|
Скачать FB2 |
| |
А.И.ГЕРЦЕН
ЕЛЕНА
(А. Е. Скворцову в память Вятской жизни)
"Und das Dort ist niemals hier!"
Schiller, "Der Pilgrim"
[И то, что Там, -- никогда не бывает здесь!
Шиллер (нем.)]
I
Спокойно. Я мой век на камне кончу сем.
Озеров
II
Е come i gru van cantando lor lai,
Facenclo in aer di se lunga riga;
Cosi vid'io venir traendo guai
Ombre portate dalla detta briga...
Дант. Dell' "Inferno", C. V
[И как журавли летят с унылыми песнями,
образуя в воздухе длинный строй, так, увидел я,
летели со стонами тени, несомые этим вихрем...
Из "Ада", песнь V (итал.)]
Письмо Ивана Сергеевича к князю
Сиятельнейший князь!
Ив. Тильков.
"Всеподданнейший доклад
о преобразовании судопроизводства.
ПРИМЕЧАНИЯ
Елена
|