|
Скачать FB2 |
| |
ДРАМАТИЧЕСКІЯ СОЧИНЕНІЯ
ШЕКСПИРА.
ПЕРЕВОДЪ СЪ АНГЛІЙСКАГО
Н. КЕТЧЕРА,
по, найденному Пэнъ Колльеромъ, старому экземпляру in folio 1632 года.
ЧАСТЬ 7.
КРЕЩЕНСКАЯ НОЧЬ.
ГАМЛЕТЪ.
ТЩЕТНЫЙ ТРУДЪ ЛЮБВИ.
МѢРА ЗА МѢРУ.
Изданіе К. Солдатенкова.
ЦѢНА КАЖДОЙ ЧАСТИ 1 P. СЕР.
МОСКВА.
Типографія Грачева и Комп., у Пречистенскихъ вор., д. Шиловой.
1873.
КРЕЩЕНСКАЯ НОЧЬ,
ИЛИ
ЧТО ХОТИТЕ.
ДѢЙСТВУЮЩІЕ.
Дворяне, Священники, Матросы, Офицеры, Музыканты и другіе прислужники.
Мѣсто дѣйствія: городъ въ Иллиріи и близкій къ нему морской берегъ.
ДѢЙСТВІЕ I.
СЦЕНА 1.
Комната во дворцѣ Герцога.
Входятъ Герцогъ, Куріо и Свита.
(За сценой музыка.)
Входитъ Валентинъ.
СЦЕНА 2.
Морской берегъ.
Входятъ Віола, Капитанъ корабля и Матросы.
СЦЕНА 3.
Комната въ домъ Оливіи.
Входятъ Сэръ Тоби Бэльчъ и Марія.
Входите Сэгъ Андрю Эгъ-чикъ.
(Уходятъ.)
СЦЕНА 4.
Комната во дворцѣ Герцога.
Входятъ Валентинъ и Віола въ мужскомъ платьѣ.
Входятъ Герцогъ, Курю и Свита.
СЦЕНА 5.
Комната въ домъ Оливіи.
Входятъ Марія и Кловнъ.
Входятъ Оливія и Мальволіо.
Входитъ Марія.
Входитъ Сэръ Тоби Бэльчъ.
Возвращается Мальволіо.
Входитъ Марія.
Входитъ Віола.
Входитъ Мальволіо.
(Уходитъ.)