|
Скачать FB2 |
| |
ДРАМАТИЧЕСКІЯ СОЧИНЕНІЯ
ШЕКСПИРА.
ПЕРЕВОДЪ СЪ АНГЛІЙСКАГО
Н. КЕТЧЕРА.
По, найденному Пэнъ Колльеромъ, старому экземпляру in folio 1632 года.
ЧАСТЬ 8.
КОРОЛЬ ЛИРЪ.
МНОГО ШУМУ ПО ПУСТОМУ.
ЦИМБЕЛИНЪ.
КАКЪ ВАМЪ УГОДНО.
Изданіе И. Солдатенкова
ЦѢНА КАЖДОЙ ЧАСТИ 1 P. СЕР.
МОСКВА.
Типографія Грачева и К°, у Пречистенскихъ вор, д. Шиловой
1877.
ЦИМБЕЛИНЪ.
ДѢЙСТВУЮЩІЕ.
Вельможи, Придворныя дамы, Римскіе сенаторы, Трибуны, Духи, Предсказатель, Голландскій дворянинъ, Испанскій дворянинъ, Музыканты, Военачальники, Солдаты, Вѣстники и другіе Служители.
Мѣсто дѣйствія: частію въ Британіи, частію въ Италіи.
ДѢЙСТВІЕ I.
СЦЕНА 1.
Британія. Садъ при дворцѣ Цимбелина.
Входятъ два Дворянина.
СЦЕНА 2.
Тамъ же.
Входятъ Королева, Постумусъ и Имогена.
Королева возвращается.
Входятъ Цимбелинъ и Придворные.
Входитъ Королева.
Входите Пизаніо.
СЦЕНА 3.
Площадь.
Входятъ Клотенъ и двое Придворныхъ.
СЦЕНА 4.
Комната во дворца Цимбелина.
Входятъ Имогена и Пизаніо.
Входитъ Придворная.
СЦЕНА 5.
Римъ. Комната въ домъ Филаріо.
Входятъ Филаріо, Іахимо и Французъ 1).
Входитъ Постумусъ.
СЦЕНА 6.
Британія. Комната во дворцѣ Цимбелина.
Входятъ Королева, Придворныя дамы и Корнелій.
Входитъ Пизаніо.
Пизаніо возвращается съ Дамами.
СЦЕНА 7.
Другая комната тамъ же.
Водитъ Имогена.
Входятъ Пизаніо и Іахимо.
(Уходитъ.)
ДѢЙСТВІЕ II.
СЦЕНА 1.
Дворъ передъ дворцемъ Цимбелина.
Входятъ Клотенъ и двое Придворныхъ.