Lib.Ru/Классика: Шиллер Фридрих: Поэзия

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]
Собрание сочинений в свободных русских переводах

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Даты жизни: 10/11/1759 -- 09/05/1805
  • Где жил(а): Германия,Марбах-На-Неккаре; Людвигсбург; Штутгарт; Бауэрбах; Мангейм; Лейпциг; Дрезден; Веймар;
  • Обновлялось: 10/06/2020
  • Обьем: 22566k/149
  • Посетителей: 3402
  • Принадлежность: Немецкая литература


  • ЖАНРЫ:
    Проза (16337)
    Поэзия (4688)
    Драматургия (1941)
    Переводы (8198)
    Сказки (1065)
    Детская (1805)
    Мемуары (2727)
    История (1830)
    Публицистика (11431)
    Критика (11782)
    Философия (768)
    Религия (479)
    Политика (220)
    Историческая проза (758)
    Биографическая проза (479)
    Юмор и сатира (956)
    Путешествия (424)
    Правоведение (82)
    Этнография (254)
    Приключения (937)
    Педагогика (131)
    Психология (43)
    География (211)
    Справочная (5624)
    Антропология (44)
    Филология (63)
    Зоология (76)
    Эпистолярий (1617)
    Ботаника (6)
    Фантастика (258)
    Политэкономия (15)
  • Начало нового века [1805] 3k   Поэзия, Переводы
    Перевод В. С. Курочкина.
  • Стихотворения [1805] 32k   Оценка:2.00*3   Поэзия, Переводы
    Беспредельность
    Миг
    Надовесская похоронная песня
    Колумб
    Друг и враг
    Ребенок в колыбели
    Ключ
    Великий миг
    Долг каждого
    Величие мира
    Сеятель
    Метафизик
    Дифирамб
    Прощание Гектора
    Истукан Изиды
    Одиссей
    Нения
    Илиада
    Согласие
    Архимед и ученик
    Ожидание и исполнение
    Данаиды
    Друг и враг
    Triebfedern
    Лжеученые
    Ученый работник
    Общая участь
    К Музе
    Наше поколение
    Благо и величие
    Натуралисты и трансцендентальные философы
    Милость Муз
    Печать с изображением головы Гомера
    Перевод М. Л. Михайлова (1865).
  • Стихотворения [1805] 27k   Поэзия, Переводы
    Минне
    Лаура за клавесином
    Песнь радости
    Боги Греции
    Идеалы
    Перевод В. Г. Бенедиктова (1884).
  • Деве за клавесином [1805] 10k   Поэзия
    Перевод Г. Р. Державина (1806).
  • Погребальная песнь индейцев [1805] 25k   Поэзия, Переводы
    Погребальная песнь индейцев
    Песнь о колоколе
    Перевод Д. Е. Мина (1854).
  • Стихотворения [1795] 3k   Поэзия
    Вечер. По одной картине
    Цветы
    Перевод А. А. Фета (1854).
  • Юноша у ручья [1803] 2k   Поэзия
    Перевод К. М. Фофанова.
  • Стихотворения [1781] 4k   Поэзия
    Руссо
    Прощание Гектора
    Пуншевая песня
    Перевод Л. А. Мея.
  • Стихотворения [1804] 86k   Оценка:4.02*5   Поэзия, Переводы
    Кубок
    Перчатка
    Поликратов перстень
    Рыцарь Тогенбург
    Желание
    Торжество победителей
    Путешественник
    Горная песня
    Кассандра
    Граф Габсбургский
    Жалоба Цереры
    Элевзинский праздник
    Ивиковы журавли
    Сражение с змеем
    Перевод В. А. Жуковского.
  • Стихотворения [1802] 3k   Поэзия, Переводы
    Текла (Голос духа)
    Тайна воспоминания
    Перевод А. А. Григорьева.
  • "Чуден был он, точно ангел рая..." [1805] 1k   Поэзия, Переводы
    Перевод А. Н. Апухтина (1858).
  • Идеал [1805] 6k   Поэзия, Переводы
    Перевод В. П. Андросова (1827)
  • Покрытый идол в Саисе [1795] Ѣ 11k   Поэзия, Переводы
    (Das verschleierte Bild zu Sais).
    Драматическая поэма.
    Перевод П. А. Каленова (1902).
  • Стихотворения [1795] 18k   Проза, Переводы
    Тайна
    Встреча
    Идеалы
    К радости
    Вечер
    Борьба
    Перевод К. С. Аксакова
  • Песнь о колоколе [1800] Ѣ 61k   Поэзия, Переводы
    Das Lied von der Glocke.
    Перевод Авдотьи Глинки (1832).
  • Приветствия искусств [1804] Ѣ 45k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Die Huldigung der Künste.
    Перевод О. Н. Чюминой (1901).
    Иллюстрации/приложения: 5 шт.
  • Боги Греции [1805] 8k   Поэзия, Переводы
    Перевод М. М. Достоевского (1860).
  • Торжество любви [1805] 10k   Поэзия, Переводы
    Перевод С. П. Шевырева (1824).
  • Жалобы девушки [1798] 1k   Поэзия, Переводы
    Перевод А. Х. Востокова (1811).
  • Мать-убийца [1813] Ѣ 16k   Поэзия, Переводы
  • Песнь Радости [1824] 7k   Поэзия, Переводы
    Перевод Ф. И. Тютчева
  • Пляска [1827] Ѣ 5k   Поэзия, Переводы
    Перевод П. П. Шкляревского.
  • Водолаз [1839] Ѣ 20k   Оценка:3.23*7   Поэзия, Переводы
    Перевод П. Ф. Алексеева (1839).
  • Отрывки [1867] 30k   Поэзия, Переводы
    Сцена из последней неоконченной трагедии Шиллера "Дмитрий Самозванец"
    Монолог Тэклы (Из "Валленштейна")
    Перевод Каролины Павловой (1855).
  • Стихотворения [1877] Ѣ 296k   Поэзия, Переводы
    1. Могущество песнопения.-- Н. Гербеля
    2. Беспредельность.-- С. Шевырёва
    3. Вечер. -- Л. Мея
    4. Орлеанская дева. -- Н. Гербеля
    5. Надежда. -- Ѳ. Миллера
    6. Дева из чужбины. --Н. Гербеля
    8. Жалобы девушки. -- В. Лялина
    9. Слова веры. -- А. Струговщикова
    10. Горный путь. -- В. Гаевскаго
    11. Юноша у ручья. -- Н. Гербеля
    12. Амалия. -- Л. Мея
    13. Пляска. -- Н. Гербеля
    14. Путеводители жизни. -- Н. Гербеля
    16. Играющий ребёнок. -- Н. Гербеля
    16. Группа из Тартара. -- Д. Мина
    17. Надовесский похоронный плачь. -- Д. Мина
    18. Ожидание. -- Л. Мея
    19. Друзьям. -- А. Струговщикова
    21. Идеалы. -- В. Лялина
    22. Resignation. -- Г. Данилевскаго
    24. Художники. -- Д. Мина
    26. Граф Эбергард Грейнер. -- Л. Мея
    26. Жалоба Цереры. -- Ѳ. Миллера
    28. Геро и Леандр. -- Н. Гербеля
    29. Порука. -- Н. Гербеля
    36. Раздел земли. -- Н. Гербеля
  • Стихотворения [1882] Ѣ 19k   Поэзия, Переводы
    Незнакомка
    Лауре
    Певцы минувшего времени
    Ребенку
    Прощание певца
    Перевод Н. В. Гербеля (1882).
  • Стихотворения [1901] Ѣ 2463k   Поэзия, Переводы
    Собрание сочинений Шиллера в переводе русских писателей. Под ред. С. А. Венгерова
    Иллюстрации/приложения: 169 шт.
  • Статистика раздела

    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru