Бояджиев Г.Н. Жан-Батист Мольер (1622-1673) [1964] 65k   "Об авторе" Публицистика, Критика

Смешные жеманницы [1659] 47k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(Les précieuses ridicules).
Комедия в одном действии.
Перевод Н. Г. Яковлевой (1953).

Мольер. T. I. (Библиотека великих писателей под ред. C. А. Венгерова, изд. Брокгауз-Ефрон) Спб. 1912 [1912] Ѣ 6k   "О творчестве автора" Критика

Острогорский В.П. Мещанин во дворянстве [1879] Ѣ 20k   "О творчестве автора" Критика

Веселовский А.Н. Мольер [1896] 34k   "Об авторе" Публицистика, Критика, Справочная

Цебрикова М.К. Мольер, его жизнь и произведения [1888] Ѣ 166k   "О творчестве автора" Критика

Изданіе журнала "Пантеонъ Литературы". 1888.

Ремезов М.Н. Современное искусство [1889] Ѣ 51k   "О творчестве автора" Критика

Новые театры и драматические школы.- Частные драматические труппы.- Театр г. Корша: комедия Н. Северина (Н. И. Мердер) "Наседка".- "Гроза", Островскаго, "Дон-Карлос", Шиллера, "Мизантроп", Мольера, "Тревожное счастье", K. В. Назарьевой, в театре г-жи Горевой.- "Новый драматический театр" г-жи Абрамовой: "На всякого мудреца довольно простоты" и "Бешеные деньги", Островского; "Итоги прошлого", комедия А. О. Федотова; "На встречу счастья", драма Н. О. Ракшанина.- Малый театр: "В селе Знаменском", пьеса Вл. А. Александрова.

Блестящие женихи [1670] Ѣ 135k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(Les Amants magnifiques)
Комедия-балет в пяти действиях
Перевод Николая Брянского.

Графиня д'Эскарбаньяс [1671] Ѣ 50k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(La Comtesse d'Escarbagnas).
Комедия в одном действии.
Перевод Марии Вейнберг.

Казакин [1653] Ѣ 69k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

Фарс в одном действии
.Перевод Зиновия Львовского (1913).

Тартюф, или Лицемер [1664] Ѣ 353k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(Le Tartuffe, ou l'Imposteur).
Комедия в пяти действиях, в стихах.
Перевод В. А. Казадаева (1867).

Ученые женщины [1672] Ѣ 267k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(Les Femmes savantes)
Комедия в пяти действиях.
Перевод Дмитрия Минаева.

Сицилиец, или Любовь-живописец [1666] Ѣ 58k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(Le Sicilien, ou l'Amour peintre).
Комедия-балет в одном действии.
Перевод В. Ф. Устрялова.

Комическая пастораль [1666] Ѣ 31k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

Pastorale comique.
Перевод Марии Ватсон.

Любовь-целительница [1665] Ѣ 70k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

Комедия в трех действиях с прологом.
L'amour médécin.
Перевод Зинаиды Журавской.

Мелицерта [1666] Ѣ 101k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(Mélicerte).
Героическая пастораль.
Перевод Юрия Веселовского.

Вынужденный брак [1664] Ѣ 18k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(Le Mariage forcé)
Балет.
Перевод Ф. Устрялова.

Принцесса Элиды [1664] Ѣ 133k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(La princesse d'Elide).
Комедия-балет в пяти действиях.
Перевод Марии Вейнберг.

Сганарель или Мнимый рогоносец [1660] Ѣ 129k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(Sganarelle, ou Le cocu imaginaire).
Комедия в одном действии.
Перевод А. М. Федорова.

Летающий доктор [1653] Ѣ 32k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(Le Médecin volant).
Комедия в одном действии.
Перевод Юрия Веселовского.

Любовная досада [1656] Ѣ 329k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(Le Dépit amoureux)
Комедия в 5-ти действиях.
Перевод А. М. Федорова.

Ревность Барбулье [1653] Ѣ 32k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(La Jalousie du Barbouillé).
Комедія въ 1 дѣйствіи.
Перевод Юрия Веселовского.

Жан Поклен де-Мольер [1875] Ѣ 27k   "Об авторе" Критика

(Биографический очерк).

Скупой [1875] Ѣ 14k   "О творчестве автора" Критика

Объяснительная статья.

Аничков Е.В. Жизнь и творчество Мольера [1913] Ѣ 101k   "О творчестве автора" Критика

Веселовский А.Н. Этюды о Мольере. Мизантроп [1881] Ѣ 433k   "О творчестве автора" Критика

(Опыт новаго анализа пьесы и обзор созданной ею школы).

Булгаков М.А. Кабала святош [1929] 106k   "Об авторе" Драматургия

("Мольер")
Драма в четырех действиях.
Впервые поставлена: 28 февраля 1933 г. Рижский театр русской драмы им. М. А. Чехова.
В СССР: 16 февраля 1936 г. на сцене МХТ.

Тартюф, комедия Мольера. Перевод в стихах В. С. Лихачова [1887] Ѣ 5k   "О творчестве автора" Критика

Амфитрион [1668] 109k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

Amphitryon.
Перевод Каролина Павловой (1856).

Дон Жуан [1665] Ѣ 167k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

Don Juan, ou Le festin de pierre
Комедия в пяти действиях.
Перевод В. Родиславского.
Текст издания: "Бесѣды въ обществѣ любителей Россійской словесности". Выпускъ третій. Москва, 1871.

Отрывок из "Мизантропа" [1666] Ѣ 36k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

Перевод Ф. Ф. Кокошкина (1814).

Собрание сочинений Мольера. Три тома. Спб., 1884 г [1884] Ѣ 3k   "О творчестве автора" Критика

Версальский экспромт [1663] Ѣ 71k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(L'Impromptu de Versailles)
Комедія Мольера въ одномъ дѣйствіи.
Переводъ Иосифа Мещерского (1881).

Булгаков Ф.И. История подставной жены Мольера [1893] Ѣ 13k   "Об авторе" Публицистика

Мещанин во дворянстве [1670] Ѣ 204k   "Пьесы" Драматургия, Переводы Комментарии: 1 (06/05/2018)

Le Bourgeois gentilhomme
Перевод В. П. Острогорского (1884).

Г-н де Пурсоньяк [1669] Ѣ 141k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

Monsieur de Pourceaugnac.
Комедия в трех действиях.
Перевод Петра Вейнберга (1884).

Жорж Данден, или Озадаченный муж [1668] Ѣ 112k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

George Dandin ou le Mari confondu
Комедия в трех действиях.
Перевод О. Бакста, 1884.

Амфитрион [1668] Ѣ 402k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

Amphitryon
Комедия в трех действиях.
Перевод Дмитрия Минаева.

Скупой [1668] Ѣ 198k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

L'Avare ou l'École du mensonge
Комедия в пяти действиях.
Переводъ Ѳ. Устрялова (1884).

Тартюф [1664] Ѣ 488k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(Le Tartuffe, ou l'Imposteur).
Комедия в пяти действиях
Перевод Дмитрия Минаева.

Лекарь поневоле [1666] Ѣ 104k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

Le Médecin malgré lui
Перевод В. Родиславского (1884).

Мизантроп [1666] Ѣ 395k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux.
Комедия в пяти действиях
Перевод Василия Курочкина (1875).

Дон Жуан [1665] Ѣ 153k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

Don Juan, ou Le festin de pierre
Перевод О. Бакста, 1884.

Женитьба по принуждению [1664] Ѣ 70k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(Le Mariage forcé).
Комедия в одном действии.
Переводъ Ѳ. Устрялова (1884).

Версальский экспромт [1663] Ѣ 64k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(L'Impromptu de Versailles)
Комедия в одном действии.
Переводъ Ѳ. Н. Устрялова (1884).

Критика на "Школу жен" [1663] Ѣ 76k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

La Critique de l'École des femmes
Комедия в одном действии.
Перевод Н. В. Максимова (1884).

Школа жен [1662] Ѣ 408k   "Пьесы" Поэзия, Драматургия, Переводы

(L'École des femmes).
Комедия в пяти действиях
Перевод Дмитрия Минаева (1884).

Из эпиграмм и эпитафий на смерть Мольера [1725] Ѣ 11k   "Об авторе" Поэзия, Переводы

Перевод Якова Ивашкевича.
Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 4, 1898.

Взбалмошный, или Все невпопад [1655] Ѣ 163k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(L'Étourdi ou les Contretemps)
Комедия в пяти действиях.
Перевод О. Бакста, 1884.

Жеманницы [1659] Ѣ 72k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(Les précieuses ridicules).
Комедия в одном действии.
Перевод О. Бакста, 1884.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Любовная досада [1656] Ѣ 149k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(Le Dépit amoureux)
Комедия в пяти действиях.
Перевод О. Бакста, 1884.

Веселовский А.Н. Мольер [1884] Ѣ 121k   "Об авторе" Критика

Биографический очерк

Проделки Скапена [1671] Ѣ 156k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(Les fourberies de Scapin)
Комедия в трех действиях.
Перевод князя И. Мещерского (1884).

О представлении Ханжеева [1810] Ѣ 3k   "О творчестве автора" Критика

Барро М.В. Мольер. Его жизнь и литературная деятельность [1891] 161k   "Об авторе" Биографическая проза Комментарии: ()

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Отрывок из Мизантропа [1666] 48k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

Перевод Ф. Ф. Кокошкина (1810).

Мнимый больной [1673] 244k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

Перевод П. И. Вейнберга (1884).

Триссотин и Вадиус [1672] 7k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(Вольный перевод из мольеровой комедии "Les femmes savantes")
Перевод И. И. Дмитриева (1807).

Скупой [1668] 76k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

L'Avare ou l'École du mensonge
Перевод Дмитрия Сигова (1832).

Комическая пастораль [1666] 15k   "Пьесы" Поэзия, Драматургия, Переводы

Pastorale comique.
Из балета муз.
Поставлена в замке St. Germain-en-Laye 2 декабря 1666 г.
Перевод П. Соловьевой (Allegro)

Стихотворения [1670] 32k   Оценка:6.64*6   "Стихотворения" Поэзия, Переводы Комментарии: 1 (28/01/2018)

Благодарность королю ("Своею ленью невозможной...")
Сонет ("Не бойся слез, дозволь себе рыдать...")
Стихи, помещенные под эстампом... ("Печальные цепи позорного рабства порвите...")
Стансы ("Дозвольте, друг, чтоб юный бог любви...")
Буриме, заказанное принцем... ("Я стал в тупик пред вашею ........ лягушкой...")
Королю на победу при Франш-Конте ("Побед твоих гром раздается от края до края...")
Слава собора Валь-Де-Грас ("О дивный храм, великолепный плод...")
Перевод Сергея Ильина.

Казакин [1653] 59k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

Принадлежность Мольеру дошедшего до нас текста пьесы остается спорной.
Перевод Ивана Эремича (Еремича).

Мелисерта [1666] 52k   "Пьесы" Поэзия, Драматургия, Переводы

Mélicerte.
Перевод П. Соловьевой (Allegro)

Ученые женщины [1672] 160k   "Пьесы" Поэзия, Драматургия, Переводы

(Les Femmes savantes)
Комедия в пяти действиях
Перевод Николая Брянского.

Графиня д'Эскарбанья [1671] 39k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(La Comtesse d'Escarbagnas).
Перевод Николая Минского.

Психея [1671] 143k   "Пьесы" Поэзия, Драматургия, Переводы

Трагедия-балет в пяти действиях
Перевод Николая Брянского

Мещанин во дворянстве [1670] 124k   Оценка:3.94*83   "Пьесы" Драматургия, Переводы Комментарии: 6 (21/09/2020)

Le Bourgeois gentilhomme
Перевод Владимира Лихачева.

Блистательные любовники [1670] 83k   "Пьесы" Поэзия, Драматургия, Переводы

(Les Amants magnifiques)
Перевод Владимира Лихачева.

Господин де Пурсоньяк [1669] 88k   "Пьесы" Поэзия, Драматургия, Переводы

Monsieur de Pourceaugnac.
Комедия в трех действиях.
Перевод Николая Минского.

Скупой [1668] 120k   Оценка:5.66*20   "Пьесы" Драматургия, Переводы

L'Avare ou l'École du mensonge
Перевод Владимира Лихачева.

Жорж Данден [1668] 86k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

George Dandin ou le Mari confondu
Перевод Зинаиды Венгеровой.

Сицилиец [1666] 39k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

Le Sicilien ou l'Amour peintre.
Перевод Зинаиды Венгеровой.

Лекарь поневоле [1666] 66k   Оценка:7.00*3   "Пьесы" Драматургия, Переводы

Le Médecin malgré lui
Перевод Петра Гнедича.

Мизантроп [1666] 152k   Оценка:6.77*33   "Пьесы" Поэзия, Драматургия, Переводы Комментарии: 6 (31/05/2020)

Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux.
Перевод Николая Холодковского.

Любовь-целительница [1665] 50k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

L'amour médécin.
Перевод Зинаиды Венгеровой.

Дон Жуан, или Каменное пиршество [1665] 104k   Оценка:6.82*34   "Пьесы" Поэзия, Драматургия, Переводы Комментарии: 3 (18/01/2021)

Don Juan, ou Le festin de pierre
Перевод Владимира Лихачева.

Тартюф, или Обманщик [1664] 171k   Оценка:5.50*156   "Пьесы" Поэзия, Драматургия, Переводы

Le Tartuffe, ou l'Imposteur
Перевод Владимира Лихачева.

Версальский экспромт [1663] 45k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(L'Impromptu de Versailles).
Комедия,представленная в первый раз в присутствии короля в Версале 14 октября 1663 года
Перевод Н. М. Минского.

Критика на "Школу жен" [1663] 51k   "Пьесы" Драматургия

La Critique de l'École des femmes
Перевод Владимира Лихачева.

Школа жен [1662] 156k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(L'École des femmes).
Комедия в пяти действиях
Перевод Владимира Лихачева.

Несносные [1661] 81k   "Пьесы" Поэзия, Драматургия, Переводы

(Les fâcheux).
Комедия-балет в трех действиях с прологом.
Перевод Сергея Ильина.

Школа мужей [1661] 98k   Оценка:7.00*3   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(L'École des maris).
Комедия в трех действиях.
Перевод Аполлона Григорьева.

Дон Гарсиа Наваррский, или Ревнивый принц [1661] 135k   "Пьесы" Поэзия, Драматургия, Переводы

(Dom Garcie de Navarre ou le Prince Jaloux).
Героическая комедия в пяти действиях.
Перевод Николая Брянского.

Сганарель, или Мнимый рогоносец [1660] 59k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(Sganarelle, ou Le cocu imaginaire).
Перевод Владимира Лихачева.

Жеманницы [1659] 30k   Оценка:6.63*5   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(Les précieuses ridicules).
Комедия в одном действии.
Перевод Петра Гнедича.

Шалый, или все невпопад [1655] 208k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(L'Étourdi ou les Contretemps)
Комедия в пяти действиях.
Перевод Н. Л. Пушкарева.

Веселовский А.Н. Мольер [1912] 148k   "Об авторе" Критика

Летающий лекарь [1653] 24k   Оценка:7.41*9   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(Le Médecin volant).
Комедия в одном действии.
Перевод Владимира Лихачева.

Ревность Барбулье [1653] 23k   Оценка:6.42*10   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(La Jalousie du Barbouillé).
Перевод Владимира Лихачева.

Амфитрион [1668] 146k   Оценка:8.00*3   "Пьесы" Драматургия, Переводы

Amphitryon
Комедия в трех действиях.
Перевод Валерия Брюсова.

Бояджиев Г.Н. Жан-Батист Мольер [1957] 127k   Оценка:7.46*4   "Об авторе" Публицистика, Критика

Любовная досада [1656] 88k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(Le Dépit amoureux)
Комедия в пяти действиях.
Перевод Татьяны Щепкиной-Куперник.

Мизантроп [1666] 139k   Оценка:6.07*8   "Пьесы" Драматургия, Переводы Комментарии: 2 (31/05/2020)

Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux.
Комедия в пяти действиях
Перевод Татьяны Щепкиной-Куперник.

Мнимый больной [1673] 138k   Оценка:5.05*20   "Пьесы" Драматургия, Переводы

Комедия в трех действиях
Перевод Татьяны Щепкиной-Куперник.

Сганарель или Мнимый рогоносец [1660] 52k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(Sganarelle, ou Le cocu imaginaire).
Комедия в одном действии.
Перевод Ады Оношкович-Яцыны

Ученые женщины [1672] 156k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(Les Femmes savantes)
Комедия в пяти действиях
Перевод Маргариты Тумповской.

Школа жен [1662] 157k   Оценка:7.63*5   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(L'École des femmes).
Комедия в пяти действиях
Перевод Василия Гиппиуса.

Школа мужей [1661] 101k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

(L'École des maris).
Комедия в трех действиях.
Перевод Василия Гиппиуса.

Смотрите также:

Мольер в Википедии

Михаил Булгаков. Жизнь господина де Мольера

Мольер в Библиотеке М. Мошкова

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта