|
Скачать FB2 |
| |
ДРАМАТИЧЕСКІЯ СОЧИНЕНІЯ
ШЕКСПИРА.
ПЕРЕВОДЪ СЪ АНГЛІЙСКАГО
Н. КЕТЧЕРА.
По, найденному Пэнъ Колльеромъ, старому экземпляру in folio 1632 года.
ЧАСТЬ 8.
КОРОЛЬ ЛИРЪ.
МНОГО ШУМУ ПО ПУСТОМУ.
ЦИМБЕЛИНЪ.
КАКЪ ВАМЪ УГОДНО.
Изданіе И. Солдатенкова
ЦѢНА КАЖДОЙ ЧАСТИ 1 P. СЕР.
МОСКВА.
Типографія Грачева и К®, у Пречистенскихъ вор, д. Шиловой
1877.
КАКЪ ВАМЪ УГОДНО.
ДѢЙСТВУЮЩІЕ
Придворные обоихъ Герцоговъ, Пажи, Лѣсничіе и другіе.
Мѣсто дѣйствія въ началѣ близь дома Оливера; потомъ частью при дворѣ Похитителя престола, частью въ Арденскомъ лѣсу.
ДѢЙСТВІЕ 1.
СЦЕНА 1.
Садъ подлъ дона Оливера.
Входятъ Орландо и Адамъ.
Входитъ Оливеръ.
Входитъ Денисъ.
Входитъ Чарльзъ.
СЦЕНА 2.
Площадка передъ дворцовъ Герцога.
Входятъ Розалинда и Целія.
Входитъ Оселокъ.
Входитъ Ле-Бо.
Трубы. Входятъ Герцогъ Фредерикъ, Придворные, Орландо, Чарльзъ и Свита.
Входитъ Ле-Бо.
СЦЕНА 3.
Комната во дворцѣ.
Всодятъ Целія и Розалинда.
Входитъ Герцогъ Фредерикъ съ Придворными.
ДѢЙСТВІЕ II.
СЦЕНА 1.
Арденскій лесъ.
Входятъ Старый Герцогъ, Амьень и другіе Дворяне, въ одеждѣ лѣсниковъ.
СЦЕНА 2.
Комната во дворцѣ.
Входятъ Герцогъ Фредерикъ, Придворные и Свита.
СЦЕНА 3.
Передъ домомъ Оливера.
Входятъ Орландо и Адамъ съ разныхъ сторонъ.
СЦЕНА 4.
Арденскій лисъ.