|
Скачать FB2 |
| |
ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СОЧИНЕНІЙ МОЛЬЕРА
РЕДАКЦІЯ П. И. ВЕЙНБЕРГА и П. В, БЫКОВА
СЪ КРИТИКО-БІОГРАФИЧЕСКИМЪ ОЧЕРКОМЪ Е. В. АНИЧКОВА. ПРЕДИСЛОВІЯМИ ВЪ ПЕРЕВОДѢ Ю. А. ВЕСЕЛОВСКАГО, ПРИМѢЧАНІЯМИ П. И. ВЕЙНБЕРГА И П. В. БЫКОВА И ПОРТРЕТОМЪ МОЛЬЕРА
ТОМЪ ВТОРОЙ
ЛЮБОВЬ-ЦѢЛИТЕЛЬНИЦА.
(L'amour médecin).
Комедія въ трехъ дѣйствіяхъ съ прологомъ.
Переводъ З. Н. Журавской.
Къ читателю.
ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА ПРОЛОГА:
ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА КОМЕДІИ:
ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА БАЛЕТА:
Дѣйствіе въ Парижѣ, въ одной изъ залъ дома Сганареля.
ПРОЛОГЪ.
Комедія, музыка, балетъ.
Комедія.
Трое вмѣстѣ.
Музыка.
Балетъ.
Трое вмѣстѣ.
ДѢЙСТВІЕ ПЕРВОЕ.
ЯВЛЕНІЕ I.
Сганарель, Аминта, Лукреція, г-нъ Гильомъ, г-нъ Жоссъ.
ЯВЛЕНІЕ II.
Люцинда, Сганарель.
ЯВЛЕНІЕ III.
Сганарель, Люцинда, Лизета.
ЯВЛЕНІЕ IV.
Люцинда, Лизета.,
ЯВЛЕНІЕ V.
ЯВЛЕНІЕ VI.
Сганарель, Лизета.
ЯВЛЕНІЕ VII
Сганарель, Шампань, Лизета.
ЯВЛЕНІЕ VIII.
Первая интермедія.
Шампань, слуга Сганареля, приплясывая, стучится въ двери четырехъ врачей.
ЯВЛЕНІЕ IX.
Четверо врачей танцуютъ и съ церемоніями входятъ въ домъ Сганареля.
ДѢЙСТВІЕ ВТОРОЕ.
ЯВЛЕНІЕ I.
Сганарель, Лизета.
ЯВЛЕНІЕ II.
Гг. Томесъ, Дефонлидресъ, Макротонъ, Багисъ, Сганарель, Лизета.
ЯВЛЕНІЕ III.
Гг. Дефонандресъ, Томесъ, Макротонъ и Ватсъ (садятся и откашливаются).
ЯВЛЕНІЕ II.
Сганарель, гг. Томесъ, Дефонандресъ, Макротонъ, Батсъ.
(Врачи говорятъ всѣ четверо за-разъ).
ЯВЛЕНІЕ V.
Сганарель, гг. Макротонъ, Батсъ.