|
Скачать FB2 |
| |
ДРАМАТИЧЕСКІЯ СОЧИНЕНІЯ ШЕКСПИРА.
ПЕРЕВОДЪ СЪ АНГЛІЙСКАГО
Н. КЕТЧЕРА,
выправленный и пополненный по найденному Пэнъ Колльеромъ,
старому экземпляру in folio 1632 года.
ЧАСТЬ 2.
ГЕНРИХЪ V.
ГЕНРИХЪ VI,
ГЕНРИХЪ VI,
ГЕНРИХЪ VI,
ЧАСТЬ 1-я.
ЧАСТЬ 2-я.
ЧАСТЬ 3-я.
Изданіе К. Солдатенкова.
ЦѢНА КАЖДОЙ ЧАСТИ 1 P. СЕР.
МОСКВА.
ВЪ ТИПОГРАФІИ В. ГРАЧЕВА И КОМП.
1863.
ГЕНРИХЪ V.
ДѢЙСТВУЮЩІЕ.
Лорды, Леди, Французскіе и Англійскіе офицеры и солдаты, Гонцы и свиты.
Мѣсто дѣйствія въ началѣ въ Англіи, а потомъ во Франціи.
ДѢЙСТВІЕ I.
Входитъ Хоръ, какъ прологъ.
(Уходить.)
СЦЕНА I.
Лондонъ. Передняя въ королевскомъ дворцѣ.
Входятъ Архіепископъ кэнтербёрійскій и Епископъ элійскій.
СЦЕНА 2.
Тамъ же. Пріемная зала.
Входятъ Король Генрихъ, Глостеръ, Бедфордъ, Экстеръ, Варвикъ, Вестморлэндъ и свита.
Входятъ Архіепископъ кэнтербёрійскій и Епископъ элійскій.
Входятъ Французскіе послы.
ДѢЙСТВІЕ II.
Входитъ Хоръ.
СЦЕНА 1.
Лондонъ. Истчипъ.
Входятъ Нимъ и Бардольфъ.
Входятъ Пистоль и Мистрисъ Квикли.
Входитъ Мальчикъ.
Входитъ Квикли.
(Уходятъ.)
СЦЕНА 2.
Сосамтонъ. Зала совѣта.
Входятъ Экстеръ, Бедфордъ и Вестморлэндъ.
Трубы. Входятъ Король Генрихъ, Скрупъ, Кэмбриджь, Грей, Лорды и свита.
(Уходятъ.)
СЦЕНА 3.
Лондонъ. Домъ мистрисъ Квикли въ Истчипъ.
Входятъ Пистоль, Мистрисъ Квикли, Нимъ, Бардольфъ и Мальчикъ.
СЦЕНА 4.
Франція. Комната во дворцѣ короля.
Входятъ Король Франціи со свитой, Дофинъ, Герцогъ бургундскій, Конетабль и другіе.
Входитъ Гонецъ.
Входитъ Экстеръ со свитой.
ДѢЙСТВІЕ III.
Входитъ Хоръ.
СЦЕНА 1.
Франція. Передъ Гарфлеромъ.
Шумъ битвы. Входятъ Король Генрихъ, Экстеръ, Бедфордъ, Глостеръ и Солдаты съ лѣстницами.
СЦЕНА 2.
Тамъ же.
Войска проходятъ черезъ сцену; за ними входятъ Нимъ, Бардольфъ, Пистоль, и Мальчикъ.
Входите Флюэлльнъ.
Входитъ Флюэлльнъ и за нимъ Гооръ.
Мэкморисъ и Джэми показываются въ отдаленіи.