Романы и повести:

Красная комната [1879] 540k   Проза, Переводы Комментарии: 1 (03/10/2019)

Röda rummet
Перевод Александра Койранского, 1909.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Островитяне [1887] 294k   Проза, Переводы

Hemsöborna.
(Другой перевод названия: Жители острова Хемсё)
Перевод Ады Владимировой (1910).

Исповедь глупца [1888] 458k   Проза, Переводы

En dares för svarstal.
Перевод В. Рудиной (1909).

Колдунья [1890] 139k   Проза, Переводы

En haxa.
Перевод Ады Владимировой (1909).

В гору [1893] Ѣ 425k   Проза, Переводы

"Эта повѣсть талантливаго шведскаго писателя особенно интересна какъ яркая картина тамошняго общественнаго и домашняго воспитанія."
Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 2--5, 1893.

Одинокий [1903] 147k   Проза, Переводы

Ensam.
Перевод М. Андреева, 1908.

Готические комнаты [1888] 495k   Проза, Переводы

Götiska rumme.
Перевод Ады Владимировой (1909).

Черные знамена [1904] Ѣ 299k   Проза, Переводы

Svarta fanor.
Перевод Ксении Жихаревой.
Текст издания: журнал ""Современный Міръ", NoNo 10-12, 1907.

На шхерах [1910] Ѣ 416k   Проза, Переводы

Перевод В. Козиненко.

Короткая проза:

Терзания совести [1885] Ѣ 78k   Проза, Переводы

"Русское богатство", No 1, 1905.
Перевод S. W.

Мучения совести [1885] Ѣ 40k   Проза, Переводы

Перевод Митрофана Ремезова.
Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. V, 1894.

Супружеские идиллии [1884] 246k   Проза, Переводы

Giftas. Сборник новелл.
Перевод Ю. Балтрушайтиса, 1909.
Осень (Höst)
Хлеб (Kärlek och spanmål)
Кукольный дом (Ett dockhem)
Дитя
Неудача (Otur)
Против платы
Единоборство
Естественные препятствия (Naturhinder)
Женитьба (För att bli gift)
Спасение расы (Onaturligt urval eller racens uppkomst)
Венчанный и неведанный.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Над облаками [1885] 35k   Проза, Переводы

Över molnen.
Перевод Варвары Корш (1909).

Легенды [1898] 277k   Проза, Переводы, Мемуары

Legender.
Перевод В. М. Саблина (1911).
І. Бесноватый заклинатель чёрта
II. Безотрадное положение продолжается
ІІІ. Воспитание
IV. Чудо
V. Напасти моего маловерного друга.
VI. Кое-о-чем
VII. Изучение Сведенборга
VIII. Каносса
IX. Противоречащие духи
X. Выдержка из моего дневника 1897 года
XI. В Париже
Иаков борется (Jakob brottas). (Отрывок.)

Серебряное озеро [1898] 43k   Проза, Переводы

Silverträsket.
Перевод Ады Владимировой (1911).

Детская сказка [1902] 77k   Проза, Переводы, Детская

En barnsaga.
Перевод Ю. Балтрушайтиса (1911).

История одного супружества [1902] 54k   Проза, Переводы

Karantänmästarns berättelse.
Перевод Ады Владимировой (1909).

Преступник [1907] 24k   Проза, Переводы Комментарии: 1 (22/05/2022)

(Рассказ из жизни в шхерах).
Перевод Сергея Городецкого (1907).

Пустота жизни [1916] 5k   Проза, Переводы

Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1916, No 8.

Современные басни:

Чайки [1885] 35k   Проза, Переводы

Måsarna.
Перевод М. Сомова (1908 г.).

Священный бык, или Торжество лжи [1885] 12k   Проза, Переводы

Den heliga oxen eller lögnens triumf.
Перевод М. Сомова (1908 г.).

Священный бык, или Триумф лжи [1885] 10k   Проза, Переводы, Юмор и сатира

Den heliga oxen eller lögnens triumf.
Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1912, No 6.

Благородные [1885] 8k   Проза, Переводы

Fullblod.
Перевод М. Сомова (1908 г.).

Естественный подбор [1885] 10k   Проза, Переводы

Naturligt urval.
Перевод М. Сомова (1908 г.).

Стыдливость и холод [1885] 2k   Проза, Переводы

Blygsamhet och kyla.
Перевод М. Сомова (1908 г.).

Право собственности [1885] 6k   Проза, Переводы

Äganderätten.
Перевод М. Сомова (1908 г.).

Рассказ о том, как почтенный пастор, [1885] 10k   Проза, Переводы

веривший в Бога, утратил свою веру, благодаря хитрости пчел, и умер на лоне своей семьи убежденным атеис.
(Huru prästen, som trodde på Gud, blir omvänd genom biens klyftighet och dör, i skötet av sin familj, i den sanna ateistiska tron).
Перевод М. Сомова (1908 г.).

Любовь к отечеству [1885] 5k   Проза, Переводы

Fosterlandsvännerna.
Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).

Claris majorum exemplis [1882] 30k   Проза, Переводы

Перевод М. Сомова (1908 г.).

Только начало [1872] 16k   Проза, Переводы

Början av Ån Bogsveigs saga.
Перевод М. Сомова (1908 г.).

Швейцарские новеллы:

Угрызения совести [1884] 78k   Проза, Переводы

Över molnen.
Перевод Варвары Корш (1909).

Возврат к прошлому [1885] 91k   Проза, Переводы

Återfall.
Русский перевод 1909 г. (без указания переводчика).

Новь [1885] 136k   Проза, Переводы

Nybyggnad.
Русский перевод 1909 г. (без указания переводчика).

К солнцу [1890] 10k   Проза, Переводы

Upp till solen.
Русский перевод 1909 г. (без указания переводчика).

Исторические миниатюры:
Historiska miniatyrer, 1905 -- сборник рассказов.

В Афинах [1905] 82k   Проза, Переводы, Историческая проза

Hemicykeln i Athen.
Перевод Б. В. К. (1911).

Флакк и Марон [1905] 18k   Проза, Переводы, Историческая проза

Flaccus och Maro.
Перевод Б. В. К. (1911).

Леонтополис [1905] 5k   Проза, Переводы, Историческая проза

Leontopolis.
Перевод Б. В. К. (1911).

Агнец [1905] 12k   Проза, Переводы

Lammet.
Перевод Б. В. К. (1911).

Кровожадный зверь [1905] 18k   Проза, Переводы, Историческая проза

Vilddjuret.
Перевод Б. В. К. (1911).

Апостат [1905] 43k   Проза, Переводы, Историческая проза

Apostata.
Перевод Б. В. К. (1911).

Аттила [1905] 23k   Проза, Переводы, Историческая проза

Attila.
Перевод Б. В. К. (1911).

Рабство египетское [1905] 36k   Проза, Переводы, Историческая проза

Egyptiska träldomen.
Перевод Б. В. К. (1911).

Раб рабов Божиих [1905] 18k   Проза, Переводы, Историческая проза

Tjänarnas tjänare.
Перевод Б. В. К. (1911).

Измаил [1905] 12k   Проза, Переводы, Историческая проза

Ismael.
Перевод Б. В. К. (1911).

Тысячелетнее царство [1905] 26k   Проза, Переводы, Историческая проза

Tusenåriga riket.
Перевод Б. В. К. (1911).

Драмы:

Отец [1887] 98k   Оценка:5.77*10   Драматургия, Переводы

Fadren.
Перевод В. М. Саблина (1909).

Кредиторы [1888] 86k   Драматургия, Переводы

Трагикомедия.
(Fordringsägare).
Перевод В. М. Саблина (1908).

Фрёкен Юлия [1888] 84k   Оценка:6.64*25   Драматургия, Переводы

Fröken Julie
Перевод М. С-вой (1908).

Кто сильнее [1889] 11k   Драматургия, Переводы

Den starkare.
Перевод Т. В. Д-вой (1908 г.).

Пария [1889] 38k   Драматургия, Переводы

Paria.
Перевод М. Сомова (1908 г.).

Самум [1889] 16k   Драматургия, Переводы

Samum.
Перевод В. М. Саблина (1908).

Узы [1892] 59k   Драматургия, Переводы

Bandet.
Перевод В. М. Саблина (1909).

Перед смертью [1892] 29k   Драматургия, Переводы

Inför döden.
Перевод В. М. Саблина (1909).

Игра с огнем [1892] 58k   Драматургия, Переводы

Leka med elden.
Перевод В. М. Саблина (1911).

Эрик XIV [1899] 126k   Драматургия, Переводы

Erik XIV.
Перевод Е. Барсовой (1899).

Пасха [1900] 98k   Драматургия, Переводы

Påsk.
Перевод Ю. Балтрушайтиса (1909).

Королева Кристина [1903] 113k   Драматургия, Переводы

Kristina.
Перевод Е. Барсовой (1908 г.).

Виттенбергский соловей [1903] 137k   Драматургия, Переводы

Näktergalen i Wittenberg.
Перевод С. Григорьевой (1911).
(Драматургическая версия жизни Мартина Лютера).

Зарницы [1907] 81k   Драматургия, Переводы

Oväder.
Перевод М. Сомова (1909).

Соната призраков [1907] 69k   Оценка:8.00*3   Драматургия, Переводы Комментарии: 1 (21/05/2018)

Spöksonaten
Драма в 3-х действиях.
Перевод Николая Эфроса, 1909.

Публицистика и критика:

Натуралистическая драма (Фрёкен Юлия) [1889] 28k   Переводы, Публицистика, Критика

Перевод Ю. Балтрушайтиса, 1908.
"Я сделал попытку! И если она не удалась, то никогда не поздно попытаться вновь!"

О современной драме и современном театре [1889] 37k   Переводы, Публицистика, Критика

Перевод Ю. Балтрушайтиса, 1908.
"Вопрос театра не есть, конечно, вопрос чрезвычайной государственной важности или мирового значения, но он всегда способен всплывать, быть вечно новым и обращать на себя внимание."

Об авторе:

Август Стриндберг: биографическая справка [1972] 33k   Критика

Драматург химик [1895] Ѣ 6k   Публицистика

Текст издания: "Міръ Божій", No 2, 1895.

Август Стриндберг [1912] 9k   Переводы, Публицистика

(Некролог).
Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1912, No 6.

Блок А.А. Памяти Августа Стриндберга [1910] 12k   Критика

Блок А.А. От Ибсена к Стриндбергу [1912] 15k   Критика

Венгерова З.А. Стриндберг [1903] 5k   Критика

Луначарский А.В. Великомученик индивидуализма [1912] 13k   Критика

(Август Стриндберг)

Смотрите также:

Полное собрание сочинений А. Стриндберга В формате PDF. Издание В. М. Саблина, Москва: 1909-1911 гг.

Август Стриндберг в Википедии

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625

Связаться с программистом сайта