Романы и повести:

Красная комната [1879] 539k   Проза, Переводы Комментарии: 1 (03/10/2019)

Röda rummet
Перевод Александра Койранского, 1909.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Островитяне [1887] 294k   Проза, Переводы

Hemsöborna.
Перевод Ады Владимировой (1910).

Исповедь глупца [1888] 458k   Проза, Переводы

En dares för svarstal.
Перевод В. Рудиной (1909).

Колдунья [1890] 139k   Проза, Переводы

En haxa.
Перевод Ады Владимировой (1909).

Легенды [1898] 277k   Проза, Переводы, Мемуары

Legender.
Перевод В. М. Саблина (1911).
І. Бесноватый заклинатель чёрта
II. Безотрадное положение продолжается
ІІІ. Воспитание
IV. Чудо
V. Напасти моего маловерного друга.
VI. Кое-о-чем
VII. Изучение Сведенборга
VIII. Каносса
IX. Противоречащие духи
X. Выдержка из моего дневника 1897 года
XI. В Париже
Иаков борется (Jakob brottas). (Отрывок.)

Одинокий [1903] 147k   Проза, Переводы

Ensam.
Перевод М. Андреева, 1908.

Готические комнаты [1888] 495k   Проза, Переводы

Götiska rumme.
Перевод Ады Владимировой (1909).

Черные знамена [1904] Ѣ 299k   Проза, Переводы

Svarta fanor.
Перевод Ксении Жихаревой.
Текст издания: журнал ""Современный Міръ", NoNo 10-12, 1907.

На шхерах [1910] Ѣ 416k   Проза, Переводы

Перевод В. Козиненко.

Короткая проза:

Терзания совести [1885] Ѣ 78k   Проза, Переводы

"Русское богатство", No 1, 1905.
Перевод S. W.

NewМучения совести [1885] Ѣ 40k   Проза, Переводы

Перевод Митрофана Ремезова.
Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. V, 1894.

Супружеские идиллии [1884] 246k   Проза, Переводы

Giftas. Сборник новелл.
Перевод Ю. Балтрушайтиса, 1909.
Осень
Хлеб
Кукольный дом
Дитя
Неудача
Против платы
Единоборство
Естественные препятствия
Женитьба
Спасение расы
Венчанный и неведанный.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Над облаками [1885] 35k   Проза, Переводы

Över molnen.
Перевод Варвары Корш (1909).

Серебряное озеро [1898] 43k   Проза, Переводы

Silverträsket.
Перевод Ады Владимировой (1911).

Детская сказка [1902] 77k   Проза, Переводы, Детская

En barnsaga.
Перевод Ю. Балтрушайтиса (1911).

История одного супружества [1902] 54k   Проза, Переводы

Karantänmästarns berättelse.
Перевод Ады Владимировой (1909).

Преступник [1907] 24k   Проза, Переводы Комментарии: 1 (22/05/2022)

(Рассказ из жизни в шхерах).
Перевод Сергея Городецкого (1907).

NewПустота жизни [1916] 5k   Проза, Переводы

Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1916, No 8.

Современные басни:

Чайки [1885] 35k   Проза, Переводы

Måsarna.
Перевод М. Сомова (1908 г.).

Священный бык, или Торжество лжи [1885] 12k   Проза, Переводы

Den heliga oxen eller lögnens triumf.
Перевод М. Сомова (1908 г.).

Благородные [1885] 8k   Проза, Переводы

Fullblod.
Перевод М. Сомова (1908 г.).

Естественный подбор [1885] 10k   Проза, Переводы

Naturligt urval.
Перевод М. Сомова (1908 г.).

Стыдливость и холод [1885] 2k   Проза, Переводы

Blygsamhet och kyla.
Перевод М. Сомова (1908 г.).

Право собственности [1885] 6k   Проза, Переводы

Äganderätten.
Перевод М. Сомова (1908 г.).

Рассказ о том, как почтенный пастор, [1885] 10k   Проза, Переводы

веривший в Бога, утратил свою веру, благодаря хитрости пчел, и умер на лоне своей семьи убежденным атеис.
(Huru prästen, som trodde på Gud, blir omvänd genom biens klyftighet och dör, i skötet av sin familj, i den sanna ateistiska tron).
Перевод М. Сомова (1908 г.).

Любовь к отечеству [1885] 5k   Проза, Переводы

Fosterlandsvännerna.
Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).

Claris majorum exemplis [1882] 30k   Проза, Переводы

Перевод М. Сомова (1908 г.).

Только начало [1872] 16k   Проза, Переводы

Början av Ån Bogsveigs saga.
Перевод М. Сомова (1908 г.).

Швейцарские новеллы:

Угрызения совести [1884] 78k   Проза, Переводы

Över molnen.
Перевод Варвары Корш (1909).

Возврат к прошлому [1885] 91k   Проза, Переводы

Återfall.
Русский перевод 1909 г. (без указания переводчика).

Новь [1885] 136k   Проза, Переводы

Nybyggnad.
Русский перевод 1909 г. (без указания переводчика).

К солнцу [1890] 10k   Проза, Переводы

Upp till solen.
Русский перевод 1909 г. (без указания переводчика).

Исторические миниатюры:
Historiska miniatyrer, 1905 -- сборник рассказов.

В Афинах [1905] 82k   Проза, Переводы, Историческая проза

Hemicykeln i Athen.
Перевод Б. В. К. (1911).

Флакк и Марон [1905] 18k   Проза, Переводы, Историческая проза

Flaccus och Maro.
Перевод Б. В. К. (1911).

Леонтополис [1905] 5k   Проза, Переводы, Историческая проза

Leontopolis.
Перевод Б. В. К. (1911).

Агнец [1905] 12k   Проза, Переводы

Lammet.
Перевод Б. В. К. (1911).

Кровожадный зверь [1905] 18k   Проза, Переводы, Историческая проза

Vilddjuret.
Перевод Б. В. К. (1911).

Апостат [1905] 43k   Проза, Переводы, Историческая проза

Apostata.
Перевод Б. В. К. (1911).

Аттила [1905] 23k   Проза, Переводы, Историческая проза

Attila.
Перевод Б. В. К. (1911).

Рабство египетское [1905] 36k   Проза, Переводы, Историческая проза

Egyptiska träldomen.
Перевод Б. В. К. (1911).

Раб рабов Божиих [1905] 18k   Проза, Переводы, Историческая проза

Tjänarnas tjänare.
Перевод Б. В. К. (1911).

Измаил [1905] 12k   Проза, Переводы, Историческая проза

Ismael.
Перевод Б. В. К. (1911).

Тысячелетнее царство [1905] 26k   Проза, Переводы, Историческая проза

Tusenåriga riket.
Перевод Б. В. К. (1911).

Драмы:

Отец [1887] 98k   Оценка:5.77*10   Драматургия, Переводы

Fadren.
Перевод В. М. Саблина (1909).

Кредиторы [1888] 86k   Драматургия, Переводы

Трагикомедия.
(Fordringsägare).
Перевод В. М. Саблина (1908).

Фрёкен Юлия [1888] 84k   Оценка:6.63*24   Драматургия, Переводы

Fröken Julie
Перевод М. С-вой (1908).

Кто сильнее [1889] 11k   Драматургия, Переводы

Den starkare.
Перевод Т. В. Д-вой (1908 г.).

Пария [1889] 38k   Драматургия, Переводы

Paria.
Перевод М. Сомова (1908 г.).

Самум [1889] 16k   Драматургия, Переводы

Samum.
Перевод В. М. Саблина (1908).

Узы [1892] 59k   Драматургия, Переводы

Bandet.
Перевод В. М. Саблина (1909).

Перед смертью [1892] 29k   Драматургия, Переводы

Inför döden.
Перевод В. М. Саблина (1909).

Игра с огнем [1892] 58k   Драматургия, Переводы

Leka med elden.
Перевод В. М. Саблина (1911).

Эрик XIV [1899] 126k   Драматургия, Переводы

Erik XIV.
Перевод Е. Барсовой (1899).

Пасха [1900] 98k   Драматургия, Переводы

Påsk.
Перевод Ю. Балтрушайтиса (1909).

Королева Кристина [1903] 113k   Драматургия, Переводы

Kristina.
Перевод Е. Барсовой (1908 г.).

Виттенбергский соловей [1903] 137k   Драматургия, Переводы

Näktergalen i Wittenberg.
Перевод С. Григорьевой (1911).
(Драматургическая версия жизни Мартина Лютера).

Зарницы [1907] 81k   Драматургия, Переводы

Oväder.
Перевод М. Сомова (1909).

Соната призраков [1907] 69k   Драматургия, Переводы Комментарии: 1 (21/05/2018)

Spöksonaten
Драма в 3-х действиях.
Перевод Николая Эфроса, 1909.

Публицистика и критика:

Натуралистическая драма (Фрёкен Юлия) [1889] 28k   Переводы, Публицистика, Критика

Перевод Ю. Балтрушайтиса, 1908.
"Я сделал попытку! И если она не удалась, то никогда не поздно попытаться вновь!"

О современной драме и современном театре [1889] 37k   Переводы, Публицистика, Критика

Перевод Ю. Балтрушайтиса, 1908.
"Вопрос театра не есть, конечно, вопрос чрезвычайной государственной важности или мирового значения, но он всегда способен всплывать, быть вечно новым и обращать на себя внимание."

Об авторе:

Август Стриндберг: биографическая справка [1972] 33k   Критика

Драматург химик [1895] Ѣ 6k   Публицистика

Текст издания: "Міръ Божій", No 2, 1895.

Блок А.А. Памяти Августа Стриндберга [1910] 12k   Критика

Блок А.А. От Ибсена к Стриндбергу [1912] 15k   Критика

Венгерова З.А. Стриндберг [1903] 5k   Критика

Луначарский А.В. Великомученик индивидуализма [1912] 13k   Критика

(Август Стриндберг)

Смотрите также:

Полное собрание сочинений А. Стриндберга В формате PDF. Издание В. М. Саблина, Москва: 1909-1911 гг.

Август Стриндберг в Википедии

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта