|
Скачать FB2 |
| |
ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СОЧИНЕНІЙ МОЛЬЕРА
РЕДАКЦІЯ П. И. ВЕЙНБЕРГА и П. В. БЫКОВА
СЪ КРИТИКО-БІОГРАФИЧЕСКИМЪ ОЧЕРКОМЪ E. И АНИЧКОВА. ПРЕДИСЛОВІЯМИ ВЪ ПЕРЕВОДЪ Ю. А. ВЕСЕЛОВСКАГО. ПРИМѢЧАНІЯМИ П. И. ВЕЙНБЕРГА И П. В. БЫКОВА И ПОРТРЕТОМЪ МОЛЬЕРА
ТОМЪ ПЕРВЫЙ
ИЗДАНІЕ T-ВА. Ф. МАРКСЪ, ВЪ С.-ПЕТЕРБУРГѢ. 1913.
Приложеніе къ журналу "Нива" на 1913 г.
СГАНАРЕЛЬ, или МНИМЫЙ РОГОНОСЕЦЪ.
(Sganarelle, ou le cocu imaginaire).
Комедія въ одномъ дѣйствіи.
Переводъ А. М. Ѳедорова
ПИСЬМО
Г-ну Мольеру
Директору труппы актеровъ его высочества,
единственнаго брата короля *).
Милостивый Государь!
ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА:
ЯВЛЕНІЕ I.
Горжибюсъ, Селія, служанка Селіи.
ЯВЛЕНІЕ II.
Селія, служанка Селіи.
(Роняетъ портретъ Лелія).
ЯВЛЕНІЕ III.
Селія, Сганарель, служанка.
ЯВЛЕНІЕ IV.
Селія, Сганарель, жена Сганареля.
(Онъ вноситъ Селію въ ея комнату съ помощью человѣка, приведеннаго служанкою).
ЯВЛЕНІЕ V.
(Поднимаетъ портретъ, оброненный Селіей).
ЯВЛЕНІЕ VI.
Сганарель, жена-Сганареля.