Мёллер В. В сумерках [1926] 22k   "Другие переводы" Проза, Переводы, Приключения

Перевод Анны Ганзен (1926).

Иллюстрации/приложения: 6 шт.

Мёллер В. Собака [1926] 21k   "Другие переводы" Проза, Переводы, Приключения

Перевод Анны Ганзен (1926).

Иллюстрации/приложения: 5 шт.

Бергстед Х. Человек с порошком [1926] 41k   "Другие переводы" Проза, Переводы, Фантастика

Перевод Анны Ганзен (1926).

Иллюстрации/приложения: 5 шт.

Шиллер Ф. Турандот, принцесса Китайская [1801] Ѣ 432k   "Другие переводы" Драматургия, Переводы

(Turandot).
Сказочная трагикомедия в 5 действиях.
Новый перевод Анны Ганзен (1901).
(Сюжет заимствован у Гоцци).

Иллюстрации/приложения: 19 шт.

Ганзен А. В.: биографическая справка [1989] 3k   "Об авторе" Справочная

Гедин С. В сердце Азии [1898] 1002k   "Другие переводы" Переводы, Путешествия, География

Памир - Тибет - Восточный Туркестан. Путешествие в 1893-1897 годах.
(En färd genom Asien).
Перевод со шведского Анны Ганзен и Петра Ганзена.
Книга первая.
I. Две тысячи верст в тарантасе
II. Киргизская степь
III. От Ташкента до Маргелана
IV. Зимнее путешествие по Памиру
V. Через перевал Тенгис-бай
VI. На крыше мира
VII. Памирский пост
VIII. На Мустаг-ату и в Кашгар
IX. Воспоминания о Кашгаре
X. Возвращение в Китайский Памир
XI. Через Тагарму в Су-баши
XII. Вокруг Малого Кара-куля
XIII. Странствования по ледникам
XIV. Восхождения на Мустаг-ату
XV. Лунная ночь на высоте 6300 метров над уровнем моря
XVI. Новое путешествие по Памиру
XVII. На Малом Кара-куле
XVIII. Возвращение в Кашгар
XIX. В Марал-баши и Лайлык
XX. Паломничество
XX. В пустыню
XXII. Райский уголок
XXIII. Царство могильной тишины
XXIV. Воды нет!
XXV. Караван распадается и гибнет
XXVI. Спасены
XXVII. Две недели в беседке
XXVIII. По руслу Хотан-дарьи. Возвращение в Кашгар через Ак-су
КНИГА ВТОРАЯ
I. Через перевал Улуг-арт
II. Между русскими и англичанами на Памире
III. Через четыре горных хребта
IV. Верхом до Хотана
V. Несколько дней в Хотане
VI. Находки около Буразана
VII. Еще раз через Такла-макан. Помпея в пустыне
VIII. В лесах Керии-дарьи. Безвестное пастушье племя
IX. Родина диких верблюдов
X. По лесам Тарима. Курля. Кара-шар
XI. Древний Лобнор
XII. Экскурсия на челноке по Илеку, Тариму и Южному Лобнору
XIII. Возвращение в Хотан. Правосудие Лю-дарина
XIV. К северной подошве Куньлуня
XV. Первые дни путешествия по Северному Тибету
XVI. К подошве Арка-тага
XVII. Через Арка-таг. Первое соленое озеро
XVIII. Куланы и дикие яки
XIX. Высочайшее нагорье в свете. Караван наш все редеет
XX. Первые монголы
XXI. Между цайдамскими монголами
XXII. Разбойники-тангуты
XXIII. Страна хара-тангутов. Куку-нор
XXIV. Через Донкыр в монастырь "тысячи изображений" (Гумбум)
XXV. Синин-фу. Восстание дунган. Новый караван
XXVI. Через пустыню Ала-шань в Нин-ся
XXVI. Из Нин-ся в Пекин. Домой!

Иллюстрации/приложения: 90 шт.

Андерсен Г.Х. Картинки-невидимки [1847] 68k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Проза, Переводы

Billedbog uden Billeder.
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена.

Андерсен Г.Х. Примечания Г. X. Андерсена к полному собранию сказок и рассказов [1875] 55k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Публицистика

Перевод Анны Ганзен.

Ибсен Г. Бранд [1865] 380k   "Переводы Генрика Ибсена" Драматургия, Переводы Комментарии: ()

Brand
Драматическая поэма в пяти действиях
Перевод Анны и Петра Ганзен.

Хейденстам В.Ф. Братья [1899] 48k   "Другие переводы" Проза, Переводы

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена.

Хейденстам В.Ф. Пришествие Бога [1910] 20k   "Другие переводы" Драматургия, Переводы

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена.

Хейденстам В.Ф. Прорицатель [1910] 29k   "Другие переводы" Драматургия, Переводы

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена.

Хейденстам В.Ф. Святой Георгий и дракон [1910] 59k   "Другие переводы" Проза, Переводы

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена.

Гамсун К. Бенони [1908] Ѣ 424k   "Другие переводы" Проза, Переводы

Benoni.
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена.
Текст издания: Сборникъ товарищества "Знаніе" за 1908 годъ. Книга двадцать вторая.

Исайя Тегнер [1939] 7k   "Переписка и критика" Критика

Андерсен Г.Х. Импровизатор [1835] 638k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Проза, Переводы Комментарии: ()

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена.

Андерсен Г.Х. Петька-Счастливец [1870] 147k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Проза, Переводы

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена.

Андерсен Г.Х. Блоха и профессор [1872] 9k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Большой морской змей [1871] 19k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Ключ от ворот [1872] 21k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. О чем рассказывала старуха Иоганна [1872] 30k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Пляши, куколка, пляши! [1871] 3k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Самое невероятное [1870] 8k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская Комментарии: ()

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Сидень [1872] 19k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Андерсен Г.Х. Тетушка Зубная боль [1872] 22k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Что сказала вся семья [1870] 6k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Вен и Глен [1867] 4k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Дни недели [1868] 5k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Андерсен Г.Х. Дриада [1868] 45k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Проза, Переводы, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. И в щепочке порой скрывается счастье [1869] 5k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Комета [1869] 9k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Кто же счастливейшая [1868] 8k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Прадедушка [1870] 9k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Предки птичницы Греты [1869] 27k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Рассказы солнечного луча [1869] 6k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Свечи [1870] 6k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Андерсен Г.Х. Судьба репейника [1869] 8k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Чего только не придумают... [1869] 6k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Проза, Переводы, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Альбом крестного [1868] 48k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Проза, Переводы, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 21 шт.

Андерсен Г.Х. День переезда [1860] 8k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Подснежник [1862] 8k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Тетушка [1866] 12k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Тряпьё [1868] 4k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Андерсен Г.Х. Блуждающие огоньки в городе [1865] 27k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. В детской [1865] 8k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Проза, Переводы, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Андерсен Г.Х. Ветряная мельница [1865] 5k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Veirmøllen
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Дева льдов [1861] 99k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 15 шт.

Андерсен Г.Х. Домовой и хозяйка [1867] 9k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Епископ Бьёрглумский и его родичи [1861] 13k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Андерсен Г.Х. Зеленые крошки [1867] 4k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Андерсен Г.Х. Золотой мальчик [1865] 16k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Мотылёк [1861] 5k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Андерсен Г.Х. Навозный жук [1861] 15k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. О том, как буря перевесила вывески [1865] 9k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Пейтер, Петер и Пер [1868] 10k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Психея [1861] 26k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Птица народной песни [1864] 6k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Folkesangens Fugl.
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Серебряная монетка [1861] 9k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 5 шт.

Андерсен Г.Х. Скрыто -- не забыто [1866] 6k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Андерсен Г.Х. Сын привратника [1866] 37k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 7 шт.

Андерсен Г.Х. Уж что муженек сделает, то и ладно [1861] 10k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige.
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Улитка и розы [1861] 5k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Sneglen og Rosenhækken.
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Чайник [1863] 4k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Андерсен Г.Х. Муза нового века [1861] 12k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. На утином дворе [1861] 11k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Андерсен Г.Х. Снеговик [1861] 10k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Sneemanden
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Андерсен Г.Х. Двенадцать пассажиров [1861] 9k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Андерсен Г.Х. Два брата [1859] 4k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Проза, Переводы, Детская

To Brødre.
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Дворовый петух и флюгерный [1859] 5k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Андерсен Г.Х. Директор кукольного театра [1851] 9k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Проза, Переводы, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Как хороша! [1859] 14k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. На дюнах [1859] 69k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 9 шт.

Андерсен Г.Х. Старый церковный колокол [1861] 10k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Проза, Переводы, Детская

Написано для "Шиллеровского альбома"
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Анне Лисбет [1859] 21k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Бутылочное горлышко [1857] 21k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская Комментарии: ()

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Андерсен Г.Х. Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях [1859] 21k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Андерсен Г.Х. Ганс Чурбан [1855] 8k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Klods-Hans.
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Две девицы [1853] 4k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Девочка, которая наступила на хлеб [1859] 16k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Pigen, som traadte paa Brødet.
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Дочь болотного царя [1858] 72k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская Комментарии: ()

Dynd-Kongens Datter.
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 20 шт.

Андерсен Г.Х. Еврейка [1855] 9k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Злой князь [1840] 5k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Предание.
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Иб и Христиночка [1855] 21k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Андерсен Г.Х. Кое-что [1858] 13k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

"Noget"
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Андерсен Г.Х. Колокольный омут [1856] 7k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Колокольный сторож Оле [1859] 13k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. На краю моря [1854] 5k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. На могиле ребенка [1859] 10k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 5 шт.

Андерсен Г.Х. Ночной колпак старого холостяка [1858] 25k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Обрывок жемчужной нити [1856] 13k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Отпрыск райского растения [1853] 7k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Перо и чернильница [1859] 5k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Под ивою [1852] 31k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Under Piletræet
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 5 шт.

Андерсен Г.Х. Последний сон старого дуба [1858] 11k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

(Рождественская сказка)
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Андерсен Г.Х. Последняя жемчужина [1853] 5k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Пропащая [1852] 14k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Пятеро из одного стручка [1852] 7k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская Комментарии: ()

Fem fra en Ærtebælg.
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Ребячья болтовня [1859] 5k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Андерсен Г.Х. Свинья-копилка [1854] 5k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Скороходы [1858] 6k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Андерсен Г.Х. Суп из колбасной палочки [1858] 28k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 10 шт.

Андерсен Г.Х. Тернистый путь славы [1855] 9k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Детская

Ærens Tornevei
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Философский камень [1858] 33k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Первоначальный вариант названия перевода "Камень мудрецов".
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. В день кончины [1852] 9k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Веселый нрав [1852] 9k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Воротничок [1847] 5k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Всему своё место [1852] 16k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Alt paa sin rette Plads.
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Андерсен Г.Х. Девочка со спичками [1845] 5k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская Комментарии: ()

Den lille Pige med Svovlstikkerne.
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Домовой мелочного торговца [1852] 8k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Nissen hos Spekhøkeren.
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Есть же разница! [1851] 7k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Der er Forskjel
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Из окна богадельни [1846] 4k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Истинная правда [1852] 5k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. История года [1852] 18k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Aarets Historie
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Андерсен Г.Х. История одной матери [1847] 11k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Historien om en Moder.
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Капля воды [1847] 4k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Лебединое гнездо [1852] 4k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Svanereden
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Лён [1847] 9k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Маленький Тук [1847] 9k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Андерсен Г.Х. Немая книга [1851] 4k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Den stumme Bog
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Пастушка и трубочист [1845] 9k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская Комментарии: ()

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Прекраснейшая роза мира [1851] 5k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Птица феникс [1850] 3k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. С крепостного вала [1846] 2k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Андерсен Г.Х. Сердечное горе [1852] 4k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Сон [1851] 10k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

En Historie.
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Соседи [1847] 20k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Андерсен Г.Х. Старая могильная плита [1851] 7k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Старый дом [1847] 16k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская Комментарии: ()

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Андерсен Г.Х. Старый уличный фонарь [1847] 13k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская Комментарии: ()

Den gamle Gadeløgte
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Счастливое семейство [1847] 7k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Тень [1847] 26k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Хольгер-Датчанин [1845] 10k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Через тысячу лет [1852] 4k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Аисты [1839] 10k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Storkene.
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Ангел [1843] 6k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская Комментарии: ()

Engelen
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Бабушка [1845] 4k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Бронзовый кабан [1842] 23k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Бузинная матушка [1844] 16k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Волшебный холм [1845] 12k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Гадкий утенок [1843] 18k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Den grimme Ælling.
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Андерсен Г.Х. Гречиха [1841] 4k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Дикие лебеди [1838] 31k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

De vilde Svaner
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Андерсен Г.Х. Ель [1844] 17k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская Комментарии: ()

Grantræet.
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Жених и невеста [1843] 5k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Kjærestefolkene.
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Колокол [1845] 11k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Klokken
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Красные башмачки [1845] 12k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

De røde Skoe
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Оле-Лукойе [1842] 22k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Ole Lukøie
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 9 шт.

Андерсен Г.Х. Побратимы [1842] 19k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Venskabs-Pagten
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Прыгуны [1845] 4k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Райский сад [1838] 29k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Андерсен Г.Х. Роза с могилы Гомера [1842] 3k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Свинопас [1841] 10k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская Комментарии: ()

Svinedrengen.
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Андерсен Г.Х. Снежная королева [1844] 62k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская Комментарии: ()

Сказка в семи рассказах
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 9 шт.

Андерсен Г.Х. Соловей [1843] 18k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Андерсен Г.Х. Сундук-самолёт [1838] 12k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская Комментарии: ()

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Штопальная игла [1845] 7k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская Комментарии: ()

Stoppenaalen.
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Эльф розового куста [1839] 10k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Rosen-Alfen
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Г.Х. Дорожный товарищ [1835] 36k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская Комментарии: ()

Reisekammeraten.
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Андерсен Г.Х. Дюймовочка [1835] 21k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская Комментарии: ()

Tommelise
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Андерсен Г.Х. Калоши счастья [1838] 59k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Lykkens Kalosker.
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 7 шт.

Андерсен Г.Х. Маленький Клаус и Большой Клаус [1835] 23k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Андерсен Г.Х. Новый наряд короля [1837] 9k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Огниво [1835] 14k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Fyrtøiet
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена.

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Принцесса на горошине [1835] 3k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Ромашка [1838] 8k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Русалочка [1837] 45k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская Комментарии: ()

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Андерсен Г.Х. Скверный мальчишка [1835] 4k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Стойкий оловянный солдатик [1838] 8k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская Комментарии: ()

Den standhaftige Tinsoldat
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Андерсен Г.Х. Цветы маленькой Иды [1835] 15k   "Переводы из Г.-Х. Андерсена" Переводы, Сказки, Детская

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Шекспир В. Король Генрих V [1598] 635k   "Другие переводы" Драматургия, Переводы

Перевод А. В. Ганзен (1904).

Иллюстрации/приложения: 25 шт.

Ибсен Г. Привидения [1881] 134k   "Переводы Генрика Ибсена" Драматургия, Переводы

Семейная драма в трех действиях.
(Gengangere)
Перевод Анны и Петра Ганзен.

Ибсен Г. Cтолпы общества [1877] 211k   "Переводы Генрика Ибсена" Драматургия, Переводы

Пьеса в четырех действиях.
(Samfundets Støtter)
Перевод Анны и Петра Ганзен.

Ибсен Г. Враг народа [1882] 219k   "Переводы Генрика Ибсена" Драматургия, Переводы

Драма в пяти действиях
(En Folkefiende)
Перевод Анны и Петра Ганзен.

Ибсен Г. Гедда Габлер [1890] 162k   "Переводы Генрика Ибсена" Драматургия, Переводы Комментарии: ()

Пьеса в четырех действиях.
(Hedda Gabler)
Перевод Анны и Петра Ганзен.

Ибсен Г. Дикая утка [1884] 220k   "Переводы Генрика Ибсена" Драматургия, Переводы

Драма в пяти действиях
(Vildanden)
Перевод Анны и Петра Ганзен.

Ибсен Г. Йун Габриэль Боркман [1896] 148k   "Переводы Генрика Ибсена" Драматургия, Переводы

Пьеса в четырех действиях.
(John Gabriel Borkman)
Перевод Анны и Петра Ганзен.

Ибсен Г. Кукольный дом [1879] 187k   "Переводы Генрика Ибсена" Драматургия, Переводы Комментарии: ()

(Et Dukkehjem)
Перевод Анны и Петра Ганзен.

Ганзен П.Г. Лев Толстой. Письмо П. Г. и А. В. Ганзен [1890] 5k   "Переписка и критика" Эпистолярий

1890 г. Апреля 25. Ясная Поляна

Ибсен Г. Пер Гюнт [1867] 325k   "Переводы Генрика Ибсена" Драматургия, Переводы Комментарии: ()

Драматическая поэма в пяти действиях.
(Peer Gynt)
Перевод Анны и Петра Ганзен.

Ибсен Г. Росмерcхольм [1886] 186k   "Переводы Генрика Ибсена" Драматургия, Переводы

Пьеса в четырех действиях.
(Rosmersholm)
Перевод Анны и Петра Ганзен.

Ибсен Г. Строитель Сольнес [1892] 147k   "Переводы Генрика Ибсена" Драматургия, Переводы

(Bygmester Solness)
Перевод Анны и Петра Ганзен.

Йенсен Й.В. Ледник [1908] 296k   "Перевод эпопеи Й. Йенсена Долгий путь " Проза, Историческая проза

Перевод Анны Ганзен.

Йенсен Й.В. Норне Гест [1910] 291k   "Перевод эпопеи Й. Йенсена Долгий путь " Проза, Историческая проза

Перевод Анны Ганзен.

Йенсен Й.В. Поход кимвров [1912] 341k   "Перевод эпопеи Й. Йенсена Долгий путь " Проза, Историческая проза

Перевод Анны Ганзен.

Йенсен Й.В. Христофор Колумб [1921] 296k   "Перевод эпопеи Й. Йенсена Долгий путь " Историческая проза Комментарии: ()

Перевод Анны Ганзен и Марианны Ганзен.

Автобиография [1932] 12k   "Об авторе" Мемуары

Ганзен А. В.: биографическая справка [2000] 5k   "Об авторе" Справочная

Поздравления А.В. Ганзен по случаю 40-летия ее деятельности [1930] 5k   "О творчестве автора" Мемуары

Смотрите также:

Анна Ганзен в Википедии

Г. Семиченко. Подарившая России Андерсена В "Московском журнале"

Ганзен Анна Васильевна (урожд. Васильева) На сайте "Литературная карта Рязанской области"

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта