|
Скачать FB2 |
| |
ДРАМАТИЧЕСКІЯ СОЧИНЕНІЯ ШЕКСПИРА.
ПЕРЕВОДЪ СЪ АНГЛІЙСКАГО
Н. КЕТЧЕРА,
выправленный и пополненный по найденному Пэнъ Колльеромъ,
старому экземпляру in folio 1632 года.
ЧАСТЬ 4.
УКРОЩЕНІЕ СТРОПТИВОЙ.
КОРІОЛАНЪ.
ВСЕ ХОРОШО, ЧТО ХОРОШО КОНЧИТСЯ.
ОТЕЛЛО.
Изданіе К. Солдатенкова.
ЦѢНА КАЖДОЙ ЧАСТИ 1 P. СЕР.
МОСКВА.
ВЪ ТИПОГРАФІИ В. ГРАЧЕВА И КОМП.
1864.
УКРОЩЕНІЕ СТРОПТИВОЙ.
ДѢЙСТВУЮЩІЕ.
Въ прологѣ:
Въ самой пьесѣ:
Портной, Торгашъ и Служители Баптиста и Петручіо.
Мѣсто дѣйствія въ Падуѣ и въ загородномъ домѣ Петручіо
ПРОЛОГЪ.
СЦЕНА 1
Передъ корчмой, въ полѣ.
Входятъ Хозяйка и Слэй.
Рога. Входитъ Лордъ съ Охотниками.
Служитель возвращается.
Входятъ Актеры.
(Уходитъ.)
СЦЕНА 2.
Спальня въ домъ Лорда.
Слэй въ богатомъ шлафорѣ и вокругъ его Служители съ платьями и другими туалетными принадлежностями.
Входитъ Лордъ одѣтый также служителемъ.
Входить Пажъ, одѣтый какъ леди, со свитой.
Входитъ Служитель.
Дp2;ЙСТВІЕ 1.
СЦЕНА 1.
Падуя. Площадь.
Входятъ Люченціо и Траніо.
Входятъ Баптиста, Катарина, Біанка, Греміо и Гортензіо. Люченціо и Траніо отходятъ къ сторонѣ.
Входите Біонделло.
-----
СЦЕНА 2.
Тамъ же. Передъ домомъ Гортензіо.
Входитъ Петручіо и Груміо.
Входите Гортензіо.
Входятъ Греміо и переодѣтый Люченціо съ книгами подъ мышкой.
Входятъ Траніо въ богатой одеждѣ и Біонделло.
ДѢЙСТВІЕ II.
СЦЕНА I.
Тамъ же. Комната въ домъ Баптиста.
Входятъ Катарина и Біанка.