Миллер Ф. Б.: биографическая справка [1999] 15k   "Об авторе" Справочная

Гейне Г. Стихотворения [1877] Ѣ 55k   "Переводы" Поэзия, Переводы

"Недвижно, в далеком эфире..."
"Как сны полунощные, зданья..."
"Как ты можешь спать спокойно..."
Невольничий корабль
Тамбурмажор великой армии
Ундина
Концерт юных котов
Перевод Ф. Б. Миллера.

Шиллер Ф. Вильгельм Телль [1804] Ѣ 639k   "Переводы" Поэзия, Драматургия, Переводы

("Wilhelm Tell")
Трагедия.
Перевод Федора Миллера (1843).

Иллюстрации/приложения: 30 шт.

Шиллер Ф. Мессинская невеста или Братья враги [1803] 496k   "Переводы" Поэзия, Драматургия, Переводы

(Die Braut von Messina oder die feindlichen Brüder)
Трагедия с хорами.
Перевод К. Р. (1885).
В качестве предисловия -- статья Ф. Шиллера "Об употреблении хора в трагедии". Перевод Ф. Б. Миллера.

Иллюстрации/приложения: 17 шт.

Михайловский Н.К. Литературные заметки [1879] Ѣ 96k   "О творчестве автора" Критика

"Мирович". Исторический роман в трех частях. г. Г. Данилевского. (Вестник Европы).
"Король Сиона", "Пророк". Поэма в десяти песнях. Роберта Гамерлинга. Перевод Ф. Б. Миллера. (Русский Вестник).

Корнуолл Б. Снаружи и внутри [1869] Ѣ 7k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод Ф. Б. Миллера (1874)

Шамиссо А. Стихотворения [1825] Ѣ 16k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Выбор креста ("Печальный странник, перейдя вершину...")
Нищий и его собака
Перевод Ф. Б. Миллера (1874)

Штульц В. Из "Воспоминаний на пути жизни" [1871] Ѣ 8k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод Ф. Б. Миллера.

Яблоновский Б. Стихотворения [1871] Ѣ 17k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Три поры ("Была пора, когда и имя чеха слыло...") - М. Петровского
"Сын мой, самообольщенье..." - М. Петровского
"Мною, сын мой, разных книг..." - М. Петровского
"Звезды всходят и заходят..." - Ф. Миллера
"Поздно липа расцветает..." - Ф. Миллера

Стихотворения [1867] Ѣ 12k   "Поэзия" Поэзия

Моей матери
Добрый товарищ
Братьям-славянам

Катянский В. Стихотворения [1871] Ѣ 9k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Тучи
На чужбине
Перевод Ф. Б. Миллера

Челаковский Ф.Л. Стихотворения [1871] Ѣ 68k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Великая панихида. - Н. Берга
Узник. - Н. Берга
Зима. - М. Петровского
Всему свое. - Н. Берга
Илья Волжанин. - Ф. Миллера

Йованович-Змай Й. Стихотворения [1871] Ѣ 17k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Крест - Н. Берга
Дева-воин. - В. Бенедиктова
"На заре мать дочку разбудила..." - Ф. Б. Миллера

Шлегель Ф. Стихотворения [1829] Ѣ 26k   "Переводы" Поэзия, Переводы

1. Потонувший замок. -- Ф. Миллера
2. Гармония жизни. -- А. Ротчева.

Песни славянских народов [1871] Ѣ 13k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Помолодевший старик
Примирение
Одиночество

Шлегель А.В. Рим [1791] Ѣ 59k   "Переводы" Поэзия, Переводы

("Жизнь ты узнала на лонѣ Парѳенопеи роскошномъ...")
Перевод Федора Миллера (1877).

Гуд Т. Стихотворения [1875] Ѣ 95k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Мост вздохов. - Д. Михаловского
Сон Лэди. - Ф. Миллера
Сон Евгения Арама.- В. Буренина
Песня работника.- В. Буренина
Ода моему маленькому сыну.- Ф. Миллера

Саути Р. Ингкапский риф [1875] Ѣ 17k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод Ф. Миллер.

Кольридж С.Т. Стихотворения [1875] Ѣ 96k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Старый матрос. - Ф. Миллера.
Из поэмы "Кристабель".- И. Козлова.

Старинные английские баллады [1881] Ѣ 27k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Король и аббат
Исповедь королевы Элеоноры

Байрон Д.Г. Стихотворения [1883] Ѣ 119k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Отрывок. -- Ю. Познанскаго
О если бы. -- Н. Гербеля
О если мне. -- Н. Грекова
Лакин-и-Гер. -- П. Шкляревскаго
Воспоминание. -- Н. Щербина
Августе. -- А. Плещеева
К другу. -- Н. Гнедича
Стихи написанные при получении известия о болезни леди Байрон. -- А. Дружинина
Прощай. -- А. Григорьева
Прости. -- М. Лермонтова
Да будет вечный мир с тобой! -- С. Дурова
Когда прощались мы с тобой. -- С. Дурова
Когда безмолвные. -- Н. Грекова
Надпись на могиле Ньюфоундлэндской собаки. -- Ф. Миллер
Так слезы ты прольёшь...-- Н. Грекова
Застольная песня. -- В. Зотов
Вакхическая песнь. -- В. Теплякова
В альбом друзьям. -- Ф. Тютчева
Разбит мой талисман. -- М. Салтыкова
Зоя милая, прощай. -- Н. Щербины
Стансы. -- К. Случевскаго
Томасу Муру. -- Н. Гербеля
Стихи найденные в библии Лорда Байрона.-- А. Бржескаго
Оставь меня! -- Н. Павлова
В альбом. -- И. Козлова
Еврейская мелодия Байрона. -- Н. Костомарова
Мелодия, из Байрона.-- Н. Грекова
Я видел: ты плакала -- крупной слезой...-- Н. Грекова
Видение Вальтасара.-- А. Полежаева
Бессонное солнце, в тумане луна!-- И. Козлова

Ф. Б. Миллер [1881] Ѣ 5k   "Об авторе" Публицистика

(Некролог).

Шиллер Ф. Стихотворения [1877] Ѣ 296k   "Переводы" Поэзия, Переводы

1. Могущество песнопения.-- Н. Гербеля
2. Беспредельность.-- С. Шевырёва
3. Вечер. -- Л. Мея
4. Орлеанская дева. -- Н. Гербеля
5. Надежда. -- Ѳ. Миллера
6. Дева из чужбины. --Н. Гербеля
8. Жалобы девушки. -- В. Лялина
9. Слова веры. -- А. Струговщикова
10. Горный путь. -- В. Гаевскаго
11. Юноша у ручья. -- Н. Гербеля
12. Амалия. -- Л. Мея
13. Пляска. -- Н. Гербеля
14. Путеводители жизни. -- Н. Гербеля
16. Играющий ребёнок. -- Н. Гербеля
16. Группа из Тартара. -- Д. Мина
17. Надовесский похоронный плачь. -- Д. Мина
18. Ожидание. -- Л. Мея
19. Друзьям. -- А. Струговщикова
21. Идеалы. -- В. Лялина
22. Resignation. -- Г. Данилевскаго
24. Художники. -- Д. Мина
26. Граф Эбергард Грейнер. -- Л. Мея
26. Жалоба Цереры. -- Ѳ. Миллера
28. Геро и Леандр. -- Н. Гербеля
29. Порука. -- Н. Гербеля
36. Раздел земли. -- Н. Гербеля

Гёте И.В. Стихотворения и отрывки [1877] Ѣ 571k   "Переводы" Поэзия

Миньона. Н. Гербеля
Утешение в слезах. В. Жуковского
Саконтала. Ф. Тютчева
Угрозы. Н. Гербеля
Морская тишь. Ф. Миллера
Выбор. Ф. Миллера
Новая любовь - новая жизнь. А. Фета
Не спрашивай.А. Струговщикова
Милой. M. Стаховича
Моя богиня. В. Жуковского
Грани человечества. А. Струговщикова
Римская элегия. И. Тургенева
Лесной царь. В. Жуковского
Перед судом. Н. Гербеля
Рыбак. Я. Полонского
Зюлейка и Гатем.Ф. Миллера
Магадэва и баядера. П. Петрова
Алексис и Дора. Ф. Миллера
Из поэмы "Рейнеке-Лис". М. Достоевского
Из трагедии "Фауст":
I. Посвящение к "Фаусту". А. Фета
II. Пролог в небе А. Струговщикова
III. Кабинет Фауста. Н. Грекова
IV. Комната Маргариты.М. Загорского
V. Сад соседки Марты. А. Струговщикова
VI. Комната Маргариты. Н. Грекова
VII. Церковная ограда. Э. Губера
VIII. Ночь. Э. Губера
IX. Темница Э. Губера
Из трагедии "Ифигения в Тавриде". А. Яхонтова
Из трагедии "Торквато Тассо". А. Яхонтова

Гердер И.Г. Стихотворения [1803] Ѣ 91k   "Переводы" Поэзия

Не зови судьбы веленья. - А. Григорьева
Цецилия. - М. Дмитриева
Дитя заботы. - Ф. Миллера
Из "Песен о Сиде"

Фосс И.Г. Из идиллии "Луиза" [1877] Ѣ 18k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Вступительная заметка и перевод Федора Миллера..

Бюргер Г.А. Избранные стихотворения [1877] Ѣ 133k   "Переводы" Поэзия, Переводы

По изданию: Немецкие поэты в биографиях и образцах. Под редакцией Н. В. Гербеля. Санкт-Петербург. 1877.
1. Ленора. - В. Жуковского.
2. Дочь Таубенгеймского пастора. - Н. Гербеля.
3. Песнь о верности. - Ф. Миллера.
4. Вейнсбергские женщины. - Н. Гербеля.
5. Похищение Европы. - Ф. Миллера.
6. Одинокий певец. - Д. Минаева.
7. Труженику. - Д. Минаева.

Галлер А.Ф. Альпы [1729] Ѣ 17k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Фрагмент поэмы.
Перевод и вступительная заметка Федора Миллера.

Шекспир В. Мера за меру [1604] 642k   "Переводы" Драматургия, Переводы

Перевод Ф. Б. Миллера (1902).

Иллюстрации/приложения: 26 шт.

Миллер Ф. Б.: биографическая справка [1903] 1k   "Об авторе" Справочная

Тургенев И.С. Вильгельм Телль, драматическое представление в пяти действиях. Соч. Шиллера [1843] 25k   "О творчестве автора" Критика

Илья Фоняков. Бессмертный заяц [2001] 3k   Оценка:7.46*8   "О творчестве автора" Критика

Статья из газеты "Санкт-Петербургские Ведомости" No 33(2423), 20 февраля 2001

Руди Т. Р. Миллер Федор Богданович [1995] 2k   "Об авторе" Справочная

Стихотворения [1876] 61k   Оценка:6.53*10   "Поэзия" Поэзия

Биографическая справка
<Из Фрейлиграта>
1. Пират
2. Воздушный караван
3. Погребение разбойника
4. Труженик
"Полно, зачем ты, слеза одинокая..."
Плач Ярославны (из "Слова о полку Игореве")
"Раз, два, три, четыре, пять..."
Ворон
Порода хищных
Сказка о купце, о его жене и о трех пожеланьях
Судья Шемяка
Труженики-дети
"Все тайны монгольских наречий..."
"Плуты, воры, самодуры!.."
"Блаженной памяти Красовский..."
Мать и дитя (из Уланда)
Мне всё равно

Смотрите также:

Федор Миллер в Википедии

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта