"Sapho" [1894] Ѣ 26k   "Проза" Проза

(Листки из дневника).

Гюго В. "О, если вас зовет в луга цветущий май..." [1900] 2k   "Переводы с французского" Поэзия, Переводы

Т. Л. Щепкиной-Куперник

Алфред де Мюссе [1911] Ѣ 23k   "Проза" Публицистика, Биографическая проза

(Набросок).

Барышня с фиалками. (Кулисы) [1913] 150k   "Драматургия" Драматургия

Пьеса в четырех действиях.

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Безнравственный человек [1904] 33k   "На солнце и в тени (1904)" Проза Комментарии: 1 (27/12/2012)

Биариц [1913] 17k   "Письма из далека (1903, 1913)" Проза

Тирсо-Де-Молина Благочестивая Марта [1614] 483k   "Переводы с испанского" Драматургия, Переводы

(Marta la Piadosa).
Комедия в трех актах.
Перевод Т. Щепкиной-Куперник (1935).

Бронзовый Амур [1903] 47k   "Около кулис (1903)" Проза

Бука [1906] 12k   "Неотправленные письма (1906)" Проза

Шекспир В. Буря [1612] 158k   "Переводы с английского" Драматургия, Переводы

Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1940)

В. И. Качалов в "Cнегурочке" А. Н. Островского [1951] 22k   "Мемуары и переписка" Мемуары

Шекспир В. Венецианский купец [1596] 227k   "Переводы с английского" Драматургия, Переводы

Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1937).

Шекспир В. Веселые виндзорские кумушки [1597] 190k   "Переводы с английского" Драматургия, Переводы

Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1937).

Вечером [1903] Ѣ 17k   "Около кулис (1903)" Проза

Шекспир В. Все хорошо, что хорошо кончается [1602] 215k   "Переводы с английского" Драматургия, Переводы Комментарии: ()

Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1937).

Германия [1903] Ѣ 18k   "Письма из далека (1903, 1913)" Проза

Дама в белом [1903] Ѣ 16k   "Письма из далека (1903, 1913)" Проза Комментарии: 1 (09/05/2021)

Кальдерон П. Дама-невидимка [1629] 206k   "Переводы с испанского" Поэзия, Драматургия, Переводы Комментарии: ()

La dama duende.
Перевод Татьяны Щепкиной-Куперник (1940).

Вега Л.Д. Девушка с кувшином [1595] 184k   "Переводы с испанского" Поэзия, Драматургия, Переводы

Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

Кэрролл Л. Джаббервокки [1855] 1k   "Переводы с английского" Поэзия, Переводы

Jabberwocky
Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1924).

Дни моей жизни [1950] 458k   Оценка:7.63*5   "Мемуары и переписка" Мемуары Комментарии: 2 (07/08/2020)

Начало
Первые годы
Урусовы
Конец детства
Мой отец
Киев
Первая любовь
Москва
Малый театр
Надежда Михайловна Медведева
Мария Николаевна Ермолова
Дядя Сережа
Федор Петрович Горев
Евдокия Дмитриевна Турчанинова
Софья Петровна и Левитан
Первые потери
Жизнь в Москве
А.П. Чехов

Шекспир В. Жалоба влюбленной [1609] 19k   "Переводы с английского" Поэзия, Переводы

Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1949).

Байрон Д.Г. Жалоба Тасса [1817] 78k   "Переводы с английского" Поэзия, Переводы

Перевод Т. Щепкиной-Куперник (1905), с предисловием прив.-доц. М. H. Розанова.

Иллюстрации/приложения: 8 шт.

Защитники [1907] 59k   "Это было вчера (1907)" Проза

Вега Л.Д. Звезда Севильи [1597] 182k   "Переводы с испанского" Поэзия, Драматургия, Переводы Комментарии: ()

Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

Шекспир В. Зимняя сказка [1610] 216k   "Переводы с английского" Драматургия, Переводы

Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1941).

Гоцци К. Зобеида [1763] 204k   "Переводы с итальянского" Драматургия, Переводы

(Zobeide).
Сказочная трагедия в пяти действиях.
Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.

Из детства Литы [1914] 79k   Оценка:8.00*3   "Проза" Проза, Детская

Из дневника лишней женщины [1903] Ѣ 71k   "Письма из далека (1903, 1913)" Проза Комментарии: 1 (28/12/2012)

Из женских писем [1896] Ѣ 302k   "Стихотворения" Поэзия

Из женских писем [1906] 21k   "Неотправленные письма (1906)" Проза

I. Письмо правнучки (ноябрь 1905 г.)
II. Письмо прабабушки (февраль 1829 г.)

Инеса ди Кастро [1910] 29k   Оценка:8.59*5   "Сказания о любви (1910)" Проза

История о том, как Монна пиа ди Толомеи, будучи невинной, погибла по воле жестокого супруга [1908] 40k   "Сказания о любви (1910)" Проза

История о том, какъ Якопо Бенедетти из Тоди любил прекрасную монну Ванну, и как любовь эта божественным огнем страдания очистила его душу [1908] Ѣ 44k   "Сказания о любви (1910)" Проза

Шекспир В. Как вам это понравится [1599] 195k   "Переводы с английского" Драматургия, Переводы

Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1937).

Шекспир В. Как вам это понравится [1599] 203k   "Переводы с английского" Драматургия, Переводы

Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1952).

Шекспир В. Король Лир [1605] 253k   "Переводы с английского" Драматургия, Переводы

Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1937).

Лесная малина [1913] 11k   "Письма из далека (1903, 1913)" Проза

Литературный путь [1949] 72k   "Проза" Проза

Лозанна [1903] Ѣ 111k   "Письма из далека (1903, 1913)" Проза

Мольер Ж. Любовная досада [1656] 88k   "Переводы с французского" Драматургия, Переводы

(Le Dépit amoureux)
Комедия в пяти действиях.
Перевод Татьяны Щепкиной-Куперник.

Ростан М. Любовь Казановы [1924] 201k   "Переводы с французского" Проза, Переводы

La vie amoureuse de Casanova
Перевод Татьяны Щепкиной-Куперник (1927).

Шекспир В. Мера за меру [1604] 239k   "Переводы с английского" Драматургия, Переводы

Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1939).

Мольер Ж. Мизантроп [1666] 139k   "Переводы с французского" Драматургия, Переводы Комментарии: ()

Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux.
Комедия в пяти действиях
Перевод Татьяны Щепкиной-Куперник.

Мольер Ж. Мнимый больной [1673] 138k   "Переводы с французского" Драматургия, Переводы

Комедия в трех действиях
Перевод Татьяны Щепкиной-Куперник.

Шекспир В. Много шума из ничего [1599] 202k   "Переводы с английского" Драматургия, Переводы

Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1946).

На всякий случай [1918] 27k   "Разрозненные страницы (1918)" Проза

Настоящая женщина [1916] 31k   "Проза" Проза

Нервы [1900] 53k   "Ничтожные мира сего (1900)" Проза

Несколько дней... [1903] Ѣ 68k   "Письма из далека (1903, 1913)" Проза

Новые впечатления [1900] 67k   "Ничтожные мира сего (1900)" Проза

Байрон Д.Г. Ода к Венеции [1818] 28k   "Переводы с английского" Поэзия, Переводы

Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1905).

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Одиннадцать стихотворений [1916] 14k   "Стихотворения" Поэзия

"Если есть на земле мир чистейшей мечты..."
За что?.. ("Я вас люблю за все: люблю за хрупкость стана...")
"Нежность пташкой легкокрылою..."
Без любви ("Без луны/ Небеса не ясны...")
"Я хочу быть свободной..."
Тебе ("Каждая минута, каждое мгновенье...")
Мой рояль ("Чудесный старинный рояль...")
Подорожник ("Если руку обрежешь ты острой осокой...")
Ветка роз ("Ты принесла мне ветку роз...")
За гранью ("Я знаю, что жизнь оборвется земная...")
Три лилии ("Три лилии в моей хрустальной чаше...")

Одна из них [1908] 163k   "Драматургия" Драматургия

Пьеса в 4-х актах

Отрава [1903] Ѣ 109k   "Около кулис (1903)" Проза

Оттавио Конти [1903] Ѣ 11k   "Письма из далека (1903, 1913)" Проза

Памяти Пушкина: ("Есть мир безсмертия. За гранями земного...") [1903] 4k   "Стихотворения" Поэзия

Париж, 12 августа [1903] Ѣ 27k   "Письма из далека (1903, 1913)" Проза

Пасхальный рассказ [1900] 15k   "Незаметные люди (1900)" Проза

Первый бал [1907] 37k   "Это было вчера (1907)" Проза

Переписка А. П. Чехова и Т. Л. Щепкиной-Куперник [1898] 31k   Оценка:7.46*4   "Мемуары и переписка" Эпистолярий

Переписка с М. А. Лохвицкой [1894] 5k   "Мемуары и переписка" Эпистолярий

Переход [1903] Ѣ 30k   "Около кулис (1903)" Проза

Беранже П.Ж. Песни [1856] 5k   "Переводы с французского" Поэзия, Переводы

Пономарь
Подвенечный убор
Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник

Коллонтай А.М. Письма к друзьям [1939] 42k   "Мемуары и переписка" Эпистолярий

Т. Л. Щепкиной-Куперник, З. Л. Шадурской, В. Л. Юреневой

Поздние воспоминания [1952] 594k   "Мемуары и переписка" Мемуары

Москва-Петербург
Первая поездка за границу
Суворинский театр
Художественный театр
Александринский театр
Большой театр
О Репине и его некоторых моделях
А.Ф. Кони
В Калабриеве
Шекспир
Мой прадед Михаил Щепкин

Правая рука [1903] Ѣ 45k   "Около кулис (1903)" Проза

Право не любить [1915] Ѣ 40k   "Проза" Проза

Принц Ли-Тзонг [1913] 12k   "Письма из далека (1903, 1913)" Проза

Рассказ кухарки [1903] Ѣ 28k   "Около кулис (1903)" Проза

Мопассан Г. Репетиция [1876] 32k   "Переводы с французского" Поэзия, Драматургия, Переводы

Комедия в одном действии, в стихах.
Перевод Татьяны Щепкиной-Куперник.

Шекспир В. Ромео и Джульетта [1594] 259k   "Переводы с английского" Драматургия, Переводы

Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1941)

Гюго В. Рюи Блаз [1838] 289k   "Переводы с французского" Драматургия, Переводы

Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.

Гольдони К. Самодуры [1760] 119k   "Переводы с итальянского" Драматургия, Переводы

I Rusteghi
Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.

Свидетели жизни [1900] 18k   "Незаметные люди (1900)" Проза

Ефимыч

Гоцци К. Синее Чудовище [1764] 179k   "Переводы с итальянского" Драматургия, Переводы

(Il mostro turchino).
Трагикомическая сказка в пяти действиях.
Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник

Сон в летнюю ночь [1903] 9k   "Около кулис (1903)" Проза

Шекспир В. Сон в летнюю ночь [1595] 172k   "Переводы с английского" Драматургия, Переводы

Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1934).

Шекспир В. Сонеты [1609] 8k   "Переводы с английского" Поэзия, Переводы

85-93
Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.

Шеридан Р.Б. Соперники [1775] 190k   "Переводы с английского" Драматургия, Переводы

The Rivals.
Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1939).

Стихотворения [1912] 32k   Оценка:7.60*6   "Стихотворения" Поэзия

"Говорят, я мила... Говорят, что мой взгляд..."
Глаза
На родине ("От павших твердынь Порт-Артура...")
Гармония
Верный друг
В полях
Осенний свет
Белая ночь
Закат
Сосны
Песня брюссельских кружевниц
Люблю тебя
"Счастье"
В родных полях
Неурожай
Больное утро
Петербургский ноктюрн
Розы

Стихотворения [1912] Ѣ 16k   "Стихотворения" Поэзия

Две жизни
Поэзия ("Весной, среди полей, запрятавшись в овраги...")
Мечта
Часики
Четыре стиля

Счастливая женщина [1911] 168k   "Драматургия" Драматургия

Гоцци К. Счастливые нищие [1764] 179k   "Переводы с итальянского" Драматургия, Переводы, Сказки

(I pitocchi fortunati).
Трагикомическая сказка в трех действиях.
Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник

Та, которая портит остальным репутацию [1916] 16k   "Проза" Проза, Драматургия, Юмор и сатира

Телеграмма [1907] 26k   "Это было вчера (1907)" Проза

Уголок Германии [1903] Ѣ 29k   "Письма из далека (1903, 1913)" Проза

Вега Л.Д. Учитель танцев [1601] 244k   "Переводы с испанского" Поэзия, Драматургия, Переводы

Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

Фальшивая монета [1903] 26k   "Около кулис (1903)" Проза

Флавия Тессини [1903] Ѣ 41k   "Около кулис (1903)" Проза

Гоцци К. Царь джиннов или Верная раба [1765] 157k   "Переводы с итальянского" Драматургия, Переводы

(Zeim, Re dei Geni).
Трагикомическая сказка в пяти действиях.
Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.

Щепкина-Куперник Т. Л.: биобиблиографическая справка [1990] 8k   "Об авторе" Справочная

Щепкина-Куперник Т. Л.: биографическая справка [2000] 3k   "Об авторе" Справочная

Эдмон Ростан. Принцесса Греза [1896] 312k   "Переводы с французского" Драматургия, Переводы

Пьеса в четырех действиях в стихах

Эдмон Ростан. Романтики [1895] 260k   "Переводы с французского" Драматургия, Переводы

Комедия в трех действиях

Смотрите также:

Т. Л. Щепкина-Куперник в Википедии

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта