Lib.Ru/Классика: Санд Жорж: Собрание сочинений в свободных русских переводах

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]
Об авторе:
  (фр. George Sand, настоящее имя Амандина Аврора Люсиль Дюпен -- фр. Amandine Aurore Lucile Dupin, в замужестве -- баронесса Дюдеван) -- французская писательница. В настоящем разделе представлены переводы, находящиеся в общественном достоянии или предоставленные переводчиками.

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Даты жизни: 01/06/1804 -- 08/06/1876
  • Где жил(а): Франция; Испания;,Париж; Мальорка; Ноан;
  • Обновлялось: 26/03/2021
  • Обьем: 12012k/69
  • Рейтинг: 6.78*84
  • Посетителей: 4271
  • Принадлежность: Французская литература


  • ЖАНРЫ:
    Проза (17099)
    Поэзия (4861)
    Драматургия (2049)
    Переводы (8740)
    Сказки (1095)
    Детская (1866)
    Мемуары (2833)
    История (1917)
    Публицистика (13017)
    Критика (12720)
    Философия (815)
    Религия (580)
    Политика (228)
    Историческая проза (791)
    Биографическая проза (486)
    Юмор и сатира (991)
    Путешествия (449)
    Правоведение (85)
    Этнография (269)
    Приключения (975)
    Педагогика (150)
    Психология (47)
    География (229)
    Справочная (5964)
    Антропология (46)
    Филология (66)
    Зоология (76)
    Эпистолярий (1734)
    Ботаника (15)
    Фантастика (279)
    Политэкономия (19)

    РУЛЕТКА:
    Кто виноват?
    Стихотворения 1797-

    Кирпищикова А.А.


    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 5492
     Произведений: 60072

    22/04 ОТМЕЧАЕМ:
     Богданов А.А.
     Боденштедт Ф.
     Минаков Е.И.
     Новиков А.И.
     Сталь А.Д.
     Филдинг Г.
     Шперк Ф.Э.
  • Консуэло [1843] 1903k   Оценка:6.78*84   "Романы и повести" Проза, Переводы Комментарии: 1 (05/09/2009)
    Consuelo.
    Перевод А. В. Бекетовой.
  • Жорж Санд: биографическая справка [1937] 22k   Оценка:6.28*7   "Об авторе" Справочная
    Статья из Литературной энциклопедии (1937 г.)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Что говорят цветы [1870] 19k   Оценка:6.27*15   "Бабушкины сказки" Переводы, Сказки, Детская
    Ce que disent les fleurs.
    Перевод Александры Толиверовой.
  • Зима на Майорке. Часть первая [1841] 91k   Оценка:5.37*17   "Очерки путешествий" Проза, Переводы
    Un hiver à Majorque
    Перевод Натальи Сидифаровой.
  • Анненская А.Н. Жорж Санд. Ее жизнь и литературная деятельность [1893] 179k   "Об авторе" Биографическая проза
    Биографическая библиотека Флорентия Павленкова.
    Иллюстрации/приложения: 26 шт.
  • Зима на Майорке. Часть третья [1841] 190k   "Очерки путешествий" Проза, Переводы
    Перевод Натальи Сидифаровой.
  • Белинский В.Г. Бернард Мопрат, или перевоспитанный дикарь, сочинение Жорж Занд, (Г-жи Дюдеван) [1841] 8k   "О творчестве автора" Критика Комментарии: ()
  • Тур Е. Жизнь Жорж-Санда [1856] 102k   "Об авторе" Критика
    Текст издания: "Русский Вестник", 1856 год, No 3.
  • Зима на Майорке. Часть вторая [1841] 112k   "Очерки путешествий" Проза, Переводы
    Перевод Натальи Сидифаровой.
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Лукреция Флориани [1847] Ѣ 483k   "Романы и повести" Проза, Переводы
    Lucrezia Floriani.
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 1, 1847.
  • Михайловский В.М. Correspondance. George Sand. Tome VI. Изд. Galmann Lévy [1884] Ѣ 2k   "О творчестве автора" Критика
  • Mademoiselle de la Quintinie, par Georges Sand (Госпожа де-ла Кентини, роман г-жи Жорж-Занд) [1863] Ѣ 1k   "О творчестве автора" Критика
  • Великан Иеус [1873] 82k   "Бабушкины сказки" Переводы, Сказки, Детская
    Le géant Yéous.
    Перевод Александры Толиверовой.
  • Волынщики [1853] 625k   "Романы и повести" Проза, Переводы
    Les Maîtres sonneurs.
    Русский перевод 1854 г. (без указания переводчика).
  • Гамлет [1878] 9k   "Другие сочинения" Проза, Поэзия, Переводы
    Hamlet
    Перевод Рашель Хин (1901).
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • Говорящий дуб [1875] 59k   "Бабушкины сказки" Переводы, Сказки, Детская
    Le Chêne parlant.
    Перевод Александры Толиверовой.
  • Говорящий дуб [1875] 58k   "Бабушкины сказки" Переводы, Сказки, Детская
    Le Chêne parlant.
    Перевод Любови Хавкиной (1909).
  • Грибуль [1875] 101k   "Бабушкины сказки" Переводы, Сказки, Детская
    Gribouille.
    Перевод Александры Толиверовой.
  • Даниелла [1857] 1071k   "Романы и повести" Проза, Переводы
    La Daniella.
    Перевод Елизаветы Бекетовой, (1899).
  • Домашний секретарь [1834] Ѣ 392k   "Романы и повести" Проза, Переводы
    Le Secrétaire intime.
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 1, 1844.
  • Жак [1834] Ѣ 576k   "Романы и повести" Проза, Переводы
    Jacques .
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 8-9, 1844.
  • Чернышевский Н.Г. Жизнь Жоржа Санда [1856] 17k   "Об авторе" Критика
  • Брандес Г. Жорж Занд [1886] Ѣ 64k   "О творчестве автора" Критика
    (Georg Brandes: "Die Hauptsträmungen der Literatur im XIX Jahrhundert". T. V.)
  • Венгерова З.А. Жорж Санд [1903] 15k   "Об авторе" Критика
  • Русанов Н.С. Жорж-Занд о французской революции 1848 года и о ее деятелях [1883] Ѣ 264k   "О творчестве автора" История, Публицистика
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", NoNo 3, 5--6, 1883.
  • Виноградов А.К. Жорж-Санд [1931] 30k   "О творчестве автора" Публицистика, Критика
    Вступительная статья к изданию "Деревенских повестей" Жорж Санд 1931 г.
  • Замок Персмон [1876] 236k   "Романы и повести" Проза, Переводы
    La Tour de Percemont.
  • Замок Пиктордю [1873] 157k   "Бабушкины сказки" Переводы, Сказки, Детская
    Le château de Pictordu.
    Перевод Александры Толиверовой.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Зеленые призраки [1859] 180k   "Романы и повести" Проза, Переводы
    Les Dames vertes
    Перевод Платона Краснова (1899).
  • Энгельгардт А.Н. Из общественной и литературной хроники Запада [1893] Ѣ 82k   "Об авторе" Публицистика
    Смерть Альбера Дельпи и композитора Эрве.- Как может подействовать на автора неуспех его пьесы?- Регент хора сумасшедших.- Печальная годовщина. - Посещение яхты Гюи де-Мопассана. - Матрос, ожидающий своего господина.- Гигиена умственного труда. - Как работали великие писатели?- Дюма-отец и Дюма-сын.- Монашеский устав Бальзака.- Виктор Гюго, Мишле, Жорж-Занд.- Желудок и мозг.- Новая серия писем Флобера.- Первые шаги Гюи де-Мопассана на литературном поприще.- Письмо Флобера к Ренану.- Флобер о 1870 г.- Панамские воротилы в Мазасе.- Тюремные вагоны.- Ужасы французских тюрем. - Современные колдуны и магики. - Теософия и спиритизм. - Астральное тело.- Индусские чудеса.- Новый том автобиографии Анри Бейля.- Стендаль и салоны Реставрации.- Встреча с Лафайеттом.- Паста и Тальма.- Впечатления, вынесенные Стендалем из пребывания в Париже в 1821 г.- Письма Бейля.
  • Иллюстрированная сказочная библиотека Ф. Павленкова. Жорж Занд [1895] Ѣ 2k   "О творчестве автора" Критика
  • История моей жизни [1855] Ѣ 312k   "Другие сочинения" Переводы, Мемуары
    Histoire de ma vie.
    Перевод Н. Г. Чернышевского.
    Текст издания: журнал "Современникъ", NoNo 1-3, 7, 1855.
  • Комарова В.Д. История, а не легенда [1895] Ѣ 272k   "Об авторе" Публицистика, Биографическая проза
    Глава изъ книги о "Жоржъ-Сандъ".
    Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", NoNo 11-12, 1895.
  • Гуцков К. Карл Гуцков о Жорж Санд [1842] 12k   "Об авторе" Переводы, Мемуары, Публицистика
    Из книги "Письма из Парижа" (Briefe aus Paris).
    Пересказ Василия Боткина (1843).
  • Королева Квакуша [1872] 52k   "Бабушкины сказки" Переводы, Сказки, Детская
    La reine Coax.
    Перевод Александры Толиверовой.
  • Красный молот [1875] 18k   "Бабушкины сказки" Переводы, Сказки, Детская
    Le Marteau rouge.
    Перевод Любови Хавкиной (1909).
  • Красный молоток [1875] 21k   "Бабушкины сказки" Переводы, Сказки, Детская
    Le Marteau rouge.
    Перевод Александры Толиверовой.
  • Крылья мужества [1872] 161k   "Бабушкины сказки" Переводы, Сказки, Детская
    Les ailes de courage.
    Перевод Александры Толиверовой.
  • Лора. Путешествие в кристалл [1864] 192k   "Другие сочинения" Проза, Переводы
    Laura, voyage dans le cristal.
    Перевод Екатерины Уманец (1899).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Ткачев П.Н. Люди будущего и герои мещанства [1868] Ѣ 79k   "О творчестве автора" Критика
    Один в поле - не воин. Роман Ф. Шпильгагена. 1868 г. Феликс Гольт. Радикал. Ром. Дж. Эллиот. 1867 г. Леди Меркем. Ром. Ж. Санда. Возмутительный брак. Ром. Андре Лео. 1867 г.
    (Статья первая).
  • Маленькая Фадета [1849] 290k   "Деревенские повести" Проза, Переводы
    La Petite Fadette.
    Перевод М. Гуревич (1931).
    Иллюстрации/приложения: 5 шт.
  • Маленькая Фадетта [1849] 251k   "Деревенские повести" Проза, Переводы
    La Petite Fadette.
    Текст издания братьев Пантелеевых, Санкт-Петербург, 1896.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Маркиза [1834] Ѣ 82k   "Другие сочинения" Проза, Переводы
    La Marquise.
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 8, 1845.
  • Маркиза [1834] Ѣ 79k   "Другие сочинения" Проза, Переводы
    La Marquise.
    Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 6, 1893.
  • Маттэа [1835] 111k   "Другие сочинения" Проза, Переводы
    Mattea.
    Перевод Марии Бекетовой (1896).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Белинский В.Г. Мельник (Le Meunier d'Angibault). Роман Жоржа Санда [1846] 5k   "О творчестве автора" Критика
  • Белинский В.Г. Мозаисты, соч. Ж. Занда [1841] 7k   "О творчестве автора" Критика
  • Некрасов Н.А. Мозаисты. Сочинение Ж. Занда [1841] 5k   "О творчестве автора" Критика
  • Необыкновенный орган [1875] 39k   "Бабушкины сказки" Переводы, Сказки, Детская
    L'Orgue du Titan.
    Перевод Любови Хавкиной (1909).
  • Тургенев И.С. Несколько слов о Жорж Санд [1876] 4k   "Об авторе" Публицистика
    (Письмо к издателю "Нового времени") -- <А. С. Суворину>.
  • Боткин В.П. О Жорж Санд [1843] Ѣ 14k   "О творчестве автора" Публицистика, Критика
    *) Галлерея женщинъ-Жоржъ-Занда. Москва. 1843.
  • Вейнберг П.И. Памяти Жорж Санд [1904] Ѣ 44k   "Об авторе" Критика
  • Письмо к И. С. Тургеневу [1872] 1k   "Переписка" Эпистолярий
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Полина. Роман Жоржа Занда ... Повести Английских Писателей ... Королевскіе Фанфароны, роман Поля Феваля.... [1847] Ѣ 22k   "О творчестве автора" Критика
  • Кронеберг А.И. Последние романы Жорж Санд [1847] Ѣ 46k   "О творчестве автора" Критика
  • Последняя любовь [1866] 440k   "Романы и повести" Проза, Переводы
    Le Dernier Amour.
  • New Некрасов Н.А. Примечание к роману Ж. Санд "Пьер Гюгенен" [1865] 3k   "О творчестве автора" Публицистика
  • Проклятое болото [1846] Ѣ 157k   "Деревенские повести" Проза, Переводы
    La Mare au diable.
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 8, 1846.
  • Проступок господина Антуана [1845] Ѣ 885k   "Романы и повести" Проза, Переводы
    Le Péché de Monsieur Antoine.
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 6-8, 1846.
  • Путешествие к парижским дикарям [1845] Ѣ 67k   "Другие сочинения" Проза, Переводы
    Relation d'un voyage chez les sauvages de Paris
    . Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 9, 1845.
  • Розовое облако [1870] 64k   "Бабушкины сказки" Переводы, Сказки, Детская
    Le nuage rose.
    Перевод Александры Толиверовой.
  • Собака и Священный цветок [1875] 67k   "Бабушкины сказки" Переводы, Сказки, Детская
    Le Chien et la fleur sacrée.
    Перевод Любови Хавкиной (1909).
  • Теверино [1845] Ѣ 303k   "Романы и повести" Проза, Переводы
    Teverino.
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 10, 1845.
  • Фея Пыли [1875] 21k   "Бабушкины сказки" Переводы, Сказки, Детская
    La Fée Poussière.
    Перевод Любови Хавкиной (1909).
  • Фея Пыль [1875] 19k   "Бабушкины сказки" Переводы, Сказки, Детская
    La Fée Poussière.
    Перевод Александры Толиверовой.
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • Франсуа-Подкидыш [1848] 262k   "Деревенские повести" Проза, Переводы
    François le Champi.
    Перевод О. М. Новиковой (1931).
    Иллюстрации/приложения: 5 шт.
  • Чертово болото [1846] 210k   "Деревенские повести" Проза, Переводы
    La Mare au diable.
    Перевод О. М. Новиковой (1931).
    Иллюстрации/приложения: 9 шт.
  • Что говорит ручей? [1863] 26k   "Другие сочинения" Проза, Переводы
    Ce que dit le ruisseau.
    Перевод Екатерины Уманец (1899).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Ян Жижка [1843] 237k   "Другие сочинения" Переводы, Публицистика, Историческая проза
    Jean Zyska.
    Перевод с французского Н. Я. Рытова.
    Под редакцией, с введением и примечаниями профессора А. Трачевского. С.-Петербург. 1902.
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Смотрите также:

  • Жорж Санд в Википедии
  • Полный список ссылок с аннотациями>>
    Статистика раздела

    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru
    Германия.