Эдуардъ Антоній Одынецъ родился въ 1804 году въ деревнѣ Гейстунахъ, Виленской губерніи, воспитывался въ мѣстной гимназіи (1814--20) и потомъ въ Виленскомъ университетѣ (1820--23), гдѣ сошолся и подружился съ знаменитымъ Мицкевичемъ. По окончаніи курса, Одынецъ жилъ въ Варшавѣ, затѣмъ, въ 1827 году, уѣхалъ заграницу, гдѣ путешествовалъ, вмѣстѣ съ Мицкевичемъ, по Германіи, Италіи и Швейцаріи, а позднѣе -- по Франціи и Англіи. Въ 1837 году онъ возвратился въ Вильну и принялъ на себя редакцію "Всеобщей Энциклопедіи" (1838--39) и "Виленскаго Курьера". Стихотворенія Одынца были напечатаны въ двухъ частяхъ (Вильно, 1825--26). Въ 1829 году вышла въ свѣтъ его драма "Изора". Затѣмъ онъ издалъ цѣлый рядъ пространныхъ поэмъ изъ эпохи романтизма, въ польскомъ переводѣ, именно: "Пѣсни послѣдняго минестреля" -- В. Скотта, "Невѣсту Абидосскую", "Корсара" и "Мазепу" -- лорда Байрона", "Огнепоклонниковъ" и "Пери и рай" -- Томаса Мура, трагедію Шиллера "Дѣва Орлеанская" и романъ В. Скотта "Дѣва Озера". Онъ также пытался создать историческую драму; но написанныя имъ драматическія произведенія -- "Felicyta","Barbara Radziwilluwna", "Jerzy Lubomirski" и другія -- не имѣли ни малѣйшаго успѣха.