|
Скачать FB2 |
| |
ДРАМАТИЧЕСКІЯ СОЧИНЕНІЯ ШЕКСПИРА.
ПЕРЕВОДЪ СЪ АНГЛІЙСКАГО
Н. КЕТЧЕРА,
выправленный и пополненный по, найденному Пэнъ Колльеромъ,
СТАРОМУ ЭКЗЕМПЛЯРУ IN FOLIO 1632 ГОДА.
ЧАСТЬ 6.
ЗИМНЯЯ СКАЗКА.
ТРОИЛЪ И КРЕССИДА.
ВИНДЗОРСКІЯ ПРОКАЗНИЦЫ.
РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА.
Изданіе К. Солдатенкова.
ЦѢНА КАЖДОЙ ЧАСТИ 1 Р. СЕР.
МОСКВА.
Типографіи Грачева и Комп., у Пречистенскихъ воротъ д. Миляковой.
1866.
РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА.
ДѢЙСТВУЮЩІЕ
Граждане Вероны; Приверженцы мужескаго и женскаго пола обоихъ домовъ; Маски, Стражи и Служители.
Мѣсто дѣйствія -- Верона, и только разъ, въ пятомъ дѣйствіи -- Мантуя.
ПРОЛОГЪ.
ХОРЪ.
ДѢЙСТВІЕ I.
СЦЕНА 1.
Площадь.
Входятъ Самсонъ и Грегори, вооруженные мечами и щитами.
Входятъ Абрамъ и Бальтазаръ.
Во отдаленіи показывается Бенволіо.
Входитъ Тибальтъ.
Сбѣгаются сторонники обоихъ домовъ и присоединяются къ сражающмся, а за тѣмъ и граждане съ палками и копьями.
Входятъ Капулетъ, въ спальномъ платьѣ, и Лэди Капулетъ.
Входятъ Монтегю и Лэди Монтегю.
Входитъ Герцогъ со свитой.
Ромео показывается въ отдаленіи.
(Уходятъ.)
СЦЕНА 2.
Улица.
Входитъ Капулетъ, Парисъ и Служитель.
Входятъ Бенволіо и Ромео.
СЦЕНА 3.
Комната въ домѣ Капулета.
Входятъ Лэди Капулетъ и Кормилица.
Входятъ Джульетта.
Входить Служитель.
(Уходить.)
СЦЕНА 4.
Улица.
Входятъ Ромео, Меркуціо и Бенволіо, съ пятью или шестью другими замаскированными и факелоносцами, предшествуемые барабанщикомъ.
СЦЕНА 5.
Зала въ домъ Капулета.
Музыканты стоятъ. Входятъ Служители.
Входитъ Капулетъ и другіе съ Гостями и Масками.