Lib.Ru/Классика: Берг Николай Васильевич: Собрание сочинений

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]
Об авторе:
  

  • Aдpeс: bmn@lib.ru
  • Даты жизни: 05/04/1823 -- 28/06/1884
  • Обновлялось: 03/10/2017
  • Обьем: 3058k/65
  • Рейтинг: 8.00*4
  • Посетителей: 1148
  • Принадлежность: Русская литература XIX в.

  • ЖАНРЫ:
    Проза (12310)
    Поэзия (3754)
    Драматургия (1532)
    Переводы (5743)
    Сказки (982)
    Детская (1426)
    Мемуары (2165)
    История (1299)
    Публицистика (6449)
    Критика (8579)
    Философия (593)
    Религия (320)
    Политика (176)
    Историческая проза (528)
    Биографическая проза (393)
    Юмор и сатира (488)
    Путешествия (287)
    Правоведение (68)
    Этнография (205)
    Приключения (766)
    Педагогика (74)
    Психология (36)
    География (131)
    Справочная (3653)
    Антропология (36)
    Филология (35)
    Зоология (38)
    Эпистолярий (1027)
    Ботаника (3)

    РУЛЕТКА:
    Консуэло
    [рец. на:] Шляпкин

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 3766
     Произведений: 40088

    19/10 ОТМЕЧАЕМ:
     Валишевский К.Ф.
     Горин-Горяйнов Б.А.
     Дан Ф.И.
     Осоргин М.А.
     Плещеев А.А.
     Хант Л.
     Шаховской Я.П.
  • New Кохановский Я. Стихотворения  (Ѣ)  [1871] 18k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Не теряй надежды. - В. Бенедиктова
    Из "Безделок". - Н. Берга
  • New Дружинин А.В. "Библиотека иностранной поэзии". Выпуск первый. Переводы и подражания H. В. Берга  (Ѣ)  [1860] 3k   "О творчестве автора" Критика
  • New Вела И. Стихотворения  (Ѣ)  [1871] 12k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Возвращение домой
    Полудница
    Ездок
    Незнакомец у могилы
  • New Виллани К.Д. Стихотворения  (Ѣ)  [1871] 8k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    5-го мая 1821 года
    Эмигрант
    Перевод Н. В. Берга
  • Пфлегер-Моравский Г. Песня ("Один я одиноко под липою сижу...")  (Ѣ)  [1871] 4k   "Переводы" Поэзия
    Перевод Н. В. Берга
  • Поляк М. Соловьиная песнь под вечер  (Ѣ)  [1871] 10k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Перевод Н. В. Берга
  • Неедлый В. Благодарный сын  (Ѣ)  [1871] 11k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Перевод Н. В. Берга
  • Лангер Й.Я. Чешские краковяки  (Ѣ)  [1871] 7k   "Переводы" Проза
    Перевод Н. В. Берга
  • Коллар Я. Из поэмы "Дочь Славы"  (Ѣ)  [1871] 55k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    1. Вступление. - Н. Берга
    2. Песнь I, сонеты 1-7. - Н. Берга
    3. Песнь II, сонеты 137-142. - Н. Берга
    4. Песнь III, сонеты 5, 7 и 110. - В. Бенедиктова
  • Славейков П. Стихотворения  (Ѣ)  [1871] 20k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    "Не поётся мне..."
    Голос из тюрьмы
    Найден-Герову
    Песня
    Перевод Н. В. Берга
  • Шимонович Ш. Жницы  (Ѣ)  [1871] 32k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    ("Żeńcy")
    Перевод Н. В. Берга
  • Красинский З. Пред рассветом  (Ѣ)  [1870] 9k   "Переводы" Проза, Переводы
    Перевод Н. В. Берга
  • Крашевский И.И. Стихотворения  (Ѣ)  [1871] 13k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Славянский поэт русскому.- М. Петровского
    Песни Маруси. - Н. Берга
  • Шнейдер К.С. Лебедь  (Ѣ)  [1871] 6k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Перевод Н. В. Берга
  • Мицкевич А. Пан Тадеуш  (Ѣ)  [1834] 686k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Перевод Н. В. Берга.
  • Мицкевич А. Из поэмы "Конрад Валленрод"  (Ѣ)  [1871] 37k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    1. Вступление.- А. Пушкина
    2. Вилия.- Л. Мея
    3. Песнь Вайделота.- Н. Берга
    4. Альпухары.- Н. Гербеля
  • Мицкевич А. Стихотворения  (Ѣ)  [1871] 148k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Воевода.- А. Пушкина
    Будрыс и его сыновья.- А. Пушкина
    Свитезянка.- Л. Мея
    Ренегат.- Л. Мея
    Крымские сонеты:
    1. Аккерманския степи.- А. Майкова
    2. Морская тишь.- H. С-ва
    3. Плавание.- H. С-ва
    4. Буря.- H. С-ва
    5. Вид гор из степей Козлова.- М. Лермонтова
    6. Бахчисарайский дворец.- Н. Гербеля
    7. Бахчисарай ночью.- Н. Луговского
    8. Могила Потоцкой.- Н. Берга
    9. Могилы гарема.- Н. С-ва
    10. Байдарская долина.- А. Майкова
    11. Алушта днем.- А. Майкова
    12. Алушта ночью.- Н. Луговского
    13. Чатырдаг.- Н. Луговского
    14. Пилигрим.- И. Козлова
    15. Дорога над пропастью в Чуфут-Кале.- Н. Берга
    16. Гора Кикинеис.- Н. Берга
    17. Развалины замка в Балаклаве.- Н. Луговского
    18. Аюдаг.- С. Дурова
    Разговор.- Н. Огарева
    Сон.- Н. Берга
    В альбом.- Н. Гербеля
    Моя баловница.- Князя М. Голицына
    Сонеты:
    1. Воспоминание.- Н. Луговского
    2. К Лауре.- Н. Берга
    3. Как ты проста во всем...- Н. Берга
    4. Свидание в лесу.- А. Фета
    5. О милая моя...- Н. Берга
    6. Утро и вечер.- Н. Гербеля
    7. Неман.- Н. Берга
    8. Благословение.- Н. Берга
    9. Прощанье.- Н. Берга
  • Гурбан Й.М. Стихотворения  (Ѣ)  [1871] 11k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Нитра
    Поважье
    Перевод Н. В. Берга
  • Гус Я. Гимн ("Господи Исусе, Царю милосердый...")  (Ѣ)  [1400] 15k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Перевод Н. В. Берга
  • Фурх В. Эхо  (Ѣ)  [1871] 6k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Перевод Н. В. Берга
  • Сладкович А. Стихотворения  (Ѣ)  [1871] 13k   "Переводы" Проза, Переводы
    Тени Пушкина ("Пѣвецъ Полуночи! ты братъ души моей...")
    Эхо ("Славянскій братъ! родную мать...")
    Перевод Н. В. Берга
  • Косески Й.В. Словенский оратай  (Ѣ)  [1871] 12k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Перевод Н. В. Берга.
  • Гавличек К. Тирольские элегии  (Ѣ)  [1871] 46k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Перевод Н. В. Берга.
  • Желло Л. Из поэмы "Падение Милидуха"  (Ѣ)  [1871] 4k   "Переводы" Поэзия
    {"Зачѣмъ намъ Богъ тевтоновъ далъ въ сосѣдство?..")
    Перевод Н. В. Берга
  • Маха К. Май  (Ѣ)  [1871] 6k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    ("Былъ поздній вечеръ -- первый май...")
    Перевод Н. В. Берга
  • Вукатинович Л. Стихотворения  (Ѣ)  [1871] 19k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Выдринская гора. - Н. Гербеля
    Поцелуй черноокой. - Н. Берга
    Мольба к черноокой. - Н. Берга
    Клич. - Н. Берга
    Черны очи. - Н. Берга
  • Казалич А.П. Из поэмы "Златка"  (Ѣ)  [1871] 14k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    ("Нѣтъ еще ни слуху и ни духу...")
    Перевод Н. В. Берга
  • Ярник У. Иванов день  (Ѣ)  [1844] 8k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Перевод Н. В. Берга
  • Хмеленский Й.К. Пустынник  (Ѣ)  [1871] 4k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    ("Тишь; гроза угомонилась...")
    Перевод Н. В. Берга.
  • Чинтулов Д. Болгарская песня  (Ѣ)  [1871] 5k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    "Возстань, возстань, юнак Балкана!.."
    Перевод Н. В. Берга
  • Челаковский Ф.Л. Стихотворения  (Ѣ)  [1871] 68k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Великая панихида. - Н. Берга
    Узник. - Н. Берга
    Зима. - М. Петровского
    Всему свое. - Н. Берга
    Илья Волжанин. - Ф. Миллера
  • Ганка В. Стихотворения  (Ѣ)  [1871] 36k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Краледвор
    Фиалка
    Ожидание
    Себе
    Цветы
    Лаба
    Очи
    Перевод Н. В. Берга
  • Шевченко Т.Г. "Ветер буйный, век с тобою..."  (Ѣ)  [1911] 7k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Перевод Н. В. Берга
  • Петрович-Негош М. Бой в Калашине  (Ѣ)  [1867] 18k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Перевод Н. В. Берга
  • Водник В. Влюбленная Милица  (Ѣ)  [1819] 10k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Перевод Н. В. Берга (1871)
  • Суботич Й. Стихотворения  (Ѣ)  [1871] 12k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Привет Москве.- Н. Берга
    Вила говорит с облаками. - Н. Гербеля
  • Пучич М. Стихотворения  (Ѣ)  [1871] 15k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Желание. - Н. Берга
    Пальма. - В. Бенедиктова
  • Йованович-Змай Й. Стихотворения  (Ѣ)  [1871] 14k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Крест - Н. Берга
    Дева-воин. - В. Бенедиктова
  • Гундулич И. Из поэмы "Осман"  (Ѣ)  [1870] 16k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Перевод Н. В. Берга
  • Джорджич И. Светляк  (Ѣ)  [1870] 8k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Перевод Н. В. Берга.
  • Минчетич Ш.В. Песня ("Будь мне господином, светлое ты солнце...")  (Ѣ)  [1524] 4k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Перевод Н. В. Берга (1871)
  • Песни славянских народов  (Ѣ)  [1871] 583k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Куда едешь
    На поле снежок
    Доля
    Явор
    Беда
    Песня
    Повей ветер
    Сама хожу по камушкам
    Нет милого
    Проклятие
    Был у матери сын сокол
    Вдова
    Царь Стефан празднует день своего святого
    Построение Скадра
    Бановичь Страхинья
    Царь Лазарь и царица Милица
    Разговор Милоша с Иваном
    Косовская девушка
    Юришичь-Янко
    Марко-Королевич и сокол
    Марко-Королевич и бег-Костадин
    Марко-Королевич уничтожает свадебный откуп
    Марко пьет в Рамазан вино
    Марко-Королевич и Мина из Костура
    Смерть Марка-Королевича
    Симеон-Найденыш
    Ваня Голая-Котомка
    Песня из войны сербско-мадьярской
    Соловей
    Молодец в хороводе
    Мать и дочь
    Юноша и дева
    Не бери подруги
    Брат, сестра и милая
    Морлах в Венеции
    Соколиныя очи
    Женитьба воробья
    Марко-Кралевич и Филипп Сокол
    Марко-Кралевич отыскивает своего брата
    Молодая Бреда. - В. В.
    Любушин суд
    Сейм
    Песня под Вышеградом
    Гей славяне
    Садовник
    Дар на прощанье
    Ловкий ответ
    Бедность и любовь
    Рассвет
    Несчастный милый
    На пути к милой
    Чародейка
    Радость и горе
    Сестра отравительница
    Печаль
    Изгнание
    Собесский и турки
    Белград
    Нитра
    Милый в поле
    Ожидание
    Краков
    Выпьем
    Изменник
    Смерть милаго
    Поцалуй
    Верность до гроба
    Измена милого
    Покорная дочь
    Легенда
  • Ганка В. Краледворская рукопись  (Ѣ)  [1846] 163k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    1. Ольдрих и Болеслав
    2. Бенешь Германыч
    3. Ярослав
    4. Честмиръ и Власлав
    5. Людиша и Любор
    6. Забой и Славой
    7. Збигонь
    8. Олень
    9. Венок
    10. Ягоды
    11. Роза
    12. Кукушка
    13. Сирота
    14. Жаворонок
    Перевод Н. В. Берга (1871).
  • Мицкевич А. "О песня, ты святой ковчег..." [1854] 4k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Перевод Н. В. Берга (1854).
  • Ганка В. Из "Краледворской рукописи" В. Ганки и Й. Линды [1846] 75k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Собрание древних чешских стихотворений.
    Перевод Н. В. Берга (1849).
  • Ганка В. Стихотворения [1849] 4k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Кукушка <Из "Краледворской рукописи">
    Очи <Из Ганки>
    Перевод Н. В. Берга (1849).
  • Байрон Д.Г. Еврейские мелодии  (Ѣ)  [1864] 83k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    1. Она идет - Н. Берга
    2. Разорваны струны - Н. Гнедича
    4. Газель - П. Козлова
    5. О, плачьте - C. Дурова
    Ах! плачьте - Д. Мина
    7. На берегах Иордана - Ф. Берга
    7. Дочь Иеффая - Н. Гербеля
    8. Угаснешь ты - И. Крешева
    9. Душе моей грустно - Н. Гнедича
    11. Ты кончил трудный путь - С. Славутинскаго
    12. Песнь Саула пред последним боем - Н. Гербеля
    13. Саул - Ф. Берга
    14. "Все суета, сказал учитель" - П. Козлова
    15. Когда наш теплый труп - К. Случевскаго
    16. Виденіе Валтасара - Н. Гербеля
    17. О, солнце глаз бессонных - А. Фета
    Бессонное солнце, в тумане луна - И. Козлова
    18. Будь я так порочен, как ты говоришь - Н. Гербеля
    19. Плач Ирода по Мариамне - Н. Гербеля
    21. У рек вавилонских - Н. Гербеля
    22. Поражение Сеннахерима - Н. Гербеля
  • Добролюбов Н.А. Записки об осаде Севастополя Н. Берга. Два тома. Севастопольские воспоминания артиллерийского офицера. Соч. Е. Р. Ш-ова [1858] 25k   "О творчестве автора" Критика
  • Повстанская экспедиция Сигизмунда Милковского в 1863 г.  (Ѣ)  [1880] 112k   "Публицистика" История, Публицистика
  • Мицкевич А. Прежние годы  (Ѣ)  [1857] 3k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Перевод Н. В. Берга.
  • Из книги "Мои скитания по белу свету" [1868] 110k   "Мемуары" Путешествия
    Иерусалим
  • Посмертные записки [1884] 226k   "Мемуары" Мемуары
  • Близко и далеко  (Ѣ)  [1857] 1k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    (С санскритского, из Бгортригари.)
  • Древние арабские стихотворения [1853] 3k   "Переводы" Поэзия, Переводы
  • Рунеберг Й.Л. Жалоба девы [1837] 3k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Перевод Николая Берга (1860) (1845).
  • Рунеберг Й.Л. Измена милого  (Ѣ)  [1837] 3k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Перевод Николая Берга (1860).
  • Байрон Д.Г. Стихотворения  (Ѣ)  [1817] 7k   "Переводы" Поэзия, Переводы
    Стихи, написанные Байроном на черепе
    Еврейская мелодия
    Перевод Н. В. Берга.
  • Гладиатор  (Ѣ)  [1850] 3k   "Стихотворения" Поэзия
  • Записки Н. В. Берга о польских заговорах и возстаниях  (Ѣ)  [1873] 2k   "О творчестве автора" Критика
    Москва 1873. Цена 2 р. 382 стр.
  • Воспоминания о Н. В. Гоголе [1872] 36k   Оценка:8.00*4   "Мемуары" Мемуары
  • Берг Н. В.: биобиблиографическая справка [1990] 6k   "Об авторе" Справочная
  • Берг Н. В.: биографическая справка [2000] 17k   "Об авторе" Справочная
  • Чернышевский Н.Г. Песни разных народов [1854] 93k   "О творчестве автора" Критика
    Пер. Н. Берг. Москва. 1854
  • Особая грамматика [1863] 1k   "Стихотворения" Поэзия
  • Стихотворения [1855] 45k   "Стихотворения" Поэзия
    Песня Ярославны <из "Слова о полку Игореве">
    Зейнино заклятие <Из сербских народных песен>
    Л. <"Ты еще не умеешь любить...">
    Право, маменьке скажу <Из Масальского>
    <Из цикла "Литовские песни">
    1. Лихач
    2. Ворон
    Краковяки <Из цикла "Польские народные песни">
    <Из цикла "Финские песни">
    1. Мой жених на войне
    2. Сам я выучился петь песни
    Последнее прощание клефта <Из цикла "Греческие песни">
    Женитьба воробья <Из цикла "Сербские народные песни">
    Смерть и погребение непобедимого Мальбрука <Из цикла"Французские песни">
    "О чем ты стонешь, сине море?.."
    <Афи>
  • Смотрите также:

  • Н. В. Берг в Википедии
  • Полный список ссылок с аннотациями>>
    Статистика раздела

    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru