Шекспир В. Антоний и Клеопатра [1606] Ѣ 197k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1858).

Шекспир В. Буря [1612] Ѣ 131k   "Переводы Шекспира" Драматургия

Перевод Н. Х. Кетчера (1879).

Шекспир В. Виндзорские проказницы [1597] Ѣ 166k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1866).

Шекспир В. Все хорошо, что хорошо кончится [1602] Ѣ 180k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1864).

Шекспир В. Гамлет, принц Датский [1601] Ѣ 239k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1873).

Шекспир В. Генрих IV (Часть вторая) [1597] Ѣ 198k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1862).

Шекспир В. Генрих IV (Часть первая) [1597] Ѣ 184k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1862).

Шекспир В. Генрих V [1598] Ѣ 188k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1863).

Шекспир В. Генрих VI [1591] Ѣ 518k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1863).

Шекспир В. Генрих VIII [1612] Ѣ 186k   "Переводы Шекспира" Драматургия

Перевод Н. Х. Кетчера (1864).

Шекспир В. Два веронца [1594] Ѣ 132k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1858).

Михайловский Н.М. Драматические сочинения Шекспира, перевод с английского Н. Кетчера... [1858] Ѣ 3k   "О творчестве автора" Критика

Стороженко Н.И. Драматические сочинения Шекспира [1880] Ѣ 24k   "О творчестве автора" Критика

Перевод Н. Кетчера. Москва, 1862-79. 9 выпусков.

Белинский В.Г. Журнальные и литературные заметки [1842] 9k   "О творчестве автора" Критика

Шиллер Ф. Заговор Фиеско в Генуе [1782] Ѣ 239k   "Другие переводы" Драматургия, Переводы

Die Verschwörung des Fiesco zu Genua.
Переводчик Разбойниковъ (Н. Х. Кетчер), 1830.

Шекспир В. Зимняя сказка [1610] Ѣ 184k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1866).

NewИз переписки недавних деятелей [1845] Ѣ 29k   "Переписка" Эпистолярий

Письма Н. Я. Кетчера к А. И. Герцену.

Шекспир В. Как вам угодно [1599] Ѣ 170k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1877).

Кетчер Н. Х.: биографическая справка [1911] 2k   "Об авторе" Справочная

Кетчер Н. Х.: биографическая справка [1992] 8k   "Об авторе" Справочная

Шекспир В. Комедия ошибок [1592] Ѣ 106k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1864)

Шекспир В. Кориолан [1607] Ѣ 212k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1864).

Шекспир В. Король Иоанн [1596] Ѣ 150k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1862).

Белинский В.Г. Кот Мурр... Сочинение Э.-Т.-А. Гофмана. Перевод с немецкого Н. Кетчера [1840] 7k   "О творчестве автора" Критика

Шекспир В. Крещенская ночь [1600] Ѣ 164k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1873).

Гофман Э.Т. Крошка Цахес, по прозванью Циннобер [1819] 188k   "Другие переводы" Проза, Переводы

Klein Zaches, genannt Zinnober.
Перевод Н. Х. Кетчера.
Текст издания: журнал"Отечественныя Записки", NoNo 5-6, 1843.

Шекспир В. Мера за меру [1604] Ѣ 172k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1873).

Шекспир В. Много шуму по пустому [1599] Ѣ 164k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1877).

Шекспир В. Мэкбет [1605] Ѣ 133k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1864).

Николай Христофорович Кетчер [1886] Ѣ 1k   "Об авторе" Публицистика

Некролог.

Боткин В.П. О Шекспире в переводе Кетчера [1841] Ѣ 7k   "О творчестве автора" Публицистика, Критика

Шекспиръ. Переводъ съ англійскаго И. Кетчера. Выпускъ первый: "Король Іоаннъ" и "Ричардъ II". Москва. 1841.

Некрасов Н.А. Об удовлетворении подписчиков закрытого "Современника" изданием Шекспира [1866] 7k   "О творчестве автора" Публицистика

Шекспир В. Отелло, венецианский мавр [1604] Ѣ 196k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1864).

Шекспир В. Перикл - принц Тирский [1608] Ѣ 137k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1879)

Шекспир В. Ричард II [1862] Ѣ 166k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1862).

Шекспир В. Ричард III [1592] Ѣ 215k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1864)

Шекспир В. Ромео и Джульетта [1594] Ѣ 176k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1866).

Шекспир В. Тимон Афинский [1607] Ѣ 145k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1858).

Шекспир В. Тит Андроник [1593] Ѣ 151k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1879).

Шекспир В. Троил и Крессида [1602] Ѣ 203k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1866).

Шекспир В. Тщетный труд любви [1594] Ѣ 188k   "Переводы Шекспира" Драматургия

Перевод Н. Х. Кетчера (1873).

Шекспир В. Укрощение строптивой [1594] Ѣ 158k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1864).

Шекспир В. Цимбелин [1609] Ѣ 211k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1877).

Белинский В.Г. Шекспир. Все хорошо, что хорошо кончилось. С английского Н. Кетчера. Выпуск четырнадцатый [1847] 3k   "О творчестве автора" Критика

Шекспир. С Английского Н. Кетчера. Выпуск пятнадцатый: Кориолан [1848] Ѣ 5k   "О творчестве автора" Критика

Майков В.Н. Шекспир. С английского. Н. Кетчера. Выпуск четырнадцатый. Все хорошо, что хорошо кончилось [1847] Ѣ 2k   "О творчестве автора" Критика

Шекспир В. Юлий Цезарь [1598] Ѣ 141k   "Переводы Шекспира" Драматургия, Переводы

Перевод Н. Х. Кетчера (1858).

Смотрите также:

Н. Х. Кетчер в Википедии

Описание архива Н. Х. Кетчера в РГАЛИ

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта