|
Скачать FB2 |
| |
ДРАМАТИЧЕСКІЯ СОЧИНЕНІЯ ШЕКСПИРА.
ПЕРЕВОДЪ СЪ АНГЛІЙСКАГО
Н. КЕТЧЕРА,
выправленный и пополненный по найденному Пэнъ Колльеромъ,
старому экземпляру in folio 1632 года.
ЧАСТЬ 4.
УКРОЩЕНІЕ СТРОПТИВОЙ.
КОРІОЛАНЪ.
ВСЕ ХОРОШО, ЧТО ХОРОШО КОНЧИТСЯ.
ОТЕЛЛО.
Изданіе К. Солдатенкова.
ЦѢНА КАЖДОЙ ЧАСТИ 1 P. СЕР.
МОСКВА.
ВЪ ТИПОГРАФІИ В. ГРАЧЕВА И КОМП.
1864.
ОТЕЛЛО,
ВЕНЕЦІАНСКІЙ МАВРЪ.
ДѢЙСТВУЮЩІЕ.
Сенаторы, Дворяне, Офицеры, Вѣстники, Музыканты, Матросы, Служители и другіе.
Мѣсто дѣйствія въ началѣ въ Венеціи, а потомъ на островѣ Кипрѣ
ДѢЙСТВІЕ I.
СЦЕНА I.
Венеція. Улица.
Входятъ Родриго и Яго.
Брабанціо выглядываетъ въ очно.
Выходитъ Брабанціо, сопровождаемый Служителями съ фонарями.
СЦЕНА 2.
Такъ же. Другая улица.
Входятъ Отелло и Яго, сопровождаемые Служителями съ фонарями.
Входитъ Кассіо, и нѣсколько Служителей съ фонарями.
Отелло возвращается.
Входятъ Брабанціо и Родриго, сопровождаемые Дозоромъ и Служителями съ фонарями.
СЦЕНА 3.
Тамъ же. Зала совѣта.
Герцогъ и Сенаторы сидятъ за столомъ. Нисколько Офицеровъ и Служителей стоятъ въ глубинѣ сцены.
Входитъ Офицеръ съ Матросомъ.
Входитъ Вѣстникъ.
Входятъ Брабанціо, Оттелло, Яго, Родриго и Офицеры.
Входятъ Десдемона и Яго со свитой.
ДѢЙСТВІЕ II.
СЦЕНА 1.
Приморскій городъ на островѣ Кипръ.
Входятъ Монтано и два Офицера.
Входитъ третій Офицеръ.
Входитъ Кассіо.
Входить четвертый Офицеръ.
Второй Офицеръ возвращается.
Входятъ Десдемона, Эмилія, Яго, Родриго и свита.