Беккер Густаво Адольфо: Белая лань [1861] 45k   Проза, Переводы
    (La corza blanca)Перевод Ек. Бекетовой.
  • Беккер Густаво Адольфо: Гном [1861] 37k   Оценка:5.41*10   Проза, Переводы
    (El Gnomo)Перевод Ек. Бекетовой.
  • Беккер Густаво Адольфо: Гора душ [1861] 16k   Оценка:8.00*4   Проза, Переводы
    Сорийская легенда Перевод Ары Акопяна.
  • Беккер Густаво Адольфо: Зеленые глаза [1861] 16k   Оценка:8.00*3   Проза, Переводы
    Перевод Ары Акопяна.
  • Беккер Густаво Адольфо: Золотой браслет [1861] 14k   Оценка:8.00*3   Проза, Переводы
    Толедская легенда Перевод Ары Акопяна.
  • Беккер Густаво Адольфо: Изумрудное ожерелье [1861] 16k   Проза, Переводы
    (El aderezo de esmeraldas)Перевод Ек. Бекетовой.
  • Беккер Густаво Адольфо: Маэстро Перес. Органист [1861] 17k   Проза, Переводы
    (Maese Perez, organista)Перевод Ек. Бекетовой.
  • Беккер Густаво Адольфо: Обещание [1861] 19k   Проза, Переводы
    Кастильская легенда.(La promesa)Перевод Ек. Бекетовой.
  • Беккер Густаво Адольфо: Обещание [1861] 24k   Проза, Переводы
    (La promesa)Перевод Ек. Бекетовой.
  • Беккер Густаво Адольфо: Чертов крест [1861] 30k   Проза, Переводы
    Каталонская легенда.La cruz ciel diabloПеревод Ек. Бекетовой.
  • Беккер Густаво Адольфо: Чертов крест [1861] 38k   Проза, Переводы
    La cruz ciel diabloПеревод Ек. Бекетовой.
  • Бельтрамелли Антонио: Ласточка [1914] 45k   Проза, Переводы
    Перевод Бориса Волина.Текст издания: журнал "Современникъ", кн.VI, 1914
  • Бельфоре Франсуа: Трагедия о Гамлете, принце Датском [1572] 41k   Проза, Переводы
    Из книги "Le Cinquiesme Livre des Histoires Tragiques..."Перевод К. Р. (1880).
  • Бернарден-Де-Сен-Пьер Жак-Анри: Суратская кофейная [1791] 16k   Проза, Переводы
    Le café de SurateВольный перевод Льва Толстого, 1892.
  • Бирс Амброз: Без вести пропавший [1888] 26k   Проза, Переводы
    One Of The Missing.Перевод Владимира Азова (1926).
  • Бирс Амброз: Бой в Ущелье Коултера [1889] 21k   Проза, Переводы
    The Affair At Coulter"s Notch.Перевод Владимира Азова (1926).
  • Бирс Амброз: Настоящее чудовище [1882] 31k   Проза, Переводы
    A Holy Terror.Перевод Владимира Азова (1926).
  • Бирс Амброз: Страж мертвеца [1889] 25k   Проза, Переводы
    A Watcher By The Dead.Перевод Владимира Азова (1926).
  • Блессингтон Маргарет: Лекарство от любви [1841] 76k   Проза, Переводы
    Текст издания: "Отечественныя Записки", No 5, 1841.
  • Боккаччо Джованни: Обличенный клеветник [1352] 30k   Проза, Переводы
    Из "Декамерона" Боккачио*. День второй. Сказка IX.Перевод Н. И. Шульгина (1880).(*) -- Помещаемъ здесь эту сказку Бокачіо, отчасти послужившую Шекспиру для созданія Иможены въ трагедіи "Цимбелинъ" Пр. Ред.
  • Бракко Роберто: Стена [1913] 12k   Проза, Переводы
    Перевод Е. Шестаковой.Текст издания: журнал "Современникъ", No 6, 1913.
  • Брентано Клеменс: Рассказ о честном Касперле и прекрасной Аннерль [1817] 85k   Оценка:5.62*12   Проза, Переводы
    Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen AnnerlПеревод А. Алявдиной (1935).
  • Бриссет Нелли: Привидение Хильтонского замка [1909] 65k   Проза, Переводы, Приключения
  • Брусянин Василий Васильевич: Как странно... как просто [1916] 22k   Проза
    (Новелла)
  • Буте Фредерик: Привидение [1916] 8k   Проза, Переводы, Приключения
  • Ваккенродер Вильгельм Генрих: Достопримечательная музыкальная жизнь композитора Иосифа Берглингера [1797] 47k   Оценка:7.00*3   Проза, Переводы Комментарии
    Das merkwürdige musikalische Leben des Tonkünst-lers Joseph BerglingerПеревод А. Алявдиной.
  • Верга Джованни: В дворницкой [1884] 20k   Проза, Переводы
    Il canarino del n. 15.Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 2, 1884.
  • NewВерга Джованни: В суде [1887] 17k   Проза, Переводы
    Un processoПеревод Н. Рей (1903).
  • Верга Джованни: Весна [1876] 21k   Проза, Переводы
    PrimaveraПерев. В. Крестовскаго (псевдонимъ)..Текст издания: "Живописное обозрение", No 7, 1887.
  • Верга Джованни: Война за святых [1881] 18k   Проза, Переводы
    Guerra di santi.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Верга Джованни: Иели пастух [1880] 52k   Проза, Переводы
    Jeli il pastore.Перевод Михаила Иванова (1901).
  • Верга Джованни: Недда [1874] 47k   Проза, Переводы
    Nedda.(Разсказъ изъ сицилійской жизни).Перевод Екатерины Летковой.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 6, 1890.
  • Верга Джованни: Рыжий негодяй [1878] 27k   Проза, Переводы
    Rosso Malpelo.Перевод Михаила Иванова (1901).
  • Верга Джованни: Сельская честь [1881] 12k   Проза, Переводы
    Cavalleria rusticana.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Вильденбрух Эрнст: Данаиды [1897] 85k   Проза, Переводы
    Новелла.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 5, 1897.
  • Вилье-Де-Лиль-Адан Огюст Де: Желание быть человеком [1883] 22k   Проза, Переводы
    Le Désir d"être un homme.Перевод Брониславы Рунт (1908).
  • Вилье-Де-Лиль-Адан Огюст Де: Королева Изабо [1880] 15k   Проза, Переводы
    La Reine Ysabeau.Перевод Брониславы Рунт (1908).
  • Вилье-Де-Лиль-Адан Огюст Де: Нетерпение толпы [1876] 15k   Проза, Переводы
    Impatience de la foule.Перевод Иннокентия Анненского, 1902.
  • Виткевич Станислав-Игнаций: Ендрек Чайка [1911] 88k   Проза, Переводы
    Переводъ съ польскаго Л. Я. Круковской.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 11, 1911.
  • Галле Луи: Нурмагаль [1891] 32k   Проза, Переводы, Сказки
    Восточная сказка.Перевод Веры РемезовойТекст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI, 1891.
  • Гальстрем Пер: Брилиантовая брошь [1896] 24k   Проза, Переводы
    Briljantsmycket.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 4, 1897.
  • Гамсун Кнут: 3акхей [1893] 25k   Проза, Переводы
    Перевод Льва Василевского.
  • Гауптман Герхарт: Еретик из Соаны [1918] 178k   Проза, Переводы
    Der Ketzer von Soana.Перевод с немецкого А. Н. Кудрявцевой-Генкиной (1923).
  • Гауф Вильгельм: Александрийский шейх и его невольники [1826] 17k   Проза, Переводы, Сказки
    Der Scheik von Alessandria und seine Sklaven.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Еврей Абнер, который ничего не видал [1826] 23k   Проза, Переводы, Сказки
    Abner, der Jude, der nichts gesehen hat.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Караван [1825] 6k   Оценка:8.00*5   Проза, Переводы, Сказки
    Die Karawane.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Карлик Hoc [1826] 63k   Проза, Переводы, Сказки
    Der Zwerg Nase.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Предание о гульдене [1827] 44k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Sage vom Hirschgulden.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Приключения Саида [1827] 86k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Abenteuer Said.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Рассказ Альмансора [1826] 29k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Geschichte Almansors.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Рассказ о калифе аисте [1825] 23k   Оценка:7.00*3   Проза, Переводы, Сказки
    Die Geschichte vom Kalif Storch.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Рассказ о корабле привидений [1825] 22k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Geschichte von dem GespensterschiffПеревод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Рассказ о Маленьком Муке [1825] 36k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Geschichte vom kleinen Muck.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Рассказ об отрубленной руке [1825] 33k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Geschichte von der abgehauenen HandПеревод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Сказка о мнимом принце [1825] 46k   Оценка:5.00*3   Проза, Переводы, Сказки
    Das Märchen vom falschen Prinzen.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Спасение Фатьмы [1825] 36k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Errettung Fatmes.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Харчевня в Шпессарте [1827] 13k   Проза, Переводы, Сказки
    Das Wirtshaus im Spessart.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Холодное сердце [1827] 111k   Оценка:7.18*5   Проза, Переводы, Сказки
    Das kalte Herz.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Человек-обезьяна [1826] 51k   Проза, Переводы, Сказки
    Der Affe als Mensch.Перевод Николая Полевого.
  • Герцен Александр Иванович: Елена [1838] 67k   Оценка:7.77*7   Проза Комментарии
  • Герцен Александр Иванович: Легенда [1836] 57k   Оценка:6.00*3   Проза Комментарии
  • Гехштеттер София: Ребекка Элькан [1913] 68k   Проза, Переводы
    Перевод Зинаиды Журавской.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 4, 1913.
  • Голсуорси Джон: Под яблоней [1916] 96k   Проза, Переводы
    The Apple Tree.Перевод Веры Дилевской (1929).
  • Голсуорси Джон: Распря [1921] 67k   Проза, Переводы
    A Feud.Перевод А. М. Карнауховой (1929).
  • Голсуорси Джон: Человек из Девона [1901] 79k   Проза, Переводы
    A Man of Devon.Перевод Веры Дилевской (1929).
  • Гольдберг Исаак Григорьевич: Когда выбывает боец... [1933] 13k   Проза
    Шахтерская новелла.
  • Городецкий Сергей Митрофанович: Люблю тебя одну [1913] 33k   Проза
    (Новелла)
  • Готорн Натаниэль: Дочь Рапаччини [1844] 68k   Проза, Переводы
    (Фантастическій разсказъ Натаніэля Готорна.)Rappaccini"s Daughter.Текст издания: журнал "Современникъ", No 10, 1853.
  • Готорн Натаниэль: Родимое пятнышко [1843] 37k   Оценка:7.00*3   Проза, Переводы
    The Birthmark.Текст издания: журнал "Современникъ", No 7, 1853.
  • Готорн Натаниэль: Семеро бродяг [1837] 48k   Проза, Переводы
    The Seven Vagabonds.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 7, 1857.
  • Готье Теофиль: Двойственный рыцарь [1840] 18k   Проза, Переводы
    Le Chevalier double.Перевод Ф. Сологуба.
  • Готье Теофиль: Клуб гашишистов [1846] 34k   Проза, Переводы
    Le Club des hachichins.Перевод Л. Перхуровой (1916).
  • Гофман Ганс: Проповедник [1883] 105k   Проза, Переводы
    Der Hexenprediger.Перевод П. З. Крылова.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 9, 1883.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Sanctus [1817] 40k   Проза, Переводы
    Перевод Марии Бекетовой.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Выбор невесты [1821] 108k   Проза, Переводы
    Die Brautwahl.Русский перевод 1831 г.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Двойник [1814] 107k   Проза, Переводы
    Die Doppeltgänger.Перевод А. Соколовского (1885).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Двойники [1814] 114k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Doppeltgänger.Перевод Вячеслава Иванова (1922)Иллюстрации Александра Головина.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Золотой горшок [1817] 171k   Оценка:6.02*16   Проза, Переводы
    Der goldne Topf: Ein Märchen aus der neuen Zeit.Перевод Владимира Соловьева.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: История о пропавшем отражении [1814] 37k   Оценка:7.46*4   Проза, Переводы
    Die Abenteuer der Silvester-Nacht.Перевод с немецкого Г. Снежинской (1885).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Каменное сердце [1817] 55k   Оценка:2.00*3   Проза, Переводы
    Das steinerne HerzБ.Перевод Марии Бекетовой.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Крошка Цахес, по прозванью Циннобер [1819] 188k   Проза, Переводы
    Klein Zaches, genannt Zinnober.Перевод Н. Х. Кетчера.Текст издания: журнал"Отечественныя Записки", NoNo 5-6, 1843.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Майорат [1817] 166k   Проза, Переводы
    Das Majorat.Перевод Марии Бекетовой.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Мастер Иоганн Вахт [1821] 107k   Проза, Переводы
    Meister Johannes Wacht .Перевод Елизаветы Бекетовой.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Ошибки [1814] 85k   Проза, Переводы
    Эпизод из жизни одного мечтателя.Die Irrungen: Fragment aus dem Leben eines Fantasten.Перевод А. Соколовского (1885).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Песочный человек [1817] 77k   Оценка:6.63*5   Проза, Переводы
    Der Sandmann.Перевод Марии Бекетовой.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Повелитель блох [1821] 309k   Проза, Переводы Комментарии
    Meister Floh.Перевод Михаила Петровского (1926).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Разбойники [1814] 81k   Проза, Переводы
    Приключение двух друзей в одном богемском замке.Die Räuber. Перевод А. Соколовского (1885).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Сказка о щелкуне [1816] 119k   Переводы, Сказки, Детская
    Nußknacker und Mausekönig.Текст издания: Москва, в типографии Лазаревых, 1835.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Стихийный дух [1814] 91k   Проза, Переводы
    Der Elementargeist.Перевод А. Соколовского (1885).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Тайны [1821] 108k   Проза, Переводы
    (Продолжение рассказа "Ошибки")Die Geheimnisse: Fortsetzung des Fragments aus dem Leben eines Fantasten.Перевод А. Соколовского (1885).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Церковь иезуитов в Г [1814] 67k   Оценка:6.00*3   Проза, Переводы
    Die Jesuiterkirche in G..Перевод И. Стребловой (1885).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Щелкунчик и мышинный король [1816] 126k   Переводы, Сказки, Детская
    Nußknacker und Mausekönig.Съ рисунками худ. Ю. Я. Кремеръ.Издание Д. И. Тимковского. Москва, 1898.
  • Гюго Виктор: Клод Гё [1834] 55k   Проза, Переводы Комментарии
    Claude GueuxПеревод А. Толстой.
  • Гюисманс Жорис Карл: Марта. История падшей [1876] 118k   Проза, Переводы
    Marthe, histoire d"une filleПеревод И. Б. Мандельштама, 1923..
  • Д-Аннунцио Габриеле: Агония [1910] 13k   Проза, Переводы
    L"agonia.Перевод Николая Бронштейна (1910 г.).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Битва у моста [1902] 26k   Проза, Переводы
    Отрывок из пескарской хроники.La guerra del ponte.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Д-Аннунцио Габриеле: В отсутствии Ланчотто [1901] 40k   Проза, Переводы
    Nell"assenza di Lanciotto.Перевод Лидии Добровой (1909).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Волшебное средство [1910] 29k   Проза, Переводы
    La fattura.Перевод Николая Бронштейна (1910 г.).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Графиня Д"Амальфи [1902] 49k   Проза, Переводы
    La contessa d"Amalfi.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Дева Анна [1902] 85k   Проза, Переводы
    La vergine Anna.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.)
  • Д-Аннунцио Габриеле: Квашня [1902] 9k   Проза, Переводы
    La madia.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • NewД-Аннунцио Габриеле: Ларь с хлебом [1904] 13k   Проза, Переводы
    La madia.Перевод Илья Л. (1908).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Лаццаро [1884] 3k   Проза, Переводы
    Lazzaro.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Мунджа [1902] 14k   Проза, Переводы
    Mungià.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Накануне похорон [1902] 16k   Проза, Переводы
    L"idillio della vedova.Перевод Николая Бронштейна (1910 г.).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Операция [1902] 20k   Проза, Переводы
    Il cerusico di mare.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Орсола [1902] 91k   Проза, Переводы
    La vergine Orsola.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Перевозчик [1902] 36k   Проза, Переводы
    Il traghettatore.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Святой Пантелеймон [1901] 22k   Проза, Переводы
    San Pantaleone.Перевод Лидии Добровой (1909).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Смерть герцога д"Офена [1902] 23k   Проза, Переводы
    La morte del duca d" Ofen.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Смерть Кандии [1910] 20k   Переводы
    La fine di Candia.Перевод Николая Бронштейна (1910 г.).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Тото [1884] 10k   Проза, Переводы
    Toto.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Де-Амичис Эдмондо: Nichts [1907] 24k   Проза, Переводы
    Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Де-Марки Эмилио: Дон Карлино [1880] 24k   Проза, Переводы
    Don Carlino.Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 11, 1883.
  • Деледда Грация: Молодой кабан [1915] 14k   Проза, Переводы
    Il Cinghialetto.Перевод В. В. Кузьминой.Текст издания: журнал "Русская мысль", 1915, No 11.
  • Деледда Грация: Студент и нищий [1905] 10k   Проза, Переводы
    Lo studente e lo scoparo.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Дживелегов Алексей Карпович: Предисловие к книге "Отечественная война и русское общество" [1911] 16k   Критика
    А. Дживелегов. С. Мельгунов. В. Пичета.
  • Диккенс Чарльз: Три хозяина [1862] 28k   Проза, Переводы
    Текст издания: "Библіотека для Чтенія", No 1, 1862.
  • Доде Альфонс: Козочка господина Сегена [1866] 12k   Проза, Переводы
    La Chèvre de monsieur Seguin.Перевод с французского Е. В. Лавровой (1897).
  • Доде Альфонс: Сокровищница Арлатана [1896] 80k   Проза, Переводы
    Le Trésor D"arlatan.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 1, 1896.
  • Дойль Артур Конан: Вампир из Суссекса [1896] 30k   Проза, Переводы, Приключения
    The Adventure of the Sussex VampireРусский перевод 1927 г. (без указания переводчика).
  • Домбровский Игнатий: Одна [1908] 50k   Проза, Переводы
    Перевод М. Левицкого.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. X, 1908.
  • Дриго Паола: Тонет и его тетка [1916] 13k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Огонекъ", No 2, 1916.
  • Дюма Александр: Невеста республиканца [1831] 107k   Переводы, Историческая проза
    Blanche de BeaulieuПеревод Н. М. Кишилова (1913).
  • Жеромский Стефан: Воскресение [1892] 9k   Проза, Переводы
    Перевод Сигизмунда Кржижановского (1950).
  • Жеромский Стефан: Непреклонная [1891] 46k   Проза, Переводы
    Перевод Сигизмунда Кржижановского (1950).
  • Зайцев Борис Константинович: Карл V [1922] 41k   Проза, Биографическая проза
  • Зайцев Борис Константинович: Рафаэль [1922] 66k   Проза, Биографическая проза
  • Запольская Габриеля: Прощальный день Белого Жана [1894] 19k   Проза, Переводы
    Перевод с польского Вукола Лаврова.Текст издания: журнал "Мир Божий", 1894, No 9, стр. 123--131.
  • Ирвинг Вашингтон: Дольф Гейлигер [1822] 144k   Проза, Переводы, Приключения
    (Dolph Heyliger)Легенда Вашингтона Ирвинга.Журнал "Отечественныя Записки", No 9, 1849.
  • Ирвинг Вашингтон: Жених-призрак [1819] 32k   Оценка:6.89*5   Проза, Переводы
    The Spectre Bridegroom.Перевод Михаила Гершензона (1939).
  • Ирвинг Вашингтон: Легенда о Сонной Ложбине [1819] 63k   Оценка:8.00*4   Проза, Переводы
    The Legend of Sleepy Hollow.Перевод Михаила Гершензона (1939).
  • Ирвинг Вашингтон: Приключение маленького антиквария [1824] 10k   Проза, Переводы
    Adventure of the Little Antiquary.Текст издания: "Литературная газета", No 56, 1830.
  • Ирвинг Вашингтон: Рип Ван Винкль [1819] 40k   Оценка:8.00*3   Проза, Переводы
    Rip Van Winkle.Перевод Михаила Гершензона (1937).
  • Ирвинг Вашингтон: Рип Ван-Винкль [1819] 34k   Проза, Переводы
    Rip Van Winkle.Русский перевод 1889 г. (без указания переводчика).
  • Ирвинг Вашингтон: Таинственный клад или завещание мавра [1832] 41k   Проза, Переводы, Сказки
    Legend of the Moor"s Legacy.Русский перевод 1947 г. (без указания переводчика).
  • Йенсен Вильгельм: Градива [1903] 153k   Проза, Переводы
    (Gradiva)Фантастическое приключение в Помпее.Перевод с немецкого Веры Барской. Одесса, 1912.
  • Казот Жак: Зеркало [1763] 11k   Проза, Переводы
    Le MiroirПеревод Василия Жуковского.
  • Капуана Луиджи: Девушки [1909] 20k   Проза, Переводы
    Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Капуана Луиджи: Допрос [1905] 16k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 6, 1905.
  • Капуана Луиджи: Клуб Кавалера [1909] 27k   Проза, Переводы
    Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Капуана Луиджи: Мимолетное счастье [1909] 15k   Проза, Переводы
    Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Капуана Луиджи: Мрачная история [1895] 22k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 1, 1895.
  • NewКапуана Луиджи: Тайна Доры [1916] 26k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1916, No 3.
  • Кастельнуово Энрико: "Почему" [1895] 16k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 9, 1895.
  • Кастельнуово Энрико: Безутешная вдова [1912] 24k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Перевод Н. Багатуровой (1912).
  • Кастельнуово Энрико: Гвоздь [1912] 19k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Перевод Н. Багатуровой (1912).
  • Кастельнуово Энрико: Его превосходительство в отпуску [1912] 27k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Перевод Н. Багатуровой (1912).
  • Кастельнуово Энрико: Кошмар [1912] 16k   Проза, Переводы
    Перевод Н. Багатуровой (1912).
  • Кастельнуово Энрико: Рыцари непорочной [1912] 44k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Перевод Н. Багатуровой (1912).
  • Кастельнуово Энрико: Смущенные совести [1912] 23k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Перевод Н. Багатуровой (1912).
  • NewКастельнуово Энрико: Я есть хочу [1886] 11k   Проза, Переводы
    Ho Fame.Русский перевод 1891 г. (без указания переводчика).
  • Келлер Готфрид: Правитель Грейфензе [1877] 199k   Проза, Переводы
    Der Landvogt von Greifensee.Перевод Е. Н. Черемисиновой."Русская Мысль", кн. VIII-IX, 1916.
  • Клейст Генрих Фон: В поисках правосудия [1808] 206k   Проза, Переводы
    Michael Kohlhaas.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 49-50, 1892.
  • Клейст Генрих Фон: Землетрясение в Чили [1807] 32k   Оценка:6.87*18   Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского .
  • Клейст Генрих Фон: Локарнская нищенка [1810] 6k   Оценка:4.69*7   Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского (1916).
  • Клейст Генрих Фон: Маркиза д"О [1808] 84k   Оценка:7.00*3   Проза, Переводы
    Die Marquise von O....Перевод Григория Рачинского (1916).
  • Клейст Генрих Фон: Обручение на Сан-Доминго [1811] 73k   Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Клейст Генрих Фон: Поединок [1811] 65k   Оценка:4.09*11   Проза, Переводы
    Русский перевод 1935 г. (без указания переводчика).
  • Клейст Генрих Фон: Святая Цецилия, или власть музыки [1811] 25k   Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского (1916).
  • Конвей Хью: Эритаж Риверс [1883] 59k   Проза, Переводы
    Miss Rivers"s Revenge.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 11, 1894.
  • Контесса Карл-Вильгельм: Бедная Нина [1808] 10k   Проза, Переводы
    (Истинный анекдот.)Перевод Василия Жуковского.
  • Коппе Франсуа: Запах вербы [1893] 16k   Проза, Переводы
    Текст издания: "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 5, 1893.
    • Страниц (4): 1 2 3 4
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru