Фауст:

Фауст [1806] 533k   Оценка:4.14*8   Поэзия, Переводы

Faust. Eine Tragödie.
Перевод Н. А. Холодковского (1878).

Фауст [1806] 885k   Поэзия, Переводы

Перевод В. Я. Брюсова (1928).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Фауст [1806] 8k   Поэзия, Переводы

Отрывок из части второй
Перевод С. П. Шевырева (1827).

Фауст [1806] Ѣ 799k   Поэзия, Переводы

Перевод Э. И. Губера.

Иллюстрации/приложения: 92 шт.

Из "Фауста" [1806] 14k   Поэзия, Переводы

Перевод Ф. И. Тютчева (1830).

Отрывок из Фауста [1831] Ѣ 4k   Поэзия, Переводы

Перевод М. Н. Лихонина.

Из Фауста [1806] Ѣ 22k   Поэзия, Переводы

Перевод А. А. Шишкова (1834).

Из "Фауста" [1806] 28k   Поэзия, Переводы

Перевод Н. П. Огарева (1836).

Отрывки из "Фауста" [1806] Ѣ 110k   Поэзия, Переводы

Перевод И. А. Бека (1837).

Из "Фауста" [1806] Ѣ 20k   Поэзия, Переводы

Перевод К. С. Аксакова (1839).

Фауст [1844] Ѣ 959k   Поэзия, Переводы

Перевод М. П. Вронченко (1844).

Последняя сцена первой части "Фауста" Гёте [1806] 16k   Поэзия, Переводы

Перевод И. С. Тургенева (1844).

Из "Фауста" [1806] 4k   Поэзия, Переводы

Фрагмент.
В переводе М. Л. Михайлова (1848).

Фауст [1806] Ѣ 1163k   Поэзия, Переводы

Полная немецкая трагедия Гете, вольнопереданная по-русски А. Овчиниковым (1851).
Часть вторая.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Отрывки из Фауста [1855] Ѣ 31k   Поэзия, Переводы

Перевод Д. В. Веневитинова.

Фауст [1806] Ѣ 644k   Драматургия, Переводы

Перевод А. Н. Струговщикова (1856).

Фауст [1859] Ѣ 737k   Поэзия, Переводы

Перевод Н. П. Грекова.

Фауст [1806] Ѣ 91k   Поэзия, Переводы

Faust. Eine Tragödie.
Часть первая, сцена "Кабинетъ", стх. 221 - стх. 276
Часть первая, сцена "Вальпургская ночь" сп. 78 - стх. 117
Часть первая, сцена "Ночь" стх. 335 - стх. 431
Часть первая, сцена "Темница" стх. 161 - стх. 208
Часть первая, сцена "Комната Гретхенъ."
Пѣсня Миньоны.
Перевод Семперверо (Михаила Четверикова).

Из "Фауста" [1860] Ѣ 31k   Поэзия, Переводы

Перевод Н. В. Берга.

Из "Фауста" [1806] Ѣ 71k   Поэзия, Драматургия, Переводы

Перевод Д. Н. Кафтырева.

В театре [1869] Ѣ 29k   Поэзия, Переводы

Перевод Д. Д. Минаева.

Фауст [1875] Ѣ 272k   Поэзия, Переводы

Оба пролога и первые 15 сцен.
Перевод И. Н. Павлова (1875).

Фауст. Часть II [1806] Ѣ 1540k   Поэзия, Переводы

Faust. Eine Tragödie.
Перевод Т. П. Аносовой (1883).

Фауст. Часть первая [1803] Ѣ 706k   Поэзия, Переводы

Перевод П. В. Трунина (1883).

Из второй части "Фауста" [1806] Ѣ 12k   Поэзия, Переводы

Перевод П. А. Петрова.

Из "Фауста" [1806] Ѣ 62k   Поэзия, Переводы

Перевод Д. Н. Цертелева (1887).

Фауст [1889] Ѣ 675k   Поэзия, Переводы

Перевод Н. Е. Врангеля.

Посвящение к Фаусту [1806] Ѣ 5k   Поэзия, Переводы

Перевод Н. Б-кій (1892).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Пролог на небе [1806] 17k   Поэзия, Переводы

(Из "Фауста" Гете)
Перевод Д. С. Мережковского (1892).

Из "Фауста" Гете [1806] Ѣ 14k   Проза, Переводы

Перевод К. Д. Бальмонта (1895).

Из Фауста [1806] 12k   Поэзия, Переводы

I. Посвящение
II. Пролог на небесах
Перевод А. П. Барыковой (1897)

Фауст [1897] Ѣ 689k   Поэзия, Переводы

Перевод Н. П. Маклецовой.

Фауст [1806] Ѣ 893k   Поэзия, Переводы

Часть первая.
Перевод Н. Н. Голованова (1898).

Иллюстрации/приложения: 31 шт.

Фауст [1898] Ѣ 1314k   Поэзия, Переводы

Часть вторая.
Перевод Н. Н. Голованова (1898).

Иллюстрации/приложения: 36 шт.

Фауст [1806] Ѣ 678k   Поэзия, Переводы

(Часть первая).
Перевод А. А. Фета (1899)

Иллюстрации/приложения: 79 шт.

Фауст [1806] Ѣ 1207k   Поэзия, Переводы

(Часть вторая).
Перевод А. А. Фета (1899)

Иллюстрации/приложения: 77 шт.

Фауст [1806] Ѣ 668k   Поэзия, Переводы

Перевод Д. Н. Цертелева (1899).

Фауст [1806] Ѣ 674k   Поэзия, Переводы

Первая часть.
Перевел Анатолий Мамонтов (1901).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Из "Фауста" [1806] Ѣ 9k   Поэзия, Переводы

Перевод Хитровой (1901).

Фауст [1806] Ѣ 766k   Проза, Поэзия, Переводы

Перевод П. И. Вейнберга (1902).

Иллюстрации/приложения: 75 шт.

Фауст [1806] Ѣ 584k   Поэзия, Переводы

Часть первая.
Перевод Н. П. Маклецовой (1914).

Иллюстрации/приложения: 5 шт.

Фауст [1806] 1912k   Поэзия, Переводы

Перевод К. А. Иванова (1919).

Стихотворения[23]

Поэмы:

Рейнеке-лис [1794] Ѣ 385k   Поэзия, Переводы

Въ двѣнадцати пѣсняхъ.
(Reineke Fuchs).
Перевод М. М. Достоевского (1865).

Баядерка [1832] 7k   Поэзия, Переводы

(Индийская легенда)
Перевод Д. Д. Минаева.

Бог и баядера [1852] 5k   Поэзия, Переводы

Перевод Н. Г. Чернышевского (1852).

Коринфская невеста [1868] 25k   Поэзия, Переводы

Перевод А. К. Толстого.

Прометей [1870] Ѣ 7k   Поэзия, Переводы

Перевод А. К. Шеллера-Михайлова.

Драматургия:

Виноватая компания или Совиновники [1769] Ѣ 312k   Поэзия, Драматургия, Переводы

Die Mitschuldigen.
Комедия в 3-х действиях.
Перевод Н. Стружкина.
Текст тздания: "Театральная Библіотека", No 3, 1879.

Ифигения в Тавриде [1787] Ѣ 332k   Поэзия, Драматургия, Переводы

Трагедия.
("Iphigenie auf Tauris")
Перевод Василия Водовозова (1874).

Торквато Тассо [1800] 222k   Поэзия, Драматургия, Переводы

Перевод С. М. Соловьева (1926)

Ифигения в Тавриде [1811] 16k   Драматургия, Переводы

Перевод А. Х. Востокова (1811).

Прометей [1871] 34k   Оценка:6.00*3   Поэзия, Драматургия, Переводы Комментарии: 1 (15/12/2021)

Драматический отрывок.
В переводе М. Л. Михайлова .

Проза:

Страдания юного Вертера [1774] 233k   Оценка:8.90*4   Проза, Переводы

Die Leiden des jungen Werther
Перевод Александра Струговщикова (1865)
Иллюстрированное издание в современной орфографии.

Иллюстрации/приложения: 28 шт.

Страдания юного Вертера [1774] Ѣ 242k   Оценка:6.00*3   Проза, Переводы

Die Leiden des jungen Werther
Перевод Александра Струговщикова
Текст издания 1879 г.

Добрые женщины [1800] Ѣ 58k   Проза, Переводы

Отрывок ("geselliger Scherz").
Перевод Николая Гербеля (1883).

Прекрасная Мелузина [1807] 19k   Проза, Переводы, Сказки

Пересказ В. П. Авенариуса (1885).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Поэзия и правда. Часть первая [1811] 453k   Проза, Переводы, Биографическая проза

Из моей жизни.
(Dichtung und Wahrheit: aus meinem Leben).
Перевод Николая Холодковского

Художник и поселянка [1814] Ѣ 6k   Проза, Переводы

Перевод В. В. Измайлова.

Публицистика и критика:

О Лаокооне [1797] Ѣ 29k   Переводы, Публицистика, Критика

Перевод Николая Гербеля (1797).

О правде и правдоподобности в художественных произведениях [1798] Ѣ 15k   Переводы, Публицистика, Критика

Перевод Петра Вейнберга (1893).

Иосиф Босси. О "Тайной вечери" Леонардо да-Винчи в Милане [1810] Ѣ 74k   Переводы, Публицистика, Критика

(Гросфоліо. 264 страницы. 1810).
Перевод Николая Гербеля (1797).

Шекспир -- и без конца Шекспир! [1813] Ѣ 31k   Переводы, Публицистика, Критика

I. Шекспир, как поэт вообще.
II. Шекспир, по сравнению с древними и новейшими.
III. Шекспир, как драматург.
Перевод Петра Вейнберга (1893).

Изречения в прозе [1893] Ѣ 109k   Переводы, Публицистика

Изречения в прозе [1900] Ѣ 193k   Проза, Переводы

Путешествия:

Путешествие в Италию [1816] 535k   Переводы, Публицистика, Путешествия

Italienische Reise.
Перевод Н. А. Холодковского (1916).

Путешествие в Италию [1816] Ѣ 1392k   Переводы, Публицистика, Путешествия

Italienische Reise.
Перевод Зинаиды Шидловской (1829 г.).

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Об авторе:

"Величайший Поэт и величайший Натуралист Германии, Гете и Блуменбах..." [1825] Ѣ 1k   Публицистика

Гете и Теккерей [1856] Ѣ 10k   Переводы, Публицистика

Как наци "чествуют" Гете [1933] 1k   Публицистика

Вечер памяти Гете [1959] 0k   Публицистика

Тураев С.В. Гёте Иоганн Вольфганг [1964] 30k   Критика, Справочная

Иллюстрации/приложения: 6 шт.

Бекетов А.Н. Гёте-естествоиспытатель [1893] 8k   Справочная

Бельшовский А. Гёте. Его жизнь и произведения. Том 1 [1895] Ѣ 1182k   Переводы, Публицистика, Биографическая проза

Goethe. Sein Leben und seine Werke
Введение
Родина и семья
Школа и жизнь
Первые пробы пера
Студент первого семестра
Кетхен, Шенкопф, Вериш, Эзер
Литературные влияния и собственные сочинения
Опять на родине
Страсбург
Начало литературного поворота
Фридерика
Отъезд из Страсбурга
Адвокат и журналист
Лотта
Гетц фон-Берлихинген
Вертер
После "Вертера"
Лили
"Клавиго" и "Стелла". Драматические отрывки
Веймарский двор муз
Приезд в Веймар
Г-жа фон-Штейн
В должности министра
"Эгмонт"
Путешествие на Гарц и в Швейцарию
Внутренняя борьба
В Италии
"Ифигения"
"Тассо"
Примечания
Переводъ О. А. Рохмановой подъ ред. Петра Вейнберга (1898).

Брандес Г. Гёте и Шарлотта фон-Штейн [1892] Ѣ 37k   Критика

Перевод В. М. Саблина.

Брандес Г. Любовь Гете и Шарлотты фон-Штейн [1893] Ѣ 19k   Публицистика, Биографическая проза

Очерк Ф. Т. по этюду Георга Брандеса.
Текст издания: "Вестник Иностранной Литературы", No 2, 1893.

Веселовский А.Н. Гёте [1893] 42k   Справочная

Горнфельд А.Г. Как работали Гете, Шиллер и Гейне [1933] 468k   Критика Комментарии: ()

Лафатер И.К. Гете, изображенный Лафатером [1808] 5k   Проза, Переводы

Перевод В. А. Жуковского (1808).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Льюис Д. Жизнь И. Вольфганга Гете. Часть первая [1855] Ѣ 788k   Переводы, Публицистика, Биографическая проза

Life of Goethe.
Книга первая. 1749-1765.
Книга вторая. 1765-1771.
Книга третья. 1771-1775.
Книга третья. 1775-1779.
Изданіе "Русской книжной торговли". С.-Петербургъ. 1867.
Перевод под редакцией А. Н. Неведомского.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Льюис Д. Жизнь И. Вольфганга Гете. Часть вторая [1855] Ѣ 869k   Переводы, Публицистика, Биографическая проза

Life of Goethe.
Книга пятая. 1779-1793.
Книга шестая. 1794-1805.
Книга седьмая. 1805-1832.
Изданіе "Русской книжной торговли". С.-Петербургъ. 1867.
Перевод под редакцией А. Н. Неведомского.

Мандельштам О.Э. Молодость Гете [1935] 39k   Драматургия

Радиокомпозиция.

Мережковский Д.С. Гёте [1913] 50k   Публицистика

Мицкевич А. Гёте и Байрон [1827] 19k   Переводы

Перевод Петра Полевого.

Сталь А.Д. Гете, Вилланд и Шиллер изображенные Госпожею Сталь. [1814] Ѣ 22k   Проза, Переводы, Публицистика

(Изъ ея новаго сочиненья о Германіи.)
Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 18-19, 1814.

Струве П.Б. Маркс о Гете [1898] Ѣ 17k   Критика

(К характеристике двух умов).

Струговщиков А.Н. Пятнадцатилетний Гете [1865] 36k   Переводы, Мемуары, Публицистика

Из его автобиографии: ("Aus meinem Leben" 5 Buch.)

Иллюстрации/приложения: 15 шт.

Холодковский Н.А. Вольфганг Гете. Его жизнь и литературная деятельность [1891] 197k   Биографическая проза

Биографическая библиотека Флорентия Павленкова

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Холодковский Н.А. Иоганн Вольфганг Гёте [1921] 12k   Публицистика, Критика

Шахов А.А. Гете и его время [1908] Ѣ 743k   Критика

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Шерр И. Гёте в молодости и его поэтические произведения. Иоганна Шерра. Спб. 1876 [1876] Ѣ 4k   Критика

О творчестве и воззрениях автора:

Гейман Б.Я. Молодой Гете и натурализм эпохи "бури и натиска" [1929] 50k   Критика

Фауст [1852] Ѣ 0k   Критика

Картинка Фауст и Маргарита [1871] Ѣ 16k   Критика

(С картины Арри Шеффера).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Гёте. Его жизнь и избранные стихотворения. С 30 рисунками [1887] Ѣ 1k   Критика

Фауст, трагедия Гёте. Перевод Н. Голованова [1889] Ѣ 2k   Критика

Гёте и его время. А. Шахова [1891] Ѣ 2k   Критика

Полонский Е. Гете и строительство [1933] 12k   Критика

Александровский Г.В. О романе Гете "Страдания молодого Вертера" [1897] Ѣ 113k   Критика

Начало мировой скорби в германской литературе XVIII в.

Бальмонт К.Д. Избранник земли [1908] 12k   Критика

(Памяти Гёте).

Белинский В.Г. Менцель, критик Гёте [1840] 99k   Критика

Белинский В.Г. Римские элегии, сочинение Гёте [1840] 1k   Критика

Белинский В.Г. Избранные сочинения знаменитого немецкого писателя Гёте. Санкт-Петербург. 1844 [1844] 2k   Критика

Вейнберг П.И. Парк Лили [1890] Ѣ 32k   Критика

(К истории любовных увлеченій Гете).

Голованов Н.Н. Гёте. Фауст. Часть I. Перевод Н. Голованова [1898] Ѣ 6k   Критика

Голованов Н.Н. Н. Голованов. "Фауст", трагедія Гёте, часть II [1898] Ѣ 3k   Критика

Думшин Г.Д. Гете, его жизнь и произведения [1857] Ѣ 919k   Критика

Зиммель Г. Кант и Гёте [1906] Ѣ 84k   Переводы, Критика, Философия

Kant und Goethe.
Перевод Семена Франка.
Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.VI, 1908.

Иванов И.И. Заразительная книга [1897] Ѣ 60k   Критика

По поводу сочин. Wilbelm"а Appell"я. Werther und seine Zeit. Vierte verbeeserte und vermehrte Auflage. Oldenburg, 1896.

Луначарский А.В. Гёте и его время [1932] 42k   Публицистика, Критика, Философия

Майков В.Н. Земная жизнь и Апофеоз Художника. Драма в трех актах. Сочинение Гёте [1848] Ѣ 4k   Критика

Мюллер М. Гете и Карлейль [1886] Ѣ 80k   Переводы, Публицистика, Философия

Goethe and Carlyle.
Речь, произнесенная при открытии Гетевского общества в Лондоне.
Текст издания: журнал "Русская Мысль", No 1, 1887.

Ремезов М.Н. Современное искусство [1888] Ѣ 21k   Критика

Малый театр: "Хрущевские помещики", комедия А. Ф. Федотова, и "Эгмонд", трагедия Гёте.

Розанов В.В. В домике Гёте [1910] 21k   Мемуары, Публицистика

Соловьев С.М. Гете и христианство [1917] Ѣ 168k   Критика, Философия, Религия

Струговщиков А.Н. Литература "Вертера" [1865] Ѣ 10k   Критика

Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Струговщиков А.Н. Вертер [1865] 83k   Публицистика, Критика

Литературно-историческое обозрение.

Иллюстрации/приложения: 6 шт.

Студенская Е.М. Доктор Фауст и его старинные изображения [1899] Ѣ 23k   Критика

Иллюстрации/приложения: 6 шт.

Холодковский Н.А. Этюд о "Фаусте" Гете [1893] Ѣ 135k   Критика

Шагинян М.С. Лирика Гете в новом издании [1933] 12k   Критика

Шиллер Ф. Об "Эгмонте", трагедии Гёте [1788] Ѣ 26k   Переводы, Публицистика, Критика

Über Egmont, Trauerspiel von Goethe.
Перевод Всеволода Чешихина (1902).

Юрьев С.А. Опыт объяснения трагедии Гете "Фауст" [1884] Ѣ 198k   Критика

О русских переводах и постановках автора:

Фауст. Трагедия Гёте. Перевод А. Фета [1889] Ѣ 5k   Критика

Фауст. Трагедия Гёте. Первая часть. Перевод А. И. Мамонтова [1898] Ѣ 5k   Критика

Гете. Фауст. I часть. Перевод Анатолия Мамонтова [1902] Ѣ 3k   Критика

Андреев Л.Н. "Фауст" в новой постановке [1914] 4k   Критика

Аносова Т.П. Фауст. Трагедия Гёте. Часть вторая. Перевод Т. Аносовой. [1884] Ѣ 6k   Критика

Белинский В.Г. Римские элегии [1841] 102k   Критика

Сочинение Гете. Перевод Струговщикова. Санкт-Петербург. 1840.

Белинский В.Г. Сочинения Гете, (.) Выпуск I [1842] 8k   Критика

Белинский В.Г. Герман и Доротея. Поэма в IX песнях великого германского писателя Гёте. Перевел Ф. Арефьев [1842] 3k   Критика

Белинский В.Г. Римские элегии. Сочинение Гете. Перев. А. Струговщикова [1840] 9k   Критика

Белинский В.Г. Сочинения Гете. Выпуск 2 [1842] 9k   Критика

Киреевский И.В. "Фауст" трагедия. Сочинение Гете [1844] 8k   Критика

Перевод первой и изложение второй части М. Вронченко1844 г. В привил. тип. Фишера. Спб.

Левин Ю.Д. Э. И. Губер-переводчик "Фауста" Гете [1985] 59k   Критика

Маклецова Н.П. Фауст. Трагедия Вольфганга Гете. Перев. Н. П. Маклецовой. Саратов. 1897 г [1897] Ѣ 7k   Критика

Михайлов М.Л. Фауст [1859] 40k   Критика

Трагедия Гете, перевод Н. Грекова, СПБ 1859. В 8-ю д. л. 152 стр.

Некрасова Е.С. Фауст Гёте. Часть первая. Перевод П. В. Трунина. Москва. 1882 года [1882] Ѣ 32k   Критика

Розанов В.В. Гретхен и Фауст [1894] 89k   Критика

Вольфганг Гёте. Фауст. Драматическая поэма. Пер. Н. Холодковского. СПб., 1890.
А. Шахов. Гёте и его время. Лекции по истории немецкой литературы XVIII века, читанные на Высших женских курсах в Москве. СПб., 1891.

Тургенев И.С. Фауст, трагедия, соч. Гёте. Перевод первой и изложение второй части. М. Вронченко [1845] 153k   Критика

Цветаева М.И. Два "Лесных царя" [1933] 13k   Проза, Публицистика, Критика

<"Лесной царь" Гёте и "Лесной царь" В. А. Жуковского>.

Смотрите также:

Гёте в Википедии

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта