|
Скачать FB2 |
| |
ФАУСТЪ
ТРАГЕДІЯ ГЕТЕ
ПЕРЕВОДЪ
Н. Голованова
ИЗДАНІЕ ВТОРОЕ. ИСПРАВЛЕННОЕ
съ обширными комментаріями, составленными по Юрьеву, Дюнцеру, Каро, Куно, Фишеру, Каррьеру и др., съ 10 отдѣльными иллюстраціями Лиценъ-Майера и 20 рисунками Зойца въ текстѣ.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
МОСКВА
Изданіе С. С. Мошкина
1898
Вторая часть трагедіи.
Дѣйствіе первое.
ЖИВОПИСНАЯ МѢСТНОСТЬ.
Фаустъ лежитъ на цвѣтущемъ лугу, усталый, въ безпокойномъ снѣ. Мракъ. Хоръ Эльфовъ, прекрасныхъ малютокъ, вѣетъ вокругъ.
Аріель
(пѣніе, сопровождаемое звуками Эоловой арфы).
Эльфы
(въ одиночку, попарно и вмѣстѣ, -- неперемѣнно).
(Странный гулъ возвѣщаетъ приближеніе солнца.)
Аріель.
.
ИМПЕРАТОРСКІЙ ДВОРЕЦЪ.
Тронная зала. Государственный совѣтъ въ ожиданіи императора. Трубы. Входитъ свита въ великолѣпныхъ нарядахъ. Императоръ всходитъ на тронъ; по правую его руку Астрологъ,
Императоръ.
Юнкеръ.
Другой юнкеръ.
Мефистофель
(становится на колѣна передъ трономъ).
Императоръ.
Мефистофель
(входитъ на ступени и становится по лѣвую сторону трона).
Говоръ толпы.
Императоръ.
Канцлеръ.
Главнокомандующій.
Казначей.