Поэзия:

Крымские сонеты [1829] 32k   Оценка:4.41*49   Поэзия, Переводы Комментарии: 4 (05/03/2019)

В переводе Ивана Козлова (1829).
Аккерманские степи
Морская тишь на высоте Тарканкута
Плавание
Буря
Вид гор из степей Козловских
Бахчисарайский дворец
Бахчисарай ночью.
Гробница Потоцкой
Могилы гарема
Байдары
Алушта днем
Алушта ночью
Чатырдаг
Пилиграм
Дорога над пропастью в Чуфут-Кале
Гора Кикинеис
Развалины замка в Балаклаве
Аю-Даг.

Стихотворения [1829] 13k   Поэзия, Переводы

Перевод А. А. Фета
"Всплываю на простор сухого океана..."
Свитизянка (Баллада)
Дозор ("От садового входа впопыхах воевода...")
"О, милая дева, к чему нам, к чему говорить?.."

Стихотворения [1855] 8k   Поэзия

Сон
К польке-матери
Перевод М. Л. Михайлова (1865).

Стихотворения [1855] 4k   Поэзия, Переводы

Забытый храм
Из "Дзядов"
I. Песнь польского узника
II. Песнь крови
Перевод К. Д. Бальмонта

Pieszczotka moja [1859] 2k   Поэзия

Перевод Л. А. Мея.

Песнь из башни [1827] 3k   Поэзия, Переводы

Из "Конрада Валленрода"
Перевод К. С. Аксакова.

Три сонета [1827] Ѣ 7k   Поэзия, Переводы

1. Акерманские степи
2. Плавание
3. Бахчисарайский дворец
Перевод А. Д. Илличевского

Из "Крымских сонетов" [1829] 4k   Поэзия, Переводы

Аккерманские степи
Чатырдаг
Алушта ночью
Перевод И. А. Бунина (1916).

Крымские сонеты [1829] Ѣ 50k   Поэзия, Переводы

Перевод В. А. Петрова (1874).

Стихотворения [1829] Ѣ 16k   Поэзия, Переводы

Перевод В. Н. Щастного
Чатырдаг
Безумный
Свидание в роще
Алушта ночью

Сонеты [1829] 38k   Оценка:6.46*4   Поэзия, Переводы

Перевод В. Г. Бенедиктова.
К Лауре
"С собой говорю я, с другими немею..."
"Ты ходишь так просто, в блестящую фразу..."
Свидание в роще
"Ханжа нас бранит, а шалун в легкокрылом..."
Утро и вечер
"Неман! Родная река моя! Где твои воды..."
"В день знойный, измучен, стрелок молодой..."
Резигнация
К...
"Неволя в первый раз меня лишь веселит..."
"О милая! Мой рай - любви воспоминанья..."
День добрый
Спокойной ночи
Добрый вечер
К Д. Д. (Визиты)
К делателям визитов
Прощание (К Д. Д)
Данаиды
Извинение
Крымские сонеты
Аккерманские степи
Морская тишь
Переезд по морю
Буря
Вид гор из степей Евпатории
Бахчисарай
Бахчисарай ночью
Гробница Потоцкой
Могилы гарема (Мирза к пилигриму)
Байдары
Алушта днем
Алушта ночью
Чатырдаг
Пилигрим
Дорога над пропастью в Чуфут-Кале
Гора Кикинейс
Развалины замка в Балаклаве
Аюдаг
В альбом Петру Мошинскому

Сонеты крымские [1829] Ѣ 30k   Проза, Поэзия, Переводы

Перевод П. А. Вяземского.

Три Будриса [1829] Ѣ 29k   Поэзия, Переводы

Trzech Budrysów
Перевод Ф. В. Булгарина.

Фapыс [1830] Ѣ 26k   Поэзия, Переводы

Перевод Л. Боровиковского (1830).

Акерманьски степы [1830] Ѣ 3k   Поэзия, Переводы

Малороссийский перевод из Крымских Сонетов, Мицкевича

Друзьям в России [1833] 3k   Поэзия, Переводы

Приложение к третьей части "Дзядов" .
Перевод Анатолия Виноградова (1929).

Дозор [1846] 4k   Поэзия

Перевод А. А. Фета (1846).

"О песня, ты святой ковчег..." [1854] 3k   Поэзия, Переводы

Перевод Н. В. Берга (1854).

Прежние годы [1857] Ѣ 3k   Поэзия, Переводы

Перевод Н. В. Берга.

К русским друзьям [1860] 4k   Поэзия, Переводы

Перевод Н. П. Огарева

Пан Тадеуш [1834] Ѣ 686k   Поэзия, Переводы

Перевод Н. В. Берга.

Стихотворения [1871] Ѣ 148k   Поэзия, Переводы

Воевода.- А. Пушкина
Будрыс и его сыновья.- А. Пушкина
Свитезянка.- Л. Мея
Ренегат.- Л. Мея
Крымские сонеты:
1. Аккерманския степи.- А. Майкова
2. Морская тишь.- H. С-ва
3. Плавание.- H. С-ва
4. Буря.- H. С-ва
5. Вид гор из степей Козлова.- М. Лермонтова
6. Бахчисарайский дворец.- Н. Гербеля
7. Бахчисарай ночью.- Н. Луговского
8. Могила Потоцкой.- Н. Берга
9. Могилы гарема.- Н. С-ва
10. Байдарская долина.- А. Майкова
11. Алушта днем.- А. Майкова
12. Алушта ночью.- Н. Луговского
13. Чатырдаг.- Н. Луговского
14. Пилигрим.- И. Козлова
15. Дорога над пропастью в Чуфут-Кале.- Н. Берга
16. Гора Кикинеис.- Н. Берга
17. Развалины замка в Балаклаве.- Н. Луговского
18. Аюдаг.- С. Дурова
Разговор.- Н. Огарева
Сон.- Н. Берга
В альбом.- Н. Гербеля
Моя баловница.- Князя М. Голицына
Сонеты:
1. Воспоминание.- Н. Луговского
2. К Лауре.- Н. Берга
3. Как ты проста во всем...- Н. Берга
4. Свидание в лесу.- А. Фета
5. О милая моя...- Н. Берга
6. Утро и вечер.- Н. Гербеля
7. Неман.- Н. Берга
8. Благословение.- Н. Берга
9. Прощанье.- Н. Берга

Из поэмы "Конрад Валленрод" [1871] Ѣ 37k   Поэзия, Переводы

1. Вступление.- А. Пушкина
2. Вилия.- Л. Мея
3. Песнь Вайделота.- Н. Берга
4. Альпухары.- Н. Гербеля

Бедуин [1880] Ѣ 20k   Поэзия, Переводы

Перевод Л. И. Пальмин

Пан Тадеуш [1834] Ѣ 479k   Оценка:3.79*17   Проза, Переводы

Перевод Л. И. Пальмина (1882).

Стихотворения [1882] 9k   Поэзия, Переводы

К Д. Д.
К М...
На новый (1827) год
О, милая моя...
Перевод М. П. Петровского

Стихотворения [1882] Ѣ 17k   Поэзия, Переводы

Утро и вечер
Бахчисарайский дворец
В Альбом
Альпухоры
Перевод Н. В. Гербеля (1882).

Ормузд и Ариман [1894] Ѣ 3k   Поэзия, Переводы

Перевод М. А. Бекетовой.

Четыре крымских сонета [1895] 9k   Поэзия, Переводы

Вид гор из Козловских степей ("Аллахом ли из льдов там создана преграда...")
Бахчисарай ("Дворец Гиреев пуст, но дремлет в гордом сне...")
Бахчисарай ночью ("Толпа молящихся оставила джамид...")
Гора Кикинеис ("Взгляни на пропасть. В ней лазурь небес сияет...")
Ястреб ("Вот ястреб, против туч исполненный бессилья...")
Перевод Л. М. Медведева (1895).

Крымские сонеты [1895] Ѣ 41k   Поэзия, Переводы

Перевод Л. М. Медведева (1895).

Слезы [1903] 0k   Поэзия, Переводы

Перевод И. А. Гриневской.

Гражина [1855] 3k   Поэзия

Перевод с польского Л. Ш..

Стихотворения [1941] 37k   Поэзия

Пан Тадеуш (Отрывки из поэмы)
Пан Твардовский (Вольный перевод)
Тюльпаны (Вольный перевод)
Перевод Д. Б. Кедрина

Мельников-Печерский П.И. Великий художник [1848] 8k   Поэзия, Переводы

(Из Мицкевича).

Критика и публицистика:

О поэзии романтической [1821] 38k   Переводы, Критика

Перевод Петра Полевого.

Гёте и Байрон [1827] 19k   Переводы

Перевод Петра Полевого.

О критиках и рецензентах варшавских [1828] 40k   Переводы, Критика

Перевод Петра Полевого.

Рим [1855] Ѣ 26k   Переводы, История, Публицистика

Неизданные очерки Адама Мицкевича (предисловие Владислава Мицкевича):
I. Народы Италіи до основанія Рима.
II. Избраніе Нервы.
Текст издания: журнал "Русская Мысль", No 10, 1884.

О творчестве автора:

"Pan Tadeusz" Mickiewicza. Studyum estetyczno-literackie Dr. Henryka Biegeleisena [1885] Ѣ 2k   Критика

Из Мицкевича. Переводы Н. П. Семенова. Спб., 1885 г [1885] Ѣ 4k   Критика

Гончаров И.А. Запись в журнале заседаний Петербургского цензурного комитета о переводе части IV "Дзядов" А. Мицкевича [1859] 2k   Критика

Ходасевич В.Ф. "Конрад Валленрод" [1927] 20k   Критика

Ходасевич В.Ф. К столетию Пана Тадеуша [1934] 14k   Критика

Об авторе:

Адам Мицкевич: биографическая справка [1967] 51k   Справочная

Хроника жизни Мицкевича [1958] 1k   Публицистика

Богданович А.И. Адам Мицкевич [1898] Ѣ 111k   Критика

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Вяземский П.А. Мицкевич о Пушкине [1873] 65k   Критика

Дробыш-Дробышевский А.А. Адам Мицкевич [1891] Ѣ 92k   Критика

(Его жизнь и произведения до выезда за границу).

Дубровский П.П. Адам Мицкевич [1858] Ѣ 91k   Критика

Статья первая.

Дубровский П.П. Адам Мицкевич [1858] Ѣ 121k   Критика

Статья вторая.

Дубровский П.П. Адам Мицкевич [1858] Ѣ 205k   Критика

Статья третья.

Дубровский П.П. Адам Мицкевич [1858] Ѣ 57k   Критика

Статья четверная и последняя.

Модзалевский Б.Л. Пушкин - ходатай за Мицкевича [1918] 16k   Критика

Мякотин В.А. Адам Мицкевич. Его жизнь и литературная деятельность [1894] 145k   Биографическая проза Комментарии: ()

Биографическая библиотека Ф. Павленкова.

Полевой П.Н. Адам Мицкевич [1881] 27k   Критика, Биографическая проза

Соловьев В.С. Мицкевич [1898] 19k   Критика

Речь на обеде в память Мицкевича 27 декабря 1898 г.

Спасович В.Д. Мицкевич Адам [1893] 30k   Критика

Философов Д.В. Мицкевич в Турции [1932] 16k   Проза, Публицистика, Критика

Два последние месяца жизни и смерть.

Смотрите также:

Адам Мицкевич в Википедии

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта