|
Скачать FB2 |
| |
ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СОЧИНЕНІЙ МОЛЬЕРА
РЕДАКЦІЯ П. И. ВЕЙНБЕРГА и П. В. БЫКОВА
СЪ КРИТИКО-БІОГРАФИЧЕСКИМЪ ОЧЕРКОМЪ Е. В. АНИЧКОВА, ПРЕДИСЛОВІЯМИ ВЪ ПЕРЕВОДѢ Ю. А. ВЕСЕЛОВСКАГО, ПРИМѢЧАНІЯМИ П. И. ВЕЙНБЕРГА И П. В. БЫКОВА И ПОРТРЕТОМЪ МОЛЬЕРА
ТОМЪ ЧЕТВЕРТЫЙ
ИЗДАНІЕ Т-ва А. Ф. МАРКСЪ, ВЪ С.-ПЕТЕРБУРГѢ. 1913.
Приложеніе къ журналу "Нива" на 1913 г.
ГРАФИНЯ Д'ЭСКАРБАНЬЯСЪ
(La comtesse d'Escarbagnas).
Комедія въ одномъ дѣйствіи.
Переводъ М. Е. Вейнбергъ.
ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА:
Дѣйствіе въ Ангулемѣ 1).
ЯВЛЕНІЕ I.
Юлія, виконтъ.
ЯВЛЕНІЕ II.
Графиня, Юлія, Андреа и Крике (въ глубинѣ сцены).
ЯВЛЕНІЕ III.
Графиня, Юлія, Андреа.
ЯВЛЕНІЕ IV.
Графиня, Юлія.
ЯВЛЕНІЕ V.
Графиня, Юлія, Андреа.
ЯВЛЕНІЕ VI.
Графиня, Юлія, Андреа, Крике.
ЯВЛЕНІЕ VII.
Графиня и Юлія (съ церемоніями упрашиваютъ одна другую сѣсть первою).
ЯВЛЕНІЕ VIII.
Графиня, Юлія, Андреа (несущая стаканъ воды), Крике.
ЯВЛЕНІЕ IX.
Графиня, Юлія.
ЯВЛЕНІЕ X.
Графиня, Юлія, Андреа (несущая стаканъ воды, накрытый тарелкой).
ЯВЛЕНІЕ XI.
Графиня, Юлія.
ЯВЛЕНІЕ XII.
Графиня, Юлія, Андреа, Крике.
ЯВЛЕНІЕ XIII.
Графиня, Юлія, Андреа, Крике, Жанно.
ЯВЛЕНІЕ XIV.
Графиня, Юлія, Крике, Жанно.
ЯВЛЕНІЕ XV.
Виконтъ, графиня, Юлія.
"Тибодье, вашъ недостойный рабъ".
ЯВЛЕНІЕ XVI.
Тибодье, виконтъ, графиня, Юлія, Крике.
Тибодье.
ЯВЛЕНІЕ XVII.
Графиня, Юлія, виконтъ, Тибодье, Бобине, Крике.
ЯВЛЕНІЕ XVIII.
Графиня, Юлія, виконтъ, Тибодье.
ЯВЛЕНІЕ XIX.
Графиня, Юлія, виконтъ, графъ, Бобине, Тибодье.