Lib.Ru/Классика: Вронченко Михаил Павлович: Сочинения и переводы
При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

Проза Классика Переводы Поэзия Фантастика Детективы История
[Современная]|Классика|[Фантастика][Остросюжетная][Самиздат][Музыка][Заграница][Туризм][ArtOfWar] Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

  • Aдpeс: bmn@lib.ru
  • Даты жизни: 01/01/1801 -- 14/10/1855
  • Где жил: Россия,Копысь; Москва; Харьков;
  • Обновлялось: 05/02/2010
  • Обьем: 1521k/13
  • Посетителей: 1331
  • Принадлежность: Русская литература XIX в.
    • Об авторе:
      Михаил Павлович Вронченко (1802-1855) - военный геодезист и географ по профессии, получил известность главным образом благодаря своей переводческой деятельности. Он переводил произведения Гёте, Шиллера, Байрона, Мура, Юнга, Мицкевича. Но основной его заслугой являются переводы шекспировских пьес; он первый в нашей стране решился воссоздавать их на русском языке в истинном виде, без произвольных изменений, которыми отличались предшествующие переводы-переделки. Он сознательно стремился подробнее>>
    ЖАНРЫ:
    Проза (2879)
    Поэзия (1844)
    Драматургия (743)
    Переводы (853)
    Сказки (286)
    Детская (441)
    Мемуары (1091)
    История (261)
    Публицистика (993)
    Критика (3727)
    Философия (111)
    Религия (64)
    Политика (18)
    Историческая проза (115)
    Биографическая проза (137)
    Юмор и сатира (1)
    География (52)
    Юриспруденция (17)
    Этнография (27)

    РУЛЕТКА:
    Письмо к женщине
    А. Ю. Веселова.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 1085
     Произведений: 12051

    Переводы:
    "Да, они хороши, потому что дают понятие о подлиннике своём; но та беда, что к каждому стиху Вронченки привешена гирька!"
    А.С. Пушкин

  • Томас Мур. Ирландские мелодии [1828] 6k   Поэзия, Переводы
  • New Байрон Д.Г. Мрак [1816] 4k   Поэзия, Переводы
    Перевод М. П. Вронченко (1828).
  • New Шекспир В. Гамлет [1601] 1036k   Драматургия, Переводы
    Перевод М. П. Вронченко (1828)

    • Иное:

  • Предисловие М. П. Вронченко к переводу "Макбета" [1836] 7k   Критика
    Публикация и вступительная статья Ю. Д. Левина
  • Письмо М. П. Вронченко - В. В. Измайлову [1827] 1k   Мемуары

    • О творчестве автора:

  • М. П. Алексеев. (М. П. Вронченко — переводчик Т. Мура) [1982] 5k   Критика
  • Левин Ю. Д. M. П. Вронченко [1985] 70k   Критика
  • Белинский В.Г. Гамлет, принц датский... Сочинение Виллиама Шекспира... [1838] 43k   Критика
  • Киреевский И.В. "Фауст" трагедия. Сочинение Гете. [1844] 9k   Критика
    Перевод первой и изложение второй части М. Вронченко1844 г. В привил. тип. Фишера. Спб.
  • Тургенев И.С. Фауст, трагедия, соч. Гёте. Перевод первой и изложение второй части. М. Вронченко [1845] 158k   Критика

    • Об авторе:

  • М. П. Вронченко: биографическая справка [1898] 2k   Критика
  • Н. А. Шостьин. Михаил Павлович Вронченко, военный геодезист и географ [1956] 171k   Биографическая проза
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
    • Статистика раздела
    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru