Грифцов Б.А. "Евгения Гранде" (1833) [1935] 39k   "О творчестве автора" Критика

Историко-литературный комментарий.

Гроссман Л.П. "Человеческая комедия" в России (1830-1850) [1925] 10k   "Об авторе" Критика

Приложение к статье "Бальзак и Достоевский".

Бакалейщик (2-й вариант) [1840] 27k   "Очерки" Проза, Переводы, Юмор и сатира

L'épicier.
Перевод Бориса Грифцова (1947).

Бакалейщик [1830] 11k   "Очерки" Проза, Переводы, Публицистика

L'épicier.
Перевод Бориса Грифцова (1947).

Бальзак в воспоминаниях современников [1875] 1199k   "Об авторе" Переводы, Мемуары, Публицистика

Мечников Л.И. Бальзак и его школа [1870] Ѣ 112k   "О творчестве автора" Критика

Брандес Г. Бальзак [1881] Ѣ 107k   "Об авторе" Переводы, Критика Комментарии: ()

Текст издания: "Русская Мысль", No 6, 1881 г. (без указания переводчика).

Чернышевский Н.Г. Бальзак [1856] 65k   "Об авторе" Критика

Цвейг С. Бальзак [1920] 68k   "О творчестве автора" Проза, Переводы

Перевод Г. А. Зуккау (1929).

Сухотин П.С. Бальзак [1934] 528k   "Об авторе" Проза, Биографическая проза

Книга была издана в серии "Жизнь замечательных людей" в 1934 г.

Иллюстрации/приложения: 37 шт.

Банкир [1831] 5k   "Очерки" Проза, Переводы, Юмор и сатира

Le Banquier.
Перевод Бориса Грифцова (1937).

Банкирский дом Нусингена [1838] 154k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

La maison Nucingen.
Перевод Р. А. Гурович (1953).

Беатриса [1839] Ѣ 721k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

Béatrix.
Перевод Анны Погожевой (1896).

Брачный договор [1836] Ѣ 303k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

Le Contrat de mariage.
Переводъ М. Л. Лихтенштадтъ (1898).

Ведьма [1833] 101k   "Озорные расказы" Проза, Переводы

Le Succube.
Перевод Н. Н. Соколовой (1955).

Шевырев С.П. Визит Бальзаку [1841] 50k   "Об авторе" Мемуары

Воскресный день [1831] 5k   "Очерки" Проза, Переводы, Публицистика

Le Dimanche.
Перевод Бориса Грифцова (1937).

Второй силуэт женщины [1842] 144k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

Autre étude de femme.
Перевод Н. А. Нолле-Коган (1952).

Гамбара [1837] Ѣ 131k   "Новеллы" Проза, Переводы

Gamвara.
Перевод М. А. Коноплевой (1898).

Грифцов Б.А. Гений Бальзака [1937] 20k   "О творчестве автора" Критика

Гризетка [1831] 7k   "Очерки" Проза, Переводы, Публицистика

La Grisette.
Перевод Бориса Грифцова (1937).

Дело об опеке [1836] 151k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

L'Interdiction.
Перевод М. И. Казас (1952).

Долг супруги [1830] Ѣ 112k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

(Переправа через Березину).
Adieu.
Текст издания: Санкт-Петербург, При Императорской Академіи Наукъ, 1833.

Дочь Евы [1838] 246k   Оценка:7.46*4   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

Une fille d'Ève.
Перевод И. Б. Мандельштама, 1930.

Евгения Гранде [1833] 355k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

Eugénie Grandet.
Перевод Федора Достоевского, 1844.

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Женщина тридцати лет [1842] Ѣ 403k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

(La femme de trente ans).
Издание А. С. Суворина, СПб, 1894.

З. Маркас [1840] 62k   "Новеллы" Проза, Переводы

Z. Marcas.
Перевод Михаила Столярова (1940).

Заметки о светской жизни [1830] Ѣ 9k   "Очерки" Проза, Переводы, Публицистика

Traité de la vie élégante.
Текст издания: Литературное попурри. Иллюстрированный альманахъ моды, 1852.

Замужество красавицы Империи [1837] 42k   "Озорные расказы" Проза, Переводы

La belle Impéria mariée.
Перевод Н. Н. Соколовой (1955).

Записки двух новобрачных [1842] Ѣ 494k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

Mémoires de deux jeunes mariées.
Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр (1899).

Заупокойная обедня атеиста [1836] Ѣ 39k   "Новеллы" Проза, Переводы

La Messe De L'àthèe.
Перевод Дмитрия Аверкиева (1893).

Златоокая девушка [1834] 163k   "История тринадцати" Проза, Переводы

La Fille aux yeux d'or.
Перевод М. И. Казас (1954).

Энгельгардт А.Н. Из общественной и литературной хроники Запада [1893] Ѣ 82k   "Об авторе" Публицистика

Смерть Альбера Дельпи и композитора Эрве.- Как может подействовать на автора неуспех его пьесы?- Регент хора сумасшедших.- Печальная годовщина. - Посещение яхты Гюи де-Мопассана. - Матрос, ожидающий своего господина.- Гигиена умственного труда. - Как работали великие писатели?- Дюма-отец и Дюма-сын.- Монашеский устав Бальзака.- Виктор Гюго, Мишле, Жорж-Занд.- Желудок и мозг.- Новая серия писем Флобера.- Первые шаги Гюи де-Мопассана на литературном поприще.- Письмо Флобера к Ренану.- Флобер о 1870 г.- Панамские воротилы в Мазасе.- Тюремные вагоны.- Ужасы французских тюрем. - Современные колдуны и магики. - Теософия и спиритизм. - Астральное тело.- Индусские чудеса.- Новый том автобиографии Анри Бейля.- Стендаль и салоны Реставрации.- Встреча с Лафайеттом.- Паста и Тальма.- Впечатления, вынесенные Стендалем из пребывания в Париже в 1821 г.- Письма Бейля.

Иностранная почта [1850] Ѣ 19k   "Об авторе" Публицистика

Могила Бальзака находится между могилами Казиміра Делавинья и Шарля Нодье.
Текст издания: журнал "Сынъ Отечества", No 9, 1850.

Испанский гранд [1830] Ѣ 22k   "Новеллы" Проза, Переводы

Un grand d'Espagne.
Текст издания: журнал "Телескопъ", No 17, 1832.

История Бедных Родственников ... Кузен Понс или два музыканта... [1847] Ѣ 1k   "О творчестве автора" Критика

История Бедных Родственников... Кузина Лиза... [1847] Ѣ 11k   "О творчестве автора" Критика

История величия и падения Цезаря Бирото [1837] Ѣ 598k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau.
Переводъ H. К. Ивановой (1898).

История величия и падения Цезаря Бирото [1837] 630k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

владельца парфюмерной лавки, помощника мэра второго округа г. Парижа, кавалера ордена Почетного легиона и пр.
(Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau).
I. Цезарь в апогее величия. Перевод М. И. Казас.
II. Цезарь в борьбе с несчастьем. Перевод Р. А. Гурович.

История и физиология парижских бульваров [1844] 26k   "Очерки" Проза, Переводы, Юмор и сатира

Histoire et physiologie des boulevards de Paris.
Перевод Бориса Грифцова (1947).

Толстой Ф.М. Капитан Тольди [1852] Ѣ 102k   "Переделки сочинений Бальзака" Проза

Содержаніе этого разсказа заимствовано изъ повѣсти Бальзака.

Клакёр [1831] 8k   "Очерки" Проза, Переводы, Публицистика

Le Claqueur.
Перевод Бориса Грифцова (1937).

Красавица Империа [1831] 33k   "Озорные расказы" Проза, Переводы

La Belle Impéria.
Перевод Н. Н. Соколовой (1955).

Крестьяне [1844] 779k   "Другие романы и повести" Проза, Переводы

Les Paysans.
Русский перевод 1935 г. (без указания переводчика).

Мережковский Д.С. Крестьянин во французской литературе [1894] 76k   "Об авторе" Критика

I. Бальзак. II. Мишле

Кузина Бетта [1846] 951k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

(La Cousine Bette).
"Бедные родственники-1".
Перевод Н. Г. Яковлевой (1954).

Лилия в долине [1836] Ѣ 407k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

Le Lys dans la vallée.
Текст издания: Москва: типография Н. Степанова, 1837. -- (Библиотека избранных романов, повестей и любопытнейших путешествий, изд. книгопродавцем Н. Глазуновым и Kо; Тома 9 и 10).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Мадам Всеотбога [1830] 5k   "Очерки" Проза, Переводы, Публицистика

Madame Toutendieu.
Перевод Бориса Грифцова (1937).

Массимилла Дони [1837] Ѣ 168k   "Новеллы" Проза, Переводы

Massimilla Doni.
Перевод М. А. Коноплевой (1898).

Мелкие невзгоды супружеской жизни [1846] Ѣ 396k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

Petites misères de la vie conjugale .
Перевод А. Г. Бекетовой (1899).

Меркадэ [1840] Ѣ 181k   "Пьесы" Драматургия, Переводы

Mercadet -- le faiseur.
Перевод Софьи Боборыкиной.
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 7, 1875.

Мигрень [1829] Ѣ 6k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

Из книги "Physiologie du mariage" (1829).
Текст издания: "Дамский журнал", 1830, ч. 29, No 12, с. 177--180.

Министр [1830] 5k   "Очерки" Проза, Переводы, Публицистика

Le Ministre.
Перевод Бориса Грифцова (1937).

Монография о рантье [1840] 57k   "Очерки" Переводы, Публицистика, Юмор и сатира

Monographie du rentier.
Перевод Бориса Грифцова (1937).

Мщение [1830] Ѣ 178k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

(La Vendetta)
Эпизод из летописей современной жизни.
Съ франц. Н. П-ъ
Текст издания: "Телескопъ", NoNo 5--8, 1831.

Набросок [1830] 4k   "Очерки" Проза, Переводы, Публицистика

Croquis (Un Entracte).
Перевод Бориса Грифцова (1947).

Напутствие животным, стремящимся к почестям [1842] 36k   "Очерки" Проза, Переводы, Юмор и сатира

Guide-âne à l'usage des animaux qui veulent parvenir aux honneurs.
Перевод Бориса Грифцова (1947).

Наследник дьявола [1832] 38k   "Озорные расказы" Проза, Переводы

L'Héritier du Diable.
Перевод Н. Н. Соколовой (1955).

Наследственная месть [1830] Ѣ 202k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

(La Vendetta)
Сцены из частной жизни, изданные г. Бальзаком.
Перевод В. Б. и Л. К. (1832).

Настойчивость любви [1837] 42k   "Озорные расказы" Проза, Переводы

Persévérance d'amour.
Перевод Н. Н. Соколовой (1955).

Неведомый шедевр [1832] 60k   "Новеллы" Проза, Переводы

Le chef-d'oeuvre inconnu
Перевод Иоанны Брюсовой, 1918.

Невеста-аристократка [1830] Ѣ 140k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

(Le bal de sceaux)
Еще из летописей современной жизни.
Съ франц. Н. П-ъ
Текст издания: "Телескопъ", NoNo 17-19, 1831.

Невольный грех [1832] 76k   "Озорные расказы" Проза, Переводы

Le Péché véniel.
Перевод Н. Н. Соколовой (1955).

Необыкновенная женщина [1837] Ѣ 188k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

Les Employés ou La Femme supérieure.
Текст издания: журнал "Библіотека для Чтенія", т. 26, 1838.

Непонятая картина [1832] Ѣ 53k   "Новеллы" Проза, Переводы

Le chef-d'oeuvre inconnu
Текст издания: журнал "Сынъ Отечества", No 3, 1852.

Несчастный [1830] 4k   "Очерки" Проза, Переводы, Публицистика

Un homme malheureux.
Перевод Бориса Грифцова (1937).

Нотариус [1840] 28k   "Очерки" Проза, Переводы, Публицистика

Le notaire.
Перевод Бориса Грифцова (1937).

Горький М. О Бальзаке [1911] 6k   "Об авторе" Критика

О помещичьей жизни [1830] 9k   "Очерки" Проза, Переводы, Публицистика

De la vie de chateau.
Перевод Бориса Грифцова (1937).

Обедня безбожника [1836] 40k   "Новеллы" Проза, Переводы

La Messe De L'àthèe.
Перевод Михаила Столярова (1940).

Общественный порядок [1831] 6k   "Очерки" Проза, Переводы, Публицистика

Ordre public.
Перевод Бориса Грифцова (1937).

Озорные сказки [1837] 76k   "Новеллы" Проза, Переводы, Юмор и сатира

Les Contes drolatiques.
Перевод Федора Сологуба (1922).
1. Прекрасная Империа.
2. Прекрасная Империа взамужестве.
"Книга написана французским наречием XVI века. Это обязывало меня перевести ее не современным русским наречием, и я пытался приблизиться к простодушной старине нашего языка доломоносовской поры." (Федор Сологуб)

Иллюстрации/приложения: 7 шт.

Чичерин А.В. Оноре Бальзак (1799--1850) [1964] 63k   "Об авторе" Публицистика, Критика

Лесюк Я.З. Оноре Бальзак и его повесть "Пьеретта" [1955] 18k   "О творчестве автора" Критика

Оноре де Бальзак. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке 1830-1964 [1965] 1205k   "О творчестве автора" Справочная

От составителей.
И. А. Лилеева. Творчество Бальзака в России и в Советском Союзе.
ПЕРЕВОДЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ БАЛЬЗАКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК:
Собрания сочинений.
Избранные произведения.
Сборники.
Отдельные романы и повести.
Циклы рассказов.
Пьесы.
Очерки.
Литературно-критические статьи.
Переписка.
Афоризмы и изречения из разных произведений Бальзака.
Произведения, приписанные Бальзаку и dubia.
Нераскрытые заглавия оригинала.
ЛИТЕРАТУРА О БАЛЬЗАКЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ:
Маркс и Энгельс о Бальзаке.
ПРИЛОЖЕНИЯ:
А. Д. Михайлов. Автографы Бальзака в собраниях СССР.
И. А. Лилеева. Бальзак на русской и советской сцене.
Р. А. Резник. В. Р. Гриб как исследователь Бальзака.
Е. А. Гунст. Б. А. Грифцов как бальзаковед.
Каталог произведений "Человеческой комедии".
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УКАЗАТЕЛИ:
Указатель французских заглавий произведений Бальзака.
Указатель заглавий русских переводов, переделок и инсценировок произведений Бальзака.
Указатель переводчиков произведений Бальзака на русский язык.
Предметно-тематический указатель.
Именной указатель.

Анненская А.Н. Оноре де Бальзак. Его жизнь и литературная деятельность [1895] 189k   "Об авторе" Проза, Биографическая проза Комментарии: ()

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Оноре де Бальзак: биографическая справка [1962] 63k   "Об авторе" Критика Комментарии: 2 (27/07/2021)

Опасности порочной жизни [1830] Ѣ 124k   "Другие романы и повести" Проза, Переводы

Les Dangers de l'inconduite (другое название повести нам более известно: "Гобсек").
Сцены изъ частной жизни, изданныя г. Бальзакомъ.
Текст издания: Санкт-Петербург, 1832 г.

Отец Горио [1834] 516k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

Le père Goriot
Перевод Н. И. Соболевского (1937).

Отчаяние влюбленного [1833] 15k   "Озорные расказы" Проза, Переводы

Desespérance d'amour.
Перевод Н. Н. Соколовой (1955).

Париж в 1831 году [1831] 5k   "Очерки" Переводы, Публицистика, Юмор и сатира

Paris en 1831.
Перевод Бориса Грифцова (1937).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Первый шаг [1842] Ѣ 355k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

Un début dans la vie.
Перевод М. Л. Лихтенштадт (1898)..

Переправа чрез Березину [1830] Ѣ 105k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

Adieu.
Текст издания: журнал "Телескопъ", NoNo 18-20, 1832.

Алданов М.А. Повесть о смерти [1952] 826k   "Об авторе" Проза, Биографическая проза Комментарии: ()

Незаконченный роман о последних годах жизни Оноре де Бальзака.

Поиски Абсолюта [1834] 401k   "Другие романы и повести" Проза, Переводы

La recherche de l'Absolu.
Перевод Бориса Грифцова (1933).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Полюбовная сделка [1832] Ѣ 100k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

Le Colonel Chabert = "Полковник Шабер".
Перевод Н. Шигаева (1833).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Поручение [1832] 29k   "Новеллы" Проза, Переводы

Le Message.
Перевод Михаила Столярова (1930).

Гроссман Л.П. Поэтика Достоевского [1925] 247k   "О творчестве автора" Критика

I. Композиция в романе Достоевского.
II. Бальзак и Достоевский.
III. Живопись Достоевского.
IV. Стилистика Ставрогина.
V. Искусство романа у Достоевского.

Праздный и труженик [1830] 8k   "Очерки" Проза, Переводы, Публицистика

L'Oisif et travailleur.
Перевод Бориса Грифцова (1937).

Предисловие [1831] 13k   "История тринадцати" Проза, Переводы

Привязанность в пустыне [1830] Ѣ 27k   "Новеллы" Проза, Переводы

Une passion dans le désert.
Текст издания: журнал "Сынъ Отечества", No 1, 1852.

Провинциал [1831] 5k   "Очерки" Проза, Переводы, Публицистика

Le Provincial.
Перевод Бориса Грифцова (1937).

Провинциальный Байрон [1837] Ѣ 117k   "Новеллы" Проза, Переводы

* Этотъ любопытный очеркъ французскихъ провинціальныхъ нравовъ взять изъ длинной и чрезмѣрно растянутой повѣсти Г. Бальзака, которая была напечатана въ La Chronique de Paris, подъ заглавіемъ "Les illusions perdues" ("Утраченные иллюзии" -- В.Е.). Мѣсто, которое мы здѣсь приводимъ, есть лучшее въ цѣломъ сочиненіи, и одно оно исполнено общей занимательности. Прочіе характеры и описанія слишкомъ мѣстны или относятся къ грязному быту людей весьма низкаго званія.
Текст издания: "Библіотека для Чтенія", том 21, 1837.

Проклятый сын [1835] Ѣ 100k   "Новеллы" Проза, Переводы

L'enfant maudit
Санкт-Петербург. В Типографии Н. Греча. 1835.

Проклятый сын [1836] Ѣ 211k   "Новеллы" Проза, Переводы

L'enfant maudit.
Перевод М. А. Коноплевой (1898).

Прославленный Годиссар [1834] 85k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

L'Illustre Gaudissart.
Перевод Н. А. Нолле-Коган (1952).

Прощай! [1830] 90k   "Новеллы" Проза, Переводы

Adieu.
Перевод Р. А. Гурович (1960).

Прощенный Мельмот [1835] 101k   "Новеллы" Проза, Переводы

Melmoth Réconcilié.
Перевод Бориса Грифцова (1933).

Путешествие в Париж африканского льва и что из этого последовало [1842] 34k   "Очерки" Проза, Переводы, Юмор и сатира

Voyage d'un lion d'Afrique à Paris.
Перевод Бориса Грифцова (1937).

Пьер Грассу [1839] 48k   "Новеллы" Проза, Переводы

Pierre Grassou.
Перевод Дмитрия Аверкиева (1893).

Пьеретта [1840] 308k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

Pierrette.
Перевод Р. А. Гурович (1952).

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Грифцов Б.А. Работы Б. А. Грифцова, посвященные Бальзаку [1958] 4k   "О творчестве автора" Справочная

Библиография.

Рассказы Онорэ Бальзака. Том I. Пер. Ел. Вл. Штейн [1895] Ѣ 9k   "О творчестве автора" Критика

Боборыкин П.Д. Реальный роман во Франции [1876] Ѣ 244k   "О творчестве автора" Критика

(Три публичных чтения Н. Д. Боборыкина).

Белинский В.Г. Рецензии 1835 г. [1835] 75k   "О творчестве автора" Критика

31 рецензия, см. содержание

Белинский В.Г. Рецензии, январь - апрель 1836 г [1836] 192k   "О творчестве автора" Критика

38 рецензий. См. содержание

Романтические акафисты [1830] 12k   "Очерки" Проза, Переводы, Публицистика

Les Litanies romantiques.
Перевод Бориса Грифцова (1947).

Свадебный договор [1836] Ѣ 157k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

Le Contrat de mariage.
Часть первая.
Переделанный с французского H. Щиглевым (1855).

Сельский бал в городе Со [1830] Ѣ 159k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

Le bal de Sceaux.
Перевод В. Б. и Л. К. (Санкт-Петербург, 1832).

Сердечные муки английской кошечки [1842] 35k   "Очерки" Проза, Переводы, Юмор и сатира

Peines de coeur d'une chatte anglaise.
Перевод Бориса Грифцова (1947).

Силуэт женщины [1830] 23k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

Étude de femme.
Перевод Н. А. Нолле-Коган (1952).

Слава и злополучие [1830] Ѣ 149k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

La maison du Chat-qui-pelote.
В XX веке повесть публиковалась под названием "Дом кошки, играющей в мяч".

Созерцательная жизнь Лудвига Ламберта [1832] Ѣ 215k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

Louis Lambert.
Перевод Александры Зражевской (1835).

Старик Горио. Часть I [1834] Ѣ 107k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

Le père Goriot
Въ типографіи И. Смирнова при Императорскихъ Московскихъ Театрахъ. 1840.

Старик Горио. Часть II [1834] Ѣ 110k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

Le père Goriot
Въ типографіи И. Смирнова при Императорскихъ Московскихъ Театрахъ. 1840.

Старик Горио. Часть III [1834] Ѣ 121k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

Le père Goriot
Въ типографіи И. Смирнова при Императорскихъ Московскихъ Театрахъ. 1840.

Супрефект [1831] 5k   "Очерки" Проза, Переводы, Юмор и сатира

Le Banquier.
Перевод Бориса Грифцова (1937).

Супружеское согласие [1830] 77k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

La Paix du ménage.
Перевод Н. А. Нолле-Коган (1952).

Загорский М.Б. Театр Бальзака [1933] 10k   "О творчестве автора" Критика

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Уходящий Париж [1844] 14k   "Очерки" Проза, Переводы, Юмор и сатира

Ce qui disparaît de Paris.
Перевод Бориса Грифцова (1947).

Феррагус, предводитель деворантов [1833] 250k   "История тринадцати" Проза, Переводы

Ferragus, chef des Dévorants.
Перевод М. И. Казас (1954).

Французские нравы [1825] Ѣ 21k   "Очерки" Проза, Переводы, Публицистика

Произвольно-принужденныя подати, собираемыя порядочными людьми по гостинымъ (*).
(*) Изъ книги: Code des Gens honnêtes, ou l'art de ne pas être dupe des fripons (Уложеніе для честныхъ людей, или искуство не бытъ обмануту плутами).
Перевод Ореста Сомова.

Шагреневая кожа [1831] 580k   "Другие романы и повести" Проза, Переводы

La Peau de Chagrin.
Перевод Дмитрия Аверкиева.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Шагреневая кожа [1831] 538k   "Другие романы и повести" Проза, Переводы

La Peau de Chagrin.
Перевод Бориса Грифцова (1935).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Эликсир долголетия [1830] 47k   "Новеллы" Проза, Переводы

L'Elixir de longue vie.
Перевод Бориса Грифцова (1933).

Эль Вердюго [1830] Ѣ 25k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

(El Verdugo -- Палач)
Черта из истории Испанской войны.
Текст издания: журнал "Телескопъ", No 8, 1832.

Этюд Женщины [1830] Ѣ 19k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах " Проза, Переводы

Étude de femme.
Текст издания: журнал "Живописное Обозрѣніе", No 33, 1886.
Перевод Н. Д. Хвощинской (1886).

Смотрите также:

Бальзак в Википедии

Собрание сочинений Бальзака в Библиотеке М. Мошкова

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта